BAN ⁷ Or, quand vous priez, n'usez pas de vaines redites, comme les païens, car ils pensent qu'avec beaucoup de paroles, ils seront exaucés.

BCC ⁷ Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent devoir être exaucés à force de paroles.

BAN ⁸ Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

BCC ⁸ Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous ne le lui demandiez. Vous prierez donc ainsi :

BAN ⁹ Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.

BCC ⁹ Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié ;

BAN ¹⁰ Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

BCC ¹⁰ que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

BAN ¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

BCC ¹¹ Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance ;