BCC ¹⁸ Jésus, voyant une foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre rive.

DRB ¹⁸ Or Jésus, voyant de grandes foules autour de lui, commanda de passer à l'autre rive.

KJV ¹⁸ Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

NEG ¹⁸ Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer sur l'autre bord.

BCC ¹⁹ Et un scribe s'approcha et lui dit : "Maître, je vous suivrai où que vous alliez."

DRB ¹⁹ Et un scribe s'approchant, lui dit : Maître*, je te suivrai où que tu ailles.

KJV ¹⁹ And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

NEG ¹⁹ Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras.

BCC ²⁰ Jésus lui dit : " Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel des abris, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête."

DRB ²⁰ Et Jésus lui dit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des demeures ; mais le fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

KJV ²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

NEG ²⁰ Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas un lieu où il puisse reposer sa tête.

BCC ²¹ Un autre, du nombre des disciples, lui dit : " Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père. "

DRB ²¹ Et un autre de ses disciples lui dit : Seigneur, permets-moi de m'en aller premièrement et d'ensevelir mon père.

KJV ²¹ And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

NEG ²¹ Un autre, d'entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

BCC ²² Mais Jésus lui dit : "suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts."

DRB ²² Mais Jésus lui dit : Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.

KJV ²² But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

NEG ²² Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.