Mt 8:23-27 (Ostervald)

   ²³ Ensuite il entra dans la barque, et ses disciples le suivirent. ²⁴ Et il s'éleva tout à coup une grande tourmente sur la mer, en sorte que la barque était couverte par les flots; mais il dormait. ²⁵ Et ses disciples, s'approchant, le réveillèrent, et lui dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons. ²⁶ Et il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de petite foi? Et s'étant levé, il parla avec autorité aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme. ²⁷ Et ces gens-là furent dans l'admiration, et ils disaient: Quel est cet homme, à qui les vents mêmes et la mer obéissent?

Mt 8:23-27 (Vulgate)

   ²³ Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus :
   ²⁴ et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus : ipse vero dormiebat.
   ²⁵ Et accesserunt ad eum discipuli ejus, et suscitaverunt eum, dicentes : Domine, salva nos : perimus.
   ²⁶ Et dicit eis Jesus : Quid timidi estis, modicæ fidei ? Tunc surgens imperavit ventis, et mari, et facta est tranquillitas magna.
   ²⁷ Porro homines mirati sunt, dicentes : Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei ?