1
L'Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte. Il dit:
2
Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles,
3
depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes ; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
4
Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
5
Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben: Élitsur, fils de Schedéur ;
6
pour Siméon: Schelumiel, fils de Tsurischaddaï ;
7
pour Juda: Nachschon, fils d'Amminadab ;
8
pour Issacar: Nethaneel, fils de Tsuar ;
9
pour Zabulon: Éliab, fils de Hélon ;
10
pour les fils de Joseph, -pour Éphraïm: Élischama, fils d'Ammihud ; -pour Manassé: Gamliel, fils de Pedahtsur ;
11
pour Benjamin: Abidan, fils de Guideoni ;
12
pour Dan: Ahiézer, fils d'Ammischaddaï ;
13
pour Aser: Paguiel, fils d'Ocran ;
14
pour Gad: Éliasaph, fils de Déuel ;
15
pour Nephthali: Ahira, fils d'Énan.
16
Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
1
Et l'Eternel parla à Moïse au désert de Sinaï, dans la Tente d'assignation, le premier jour du second mois, la seconde année après leur sortie du pays d'Egypte, en disant :
2
Faites le compte de toute l'assemblée des fils d'Israël, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, en comptant les noms de tous les mâles par tête,
3
depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tout homme apte au service en Israël ; vous en ferez le recensement selon leurs troupes, toi et Aaron.
4
Et avec vous il y aura un homme par tribu, un homme qui soit chef de sa maison patriarcale.
5
Voici les noms des hommes qui vous assisteront : Pour Ruben Elitsur, fils de Schédéur ;
6
pour Siméon : Sélumiel, fils de Tsurischaddaï ;
7
pour Juda : Nahason, fils d'Amminadab ;
8
pour Issacar : Néthanéel, fils de Tsuar ;
9
pour Zabulon : Eliab, fils de Hélon ;
10
pour les fils de Joseph : pour Ephraïm : Elisama, fils d'Ammihud ; pour Manassé : Gamliel, fils de Pédahtsur ;
11
pour Benjamin : Abidan, fils de Guidéoni ;
12
pour Dan : Ahiézer, fils d'Ammischaddaï ;
13
pour Asser : Paguiel, fils d'Ocran ;
14
pour Gad : Eliasaph, fils de Déuël ;
15
pour Nephthali : Abira, fils d'Enan.
16
Tels sont ceux qui furent convoqués du sein de l'assemblée ; ils étaient princes de leurs tribus patriarcales ; ce furent les chefs des milliers d'Israël.
