KJV ⁴ Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

S21 ⁴ celui qui fera son offrande à l'Eternel présentera en offrande 2 litres de fleur de farine pétrie avec un litre d'huile.

KJV ⁵ And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

S21 ⁵ Tu feras une offrande d'un litre de vin avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

KJV ⁶ Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

S21 ⁶ Pour un bélier, tu présenteras en offrande 4 litres et demi de fleur de farine pétrie avec un litre et demi d'huile,

KJV ⁷ And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

S21 ⁷ et tu feras une offrande d'un litre et demi de vin, comme offrande dont l'odeur est agréable à l'Eternel.

KJV ⁸ And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

S21 ⁸ Si tu offres un veau – soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un vœu, ou encore comme sacrifice de communion pour l'Eternel –

KJV ⁹ Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

S21 ⁹ tu présenteras en offrande avec le veau 6 litres et demi de fleur de farine pétrie dans 2 litres d'huile,

KJV ¹⁰ And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

S21 ¹⁰ et tu feras une offrande de 2 litres de vin: c'est un sacrifice passé par le feu, dont l'odeur est agréable à l'Eternel.

KJV ¹¹ Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

S21 ¹¹ On agira ainsi pour chaque bœuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres.

KJV ¹² According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

S21 ¹² Quel que soit le nombre des victimes, voilà comment vous agirez pour chacune en fonction de leur nombre.