KJV ¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

MAR ¹⁵ Alors il proféra à haute voix son discours sentencieux, et dit : Balaam, fils de Béhor, dit, et l'homme qui a l'oeil ouvert, dit :

KJV ¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

MAR ¹⁶ Celui qui entend les paroles du [Dieu] Fort, et qui a la science du Souverain, [et] qui voit la vision du Tout-Puissant, qui tombe à terre, et qui a les yeux ouverts, dit :

KJV ¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

MAR ¹⁷ Je le vois, mais non pas maintenant ; je le regarde, mais non pas de près. Une étoile est procédée de Jacob, et un sceptre s'est élevé d'Israël : il transpercera les coins de Moab, et détruira tous les enfants de Seth.

KJV ¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

MAR ¹⁸ Edom sera possédé, et Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël se portera vaillamment.

KJV ¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

MAR ¹⁹ Et il y en aura un de Jacob qui dominera, et qui fera périr le résidu de la ville.

KJV ²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.

MAR ²⁰ Il vit aussi Hamalec, et proféra à haute voix son discours sentencieux, et dit : Hamalec [est] un commencement de nations, mais à la fin il périra.

KJV ²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

MAR ²¹ Il vit aussi le Kénien, et il proféra à haute voix son discours sentencieux, et dit : Ta demeure est dans un lieu rude, et tu as mis ton nid dans le rocher ;

KJV ²² Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

MAR ²² Toutefois Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur te mène en captivité.

KJV ²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

MAR ²³ Il continua encore à proférer à haute voix son discours sentencieux, et il dit : Malheur à celui qui vivra quand le [Dieu] Fort fera ces choses.

KJV ²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

MAR ²⁴ Et les navires viendront du quartier de Kittim, et affligeront Assur et Héber, et lui aussi sera détruit.

KJV ²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

MAR ²⁵ Puis Balaam se leva, et s'en alla pour retourner en son pays ; et Balac aussi s'en alla son chemin.