Nb 24:15-25 (King James)

   ¹⁵ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said: ¹⁶ He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: ¹⁷ I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth. ¹⁸ And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly. ¹⁹ Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. ²⁰ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. ²¹ And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock. ²² Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive. ²³ And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! ²⁴ And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. ²⁵ And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

Nb 24:15-25 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁵ Balaam prononça son oracle, et dit:
Parole de Balaam, fils de Beor,
Parole de l'homme qui a l'œil ouvert,
¹⁶ Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,
De celui qui connaît les desseins du Très-Haut,
De celui qui voit la vision du Tout-Puissant,
De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
¹⁷ Je le vois, mais non maintenant,
Je le contemple, mais non de près.
Un astre sort de Jacob,
Un sceptre s'élève d'Israël.
Il perce les flancs de Moab,
Et il abat tous les enfants de Seth.
¹⁸ Il se rend maître d'Edom,
Il se rend maître de Séir, ses ennemis.
Israël manifeste sa force.
¹⁹ Celui qui sort de Jacob règne en souverain,
Il fait périr ceux qui s'échappent des villes.
²⁰ Balaam vit Amalek. Il prononça son oracle, et dit:
Amalek est la première des nations,
Mais un jour il sera détruit.
²¹ Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit:
Ta demeure est solide,
Et ton nid posé sur le roc.
²² Mais le Kénien sera chassé,
Quand l'Assyrien t'emmènera captif.
²³ Balaam prononça son oracle, et dit:
Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?
²⁴ Mais des navires viendront de Kittim,
Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu;
Et lui aussi sera détruit.
²⁵ Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.