Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Proverbes 1:1-6

DRB 1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

LSGS 1 Proverbes 04912 de Salomon 08010, fils 01121 de David 01732, roi 04428 d'Israël 03478,

DRB 2 pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence ;

LSGS 2 Pour connaître 03045 8800 la sagesse 02451 et l'instruction 04148, Pour comprendre 0995 8687 les paroles 0561 de l'intelligence 0998;

DRB 3 pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture ;

LSGS 3 Pour recevoir 03947 8800 des leçons 04148 de bon sens 07919 8687, De justice 06664, d'équité 04941 et de droiture 04339;

DRB 4 pour donner aux simples* de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

LSGS 4 Pour donner 05414 8800 aux simples 06612 du discernement 06195, Au jeune homme 05288 de la connaissance 01847 et de la réflexion 04209.

DRB 5 Le sage écoutera, et croîtra en science, et l'intelligent acquerra du sens

LSGS 5 Que le sage 02450 écoute 08085 8799, et il augmentera 03254 8686 son savoir 03948, Et celui qui est intelligent 0995 8737 acquerra 07069 8799 de l'habileté 08458,

DRB 6 pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

LSGS 6 Pour saisir le sens 0995 8687 d'un proverbe 04912 ou d'une énigme 04426, Des paroles 01697 des sages 02450 et de leurs sentences 02420.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées