BCC ¹ Si tu es à table avec un grand, fais attention à ce qui est devant toi.

KJV ¹ When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

LSGS ¹ Si tu es 03427 8799 à table 03898 8800 avec un grand 04910 8802, Fais attention 0995 8799 0995 8800 à ce qui est devant 06440 toi;

S21 ¹ Si tu es à table avec un grand,
fais attention à ce qui est devant toi!

BCC ² Mets un couteau à ta gorge, si tu as trop d'avidité.

KJV ² And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

LSGS ² Mets 07760 8804 un couteau 07915 à ta gorge 03930, Si tu as trop d'avidité 01167 05315.

S21 ² Place un couteau devant ta gorge,
si tu as trop d'appétit!

BCC ³ Ne convoite pas ses mets délicats, c'est un aliment trompeur.

KJV ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

LSGS ³ Ne convoite 0183 8691 pas ses friandises 04303: C'est un aliment 03899 trompeur 03577.

S21 ³ Ne convoite pas ses bons plats:
c'est une nourriture trompeuse.