DRB ¹ Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.

NEG ¹ Mon fils, retiens mes paroles,
Et garde avec toi mes préceptes.

DRB ² Garde mes commandements, et tu vivras, - et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

NEG ² Observe mes préceptes, et tu vivras;
Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

DRB ³ Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.

NEG ³ Lie-les sur tes doigts,
Ecris-les sur la table de ton cœur.

DRB ⁴ Dis à la sagesse : tu es ma sœur ! et appelle l'intelligence ton amie ;

NEG ⁴ Dis à la sagesse: Tu es ma sœur!
Et appelle l'intelligence ton amie,

DRB ⁵ pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.

NEG ⁵ Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère,
De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.