LSG ³ La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ;

S21 ³ La mer l'a vu et s'est enfuie,
le Jourdain est retourné en arrière;

WLC ³ הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

LSG ⁴ Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

S21 ⁴ les montagnes ont sauté comme des béliers,
les collines comme des agneaux.

WLC ⁴ הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־ צֹֽאן׃

LSG ⁵ Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière ?

S21 ⁵ Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir,
et toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

WLC ⁵ מַה־ לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

LSG ⁶ Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?

S21 ⁶ Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers,
et vous, collines, comme des agneaux?

WLC ⁶ הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־ צֹֽאן׃

LSG ⁷ Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,

S21 ⁷ Tremble donc, terre, devant le Seigneur,
devant le Dieu de Jacob!

WLC ⁷ מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃