Ps 114:3-7 (Martin)

³ La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain s'en retourna en arrière. ⁴ Les montagnes sautèrent comme des moutons, [et] les coteaux comme des agneaux. ⁵ Ô mer ! qu'avais-tu pour t'enfuir ? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière ? ⁶ [Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons ; et vous coteaux, comme des agneaux ? ⁷ Ô terre ! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob ;

Ps 114:3-7 (Vulgate)

   ³ Circumdederunt me dolores mortis ;
et pericula inferni invenerunt me.
Tribulationem et dolorem inveni,
   ⁴ et nomen Domini invocavi :
o Domine, libera animam meam.
   ⁵ Misericors Dominus et justus,
et Deus noster miseretur.
   ⁶ Custodiens parvulos Dominus ;
humiliatus sum, et liberavit me.
   ⁷ Convertere, anima mea, in requiem tuam,
quia Dominus benefecit tibi :