BAN ¹⁰ Des filles de rois sont parmi tes amies ;
La reine se tient à ta droite, parée d'or d'Ophir.

LSG ¹⁰ (45:11) Écoute, ma fille, vois, et prête l'oreille ; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

BAN ¹¹ Ecoute, ma fille, regarde et prête l'oreille,
Oublie ton peuple et la maison de ton père ;

LSG ¹¹ (45:12) Le roi porte ses désirs sur ta beauté ; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.

BAN ¹² Laisse le roi désirer ta beauté,
Car il est ton seigneur ; prosterne-toi devant lui.

LSG ¹² (45:13) Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

BAN ¹³ Et la fille de Tyr, les plus riches des peuples,
Te flatteront par des présents.

LSG ¹³ (45:14) Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais ; Elle porte un vêtement tissu d'or.

BAN ¹⁴ Elle est toute magnificence, la fille du roi, au milieu du palais ;
Son vêtement est tissu d'or.

LSG ¹⁴ (45:15) Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi ;

BAN ¹⁵ Elle est conduite au roi, vêtue d'habits diaprés ;
A sa suite, des vierges, ses compagnes, te sont présentées ;

LSG ¹⁵ (45:16) On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.

BAN ¹⁶ Elles sont conduites au milieu des réjouissances et de l'allégresse,
Elles viennent dans le palais du roi.

LSG ¹⁶ (45:17) Tes enfants prendront la place de tes pères ; Tu les établiras princes dans tout le pays.

BAN ¹⁷ Tes fils prendront la place de tes pères,
Tu les établiras comme chefs de toute la terre.

LSG ¹⁷ (45:18) Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.