BCC ⁷ Ainsi nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous terrifie.

VULC ⁷ Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ;
ad te autem non appropinquabit.

WLC ⁷ כִּֽי־ כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃

BCC ⁸ Tu mets devant toi nos iniquités, nos fautes cachées à la lumière de ta face

VULC ⁸ Verumtamen oculis tuis considerabis,
et retributionem peccatorum videbis.

WLC ⁸ עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃

BCC ⁹ Tous nos jours disparaissent par ton courroux nous voyons nos années s'évanouir comme un son léger.

VULC ⁹ Quoniam tu es, Domine, spes mea ;
Altissimum posuisti refugium tuum.

WLC ⁹ כִּ֣י כָל־ יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־ הֶֽגֶה׃

BCC ¹⁰ Nos jours s'élèvent à soixante-dix ans, et dans leur pleine mesure à quatre-vingts ans et leur splendeur n'est que peine et misère, car ils passent vite, et nous nous envolons !

VULC ¹⁰ Non accedet ad te malum,
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

WLC ¹⁰ יְמֵֽי־ שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־ גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃

BCC ¹¹ Qui comprend la puissance de ta colère, et ton courroux, selon la crainte qui t'est due ?

VULC ¹¹ Quoniam angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis.

WLC ¹¹ מִֽי־ י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃