DRB ⁷ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

S21 ⁷ Nous sommes consumés par ta colère,
et ta fureur nous épouvante.

WLC ⁷ כִּֽי־ כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃

DRB ⁸ Tu as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos [fautes] cachées.

S21 ⁸ Tu mets devant toi nos fautes,
et ta lumière éclaire nos secrets.

WLC ⁸ עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃

DRB ⁹ Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère ; nous consumons nos années comme une pensée.

S21 ⁹ Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère;
nous voyons nos années s'éteindre comme un soupir.

WLC ⁹ כִּ֣י כָל־ יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־ הֶֽגֶה׃

DRB ¹⁰ Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingts ans, leur orgueil encore est peine et vanité ; car [notre vie] s'en va bientôt, et nous nous envolons.

S21 ¹⁰ La durée de notre vie s'élève à 70 ans,
et pour les plus robustes à 80 ans,
mais l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère,
car le temps passe vite et nous nous envolons.

WLC ¹⁰ יְמֵֽי־ שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־ גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃

DRB ¹¹ Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux ?

S21 ¹¹ Qui a conscience de la force de ta colère
et de ton courroux pour te craindre?

WLC ¹¹ מִֽי־ י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃