Exode 12:43-51
(Annotée Neuchâtel)
43
Et l'Eternel dit à Moïse et à Aaron : Voici la règle de la Pâque : Aucun étranger n'en mangera.
44
Mais tout serviteur acquis à prix d'argent, tu le circonciras, et alors il en mangera.
45
Ni domicilié, ni mercenaire n'en mangera.
46
On mangera chaque agneau dans une seule maison : tu ne porteras rien de sa chair hors de la maison et vous ne romprez aucun de ses os.
47
Toute l'assemblée d'Israël fera la Pâque.
48
Quand un étranger séjournant avec toi voudra faire la Pâque à l'Eternel, que tout mâle chez lui soit circoncis, et alors il s'approchera pour faire la Pâque et sera comme l'indigène ; nul incirconcis n'en mangera ;
49
il y aura une même loi pour l'indigène et pour l'étranger séjournant au milieu de vous.
50
Tous les fils d'Israël firent ainsi. Ils se conformèrent à tout ce que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron.
51
Et il arriva que dans ce même jour l'Eternel fit sortir les fils d'Israël de la terre d'Egypte selon l'ordre de leurs armées.
Références croisées
12:43 Ex 12:48, Lv 22:10, Nb 9:14, Ep 2:12Réciproques : Ex 12:14, Ex 12:19, Ex 23:15, Nb 9:11, Nb 9:12, Nb 15:15, Nb 28:16, Dt 14:21, 2Ch 30:18, 2Ch 30:25
12:44 Gn 17:12-13, Gn 17:23
Réciproques : Ex 21:2, Lv 25:44
12:45 Lv 22:10, Ep 2:12
12:46 1Co 12:12, Ep 2:19-22, Nb 9:12, Jn 19:33, Jn 19:36
12:47 Ex 12:3, Ex 12:6, Nb 9:13
Réciproques : Esd 6:21
12:48 Ex 12:43, Nb 9:14, Nb 15:15-16, Gn 17:12, Ez 44:9, Ez 47:22, Ga 3:28, Col 3:11
Réciproques : Gn 17:10, Gn 21:4, Ex 12:19, Lv 19:34, Dt 29:11, 2Ch 6:32, Ez 14:7
12:49 Lv 24:22, Nb 9:14, Nb 15:15-16, Nb 15:29, Ga 3:28, Col 3:11
Réciproques : Gn 17:12, Lv 4:27, Lv 17:12, Lv 19:34, Nb 19:10, Nb 35:15, Dt 29:11, Js 8:33, 2Ch 6:32, Za 2:11
12:50 Dt 4:1-2, Dt 12:32, Mt 7:24-25, Mt 28:20, Jn 2:5, Jn 13:17, Jn 15:14, Ap 22:15, Ex 12:41, Ex 6:26, Ex 7:4
Réciproques : Os 12:13
12:51 Réciproques : Ex 3:8, Ex 6:26, Ex 7:4, Ex 12:41, Ex 13:18, Ex 16:6, Nb 33:1, Dt 6:22, Dt 26:8, Js 24:5, Js 24:6, 1S 12:8, Ps 78:12, Ps 136:11, Os 12:13, Am 2:10, Am 9:7, Mi 6:4
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 12
- 12.43 12.43 à 13.16 Diverses ordonnances en rapport avec la Pâque
43 à 51 Défense aux étrangers de participer à la Pâque
Dans la prescription sur la Pâque donnée à Moïse, versets 3 à 11, avant la sortie d'Egypte, il n'y avait pas encore lieu d'établir une règle au sujet de ceux qui pouvaient prendre part au repas pascal. Cette première Pâque ne pouvait naturellement concerner que les familles israélites. Mais après qu'une foule de gens étrangers au peuple s'étaient joints à lui au moment de la sortie (verset 38), il devenait nécessaire de compléter sur ce point l'ordonnance primitive. Il est donc certain que cette prescription n'a été donnée que plus tard, après la sortie. Cependant, elle doit avoir été donnée pendant la vie d'Aaron (verset 43) et sans doute avant la célébration de la Pâque racontéeNombres 9.1et suivants. Elle a été placée ici pour compléter ce qui se rapporte à l'institution de la Pâque (voir à verset 50).
Fête de la délivrance du peuple élu, la Pâque ne doit être célébrée que par les membres de ce peuple. - 12.44 Mais, comme toujours, à la rigueur de la loi s'associe la tendance universaliste de la grâce. L'esclave étranger qui fait partie de la famille israélite peut se faire incorporer au peuple par la circoncision, et alors il mangera la Pâque avec lui.
- 12.45 Le domicilié : l'étranger établi au milieu d'Israël (ceux qu'on appelait à Athènes les métèques).
Le mercenaire : l'ouvrier étranger qui travaille au service d'un Israélite. Si ces gens désirent participer à la Pâque ils le peuvent, à la condition indiquée verset 48 - 12.46 Le caractère sacré de l'agneau, si énergiquement rappelé dans ce verset, sert à expliquer pourquoi nul incirconcis (non consacré) ne petit être admis à ce repas.
- 12.47 Nul Israélite ne doit s'abstenir de ce repas; car il sert à lier toutes les familles israélites avec Dieu et entre elles. C'est le symbole de l'unité du peuple.
- 12.49 Une même loi : toujours l'universalisme le plus large perçant à travers le particularisme le plus rigoureux.
- 12.50 On pourrait appliquer cette remarque à l'accomplissement subséquent de cette ordonnance, à Sinaï (
Nombres 9.1-23) et en Canaan. Mais il est plus naturel de voir ici la reprise du récit interrompu par la prescription précédente et le résumé de tout ce qu'avait fait le peuple en exécution des ordres qui lui avaient été donnés pour la sortie maintenant consommée. Dans ce sens, le verset 51 se rattache tout naturellement au verset 50.