Exode 32:7-14
(Annotée Neuchâtel)
7
Et l'Eternel dit à Moïse : Va, descends, car ton peuple, que tu as fait sortir d'Egypte, se conduit mal !
8 Ils ont bien vite quitté la voie que je leur avais prescrite. Ils se sont fait un veau de métal, se sont prosternés devant lui et lui ont sacrifié, et ils ont dit : C'est ici ton Dieu, Israël, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte !
9 L'Eternel dit encore à Moïse : J'ai vu ce peuple, et voici c'est un peuple au cou roide.
10 Et maintenant, laisse ma colère s'embraser contre eux et que je les consume ! Et je ferai de toi une grande nation.
11 Et Moïse chercha à apaiser l'Eternel, son Dieu, en disant : Pourquoi, Eternel, ta colère s'embraserait-elle contre ton peuple que tu as tiré du pays d'Egypte par une grande puissance et d'une main forte ?
12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : C'est pour leur faire du mal qu'il les en a tirés, pour les tuer dans les montagnes et les anéantir de dessus la face de la terre ? Reviens de l'ardeur de ta colère et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même et auxquels tu as dit : Je rendrai votre postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel, et tout ce pays dont j'ai parlé, je le donnerai à votre postérité, et elle le possédera pour toujours.
14 Et l'Eternel se repentit du mal qu'il avait parlé de faire à son peuple.
8 Ils ont bien vite quitté la voie que je leur avais prescrite. Ils se sont fait un veau de métal, se sont prosternés devant lui et lui ont sacrifié, et ils ont dit : C'est ici ton Dieu, Israël, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte !
9 L'Eternel dit encore à Moïse : J'ai vu ce peuple, et voici c'est un peuple au cou roide.
10 Et maintenant, laisse ma colère s'embraser contre eux et que je les consume ! Et je ferai de toi une grande nation.
11 Et Moïse chercha à apaiser l'Eternel, son Dieu, en disant : Pourquoi, Eternel, ta colère s'embraserait-elle contre ton peuple que tu as tiré du pays d'Egypte par une grande puissance et d'une main forte ?
12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : C'est pour leur faire du mal qu'il les en a tirés, pour les tuer dans les montagnes et les anéantir de dessus la face de la terre ? Reviens de l'ardeur de ta colère et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même et auxquels tu as dit : Je rendrai votre postérité aussi nombreuse que les étoiles du ciel, et tout ce pays dont j'ai parlé, je le donnerai à votre postérité, et elle le possédera pour toujours.
14 Et l'Eternel se repentit du mal qu'il avait parlé de faire à son peuple.
Références croisées
32:7 Ex 19:24, Ex 33:1, Dt 9:12, Dn 9:24, Ex 32:1, Ex 32:11, Gn 6:11-12, Dt 4:16, Dt 32:5, Jg 2:19, Os 9:9Réciproques : Ex 6:26, Ex 6:27, Ex 16:6, Ex 33:13, Dt 4:25, Es 6:9, Jr 7:24, Ez 3:11, Ez 20:36, Lc 15:30
32:8 Dt 9:16, Jg 2:17, Ex 20:3-4, Ex 20:23, Ex 32:4, 1R 12:28
Réciproques : Ex 32:23, Ex 34:17, Dt 9:12, Dt 31:27, Js 22:15, 1R 22:43, 2R 17:16, Ps 101:3, Es 42:17, Es 44:12, Es 63:10, Jr 7:24, Ez 20:13, Rm 3:12, He 5:2, He 8:9
32:9 Dt 9:13, Jr 13:27, Os 6:10, Ex 33:3, Ex 33:5, Ex 34:9, Dt 9:6, Dt 9:13, Dt 10:16, Dt 31:27, 2Ch 30:8, Ne 9:17, Ps 78:8, Pr 29:1, Es 48:4, Za 7:11-12, Ac 7:51
Réciproques : Gn 18:32, Ne 9:16, Ps 75:5, Ac 13:46
32:10 Gn 18:32-33, Gn 32:26-28, Nb 14:19-20, Nb 16:22, Nb 16:45-48, Dt 9:14, Dt 9:19, Jr 14:11, Jr 15:1, Jc 5:16, Ex 32:11, Ex 32:19, Ex 22:24, Nb 14:12, Dt 9:14, Dt 9:19
Réciproques : Gn 12:2, Gn 19:22, Ex 32:32, Ex 33:3, Nb 11:2, Nb 12:13, Nb 16:21, Dt 9:13, Dt 9:18, Jg 2:20, Esd 9:14, Ps 106:23, Pr 29:8, Ct 6:5, Jr 7:16, Jr 11:14, Ez 20:13, Ez 22:30, Os 11:9, Ha 3:2, Lc 13:7, Jn 7:18, Ac 13:46, Rm 10:1, 1Jn 5:16
32:11 Dt 9:18-20, Dt 9:26-29, Ps 106:23, Nb 11:11, Nb 16:22, Dt 9:18-20, Ps 74:1-2, Es 63:17, Jr 12:1-2, Ex 32:7
Réciproques : Ex 6:26, Ex 8:12, Ex 16:6, Ex 32:1, Ex 32:10, Ex 32:19, Nb 21:7, Nb 27:4, Dt 9:19, Jg 2:20, 1R 8:51, Ne 1:10, Ps 85:3, Ps 99:6, Es 63:11, Jr 15:1, Lm 2:20, Ez 13:5, Ez 36:20, Dn 9:15, Jl 2:17, Am 7:2, Za 7:2, Ml 1:9, Lc 13:8, Lc 15:30, 1P 5:6
32:12 Nb 14:13-16, Dt 9:28, Dt 32:26-27, Js 7:9, Ps 74:18, Ps 79:9-10, Ez 20:9, Ez 20:14, Ez 20:22, Dt 13:17, Js 7:26, Esd 10:14, Ps 78:38, Ps 85:3, Ex 32:14, Gn 6:6, Dt 32:36, Ps 90:13, Ps 106:45, Am 7:3, Am 7:6, Jon 3:9, Za 8:14
Réciproques : Dt 6:15, 1S 12:22, 1R 8:51, Jb 23:4, Ps 115:2, Es 63:11, Jr 18:8, Jr 28:16, Ez 13:5, Am 7:2
32:13 Lv 26:42, Dt 7:8, Dt 9:27, Lc 1:54-55, Gn 22:16, Gn 26:3-4, He 6:13, Gn 12:2, Gn 12:7, Gn 13:15-16, Gn 15:5, Gn 15:7, Gn 15:18, Gn 26:4, Gn 28:13-14, Gn 35:11-12, Gn 48:16
Réciproques : Gn 24:7, Gn 32:12, Ex 6:8, Ex 33:1, Dt 1:10, Dt 1:11, Dt 9:5, 2R 13:23, Jb 23:4, Ps 105:42, Jr 14:21, Ez 16:8, Lc 20:37, Rm 10:1, He 6:14, He 11:12
32:14 Dt 32:26, 2S 24:16, 1Ch 21:15, Ps 106:45, Jr 18:8, Jr 26:13, Jr 26:19, Jl 2:13, Jon 3:10, Jon 4:2
Réciproques : Gn 6:6, Gn 18:32, Ex 32:12, Ex 33:3, Dt 9:15, Dt 9:19, Dt 10:10, 2R 13:23, Ps 90:13, Ps 106:23, Jr 42:10
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsExode 32
- 32.7 7 à 14 Première intercession de Moïse.
7 à 10 Dieu fait connaître à Moïse le péché du peuple (versets 7 et 8); puis il lui offre de faire de lui le père d'une nouvelle nation élue qui remplacera celle sur laquelle plane le jugement d'extermination (versets 9 et 10).
Descends. Ce morceau se rattache donc étroitement au verset 18 du chapitre précédent. La fin des quarante jours du séjour de Moïse sur la montagne était arrivée.
Ton peuple : il y a dans ce mot à la fois un indice de la réjection qui menace le peuple et une invitation au médiateur d'intercéder en sa faveur. - 32.8 C'est ici ton Dieu. Voir à verset 1 Moïse se tait; il est comme atterré par cette nouvelle inattendue. L'Eternel reprend et achève.
- 32.10 Et maintenant laisse ma colère. C'est comme si déjà, sans avoir rien dit. Moïse exerçait par sa présence et son regard suppliant une action qui arrête le bras de l'Eternel prêt à frapper.
Que je les consume. En agissant ainsi Dieu n'aurait pas rompu ses engagements avec Abraham, Isaac et Jacob. Car Moïse, dont la postérité aurait été substituée au peuple actuel, était lui-même de la postérité des patriarches.
Je ferai de toi...'La fidélité de Moïse à son office de médiateur et son attachement à son peuple sont ici mis à une forte épreuve. Il s'agit de savoir ce qu'il préférera : sauver l'existence de ce peuple rebelle et obstinément idolâtre, ou voir surgir un nouveau peuple auquel son nom restera à jamais attaché. Mais à quoi bon cette épreuve? Dieu ne connaît-il pas déjà les derniers replis de son cœur? Assurément; mais le progrès de la vie morale de l'homme exige qu'il soit mis de temps en temps en demeure de prendre de saintes et héroïques décisions. - 32.11 11 à 13 Réponse de Moïse
Ces mots Laisse ma colère..., lui ont rendu la parole en réveillant en lui le sentiment de sa puissance, même dans cette situation qui paraît désespérée. Il ne répond pas même à l'offre divine qui lui a été faite et se borne à plaider en faveur d'Israël.
Chercha à apaiser, littéralement : caressa le visage.
Son Dieu : qui, lors même qu'il n'est plus le Dieu d'Israël, est encore le sien.
Contre ton peuple. C'est comme le rendu de l'expression divine, verset 7. Le premier argument du plaidoyer de Moïse est tiré de ce que Dieu a déjà fait pour le peuple en le faisant sortir d'Egypte. Toute cette œuvre de la grâce et de la puissance divines deviendrait inutile, si Dieu donnait cours à sa justice. - 32.12 Un second motif : l'honneur de l'Eternel lui-même. Le caractère de l'Eternel n'apparaîtrait plus aux yeux des Egyptiens, qui ont été les objets de sa justice, que sous un jour sinistre et perfide.
- 32.13 Troisième motif : les promesses faites aux patriarches en faveur de leur postérité. Car lors même qu'un nouveau peuple issu d'eux pourrait être appelé maintenant à l'existence, il n'en est pas moins vrai que ce peuple ne s'appellerait plus la postérité d'Abraham, mais celle de Moïse.
- 32.14 Ce verset n'implique point le pardon d'Israël. Dieu renonce simplement à le détruire. Sur le repentir de Dieu, voir à
Genèse 6.6
. Comparez sur toute cette scènePsaumes 106.23