Lueur.org - Un éclairage sur la foi
Exode 4:10-17
(Annotée Neuchâtel)
   10 Et Moïse dit à l'Eternel : Ah ! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile ; il y a longtemps que je ne le suis pas, et je ne le suis pas non plus depuis que tu parles à ton serviteur, mais j'ai la bouche pesante et la langue pesante. 11 Et l'Eternel lui dit : Qui a donné la bouche à l'homme, ou qui est-ce qui rend muet ou sourd ou voyant ou aveugle ? N'est-ce pas moi, l'Eternel ? 12 Et maintenant va, et moi, je serai avec ta bouche et je t'enseignerai ce que tu devras dire. 13 Et Moïse dit : Ah ! Seigneur ! Envoie ton message par qui tu voudras l'envoyer ! 14 Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse et il dit : Et Aaron, ton frère, le Lévite ? Ne sais-je pas qu'il parle très bien, lui ? Et même, il va venir à ta rencontre ; il te verra et se réjouira dans son coeur. 15 Et tu lui parleras et tu mettras dans sa bouche ce qu'il devra dire, et moi je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous montrerai ce que vous aurez à faire. 16 Et c'est lui qui parlera pour toi au peuple ; il te servira de bouche et tu lui seras dieu. 17 Et tu prendras en main ce bâton-là avec lequel tu feras les prodiges.

Références croisées

4:10 Ex 4:1, Jb 12:2, 1Co 2:1-4, 2Co 10:10, 2Co 11:6, Ex 6:12, Jr 1:6, Ac 7:22
Réciproques : Gn 31:2, Ex 3:11, Ex 6:30, Js 3:4, Js 5:14, Jg 4:8, Jg 6:15, Jg 7:10, 1S 19:7, 1R 3:9, 2R 13:5, Es 3:3, Es 6:5, Es 6:8, Dn 10:16, Mc 7:37, Mc 13:11, Ac 18:24, 2Co 3:5, 2Co 12:9
4:11 Gn 18:14, Ps 51:15, Ps 94:9, Ps 146:8, Es 6:7, Es 35:5-6, Es 42:7, Jr 1:6, Jr 1:9, Ez 3:26-27, Ez 33:22, Am 3:6
Réciproques : Ex 4:28, Nb 22:28, Pr 16:1, Pr 20:12, Ct 2:14, Es 32:4, Es 42:18, Es 50:4, Es 57:19, Mt 9:33, Mc 7:37, Lc 1:20, Lc 12:12, Lc 21:15, Lc 24:45, Jn 5:19, Jn 9:7, Jn 10:21, Ac 2:4, Ac 9:8, 2Co 3:5, Jc 1:17
4:12 Ps 25:4-5, Ps 32:9, Ps 143:10, Es 49:2, Es 50:4, Jr 1:9, Mt 10:19-20, Mc 13:11, Lc 11:1, Lc 12:11-12, Lc 21:14-15, Jn 14:26, Ep 6:19
Réciproques : Ex 3:12, Ex 18:19, Js 24:5, 2Ch 17:3, Ps 105:26, Pr 16:1, Es 57:19, Jr 15:19, Ez 3:27, Mt 9:33, Ac 2:4, Ac 6:10, Ac 9:15, Ac 15:7, Ac 18:10, Jc 1:17
4:13 Ex 4:1, Ex 23:20, Gn 24:7, Gn 48:16, Jg 2:1, 1R 19:4, Jr 1:6, Jr 20:9, Ez 3:14-15, Jon 1:3, Jon 1:6, Mt 13:41, Jn 6:29
Réciproques : Gn 41:35, Nb 11:26, Js 5:14, Js 24:5, 1Ch 6:15, Jr 37:2, Dn 10:16, Ag 1:1, Ac 9:13, Ac 26:19, 1Co 9:17
4:14 2S 6:7, 1R 11:9, 1Ch 21:7, Lc 9:59-60, Ac 15:28, Ph 2:21, Ex 4:17, 1S 10:1-7, Mc 14:13-15, 2Co 2:13, 2Co 7:6-7, 1Th 3:6-7
Réciproques : Ex 4:27, Ex 31:6, Nb 11:26, 1S 2:27, 1S 12:8, Ec 4:9, Es 3:3, Jon 1:3, Mc 6:7, Ac 11:11, Ac 26:19, Ac 28:15, 1Co 9:17
4:15 Ex 7:1-2, 2S 14:3, Es 51:16, Es 59:21, Nb 22:38, Nb 23:5, Nb 23:12, Nb 23:16, Dt 18:18, Es 51:16, Jr 1:9, Mt 28:20, Lc 21:15, 1Co 11:23, 1Co 15:1, Dt 5:31
Réciproques : Ex 3:12, Ex 4:28, Ex 31:6, Dt 31:19, 1S 16:3, 2S 14:19, Esd 8:17, Pr 16:1, Jr 15:19, Jr 36:32, Ez 3:8, Mt 10:19, Mc 6:7, Lc 1:64
4:16 Ex 7:1-2, Ex 18:19, Ps 82:6, Jn 10:34-35
Réciproques : Gn 20:7, Ex 4:28, Ex 4:30, 1S 28:13, Jb 33:6, Jb 36:2, Jr 1:9, Jr 15:19, Jr 36:32, Ez 3:8, Lc 1:64
4:17 Ex 4:2, Ex 7:9, Ex 7:19, 1Co 1:27
Réciproques : Ex 4:3, Ex 4:14, Ex 4:20, Ex 14:16, Lv 8:11, Nb 17:2, Nb 20:8, 2R 4:29, 2R 13:17

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Exode 4
  • 4.10 La langue pesante : Avoir la langue pesante se dit en hébreu de ceux qui ne parlent pas correctement leur langue maternelle (Ezéchiel 3.5, hébreu). Mais ici ce que l'Eternel dit à Moïse, verset 11, montre qu'il s'agit d'une difficulté d'organe.
  • 4.13 Moïse n'est point idéalisé dans ce récit. Après avoir essayé de justifier son : Je ne puis pas, il arrive à dire : Envoie qui tu voudras, ce qui équivaut, non pas tout à fait à : Je ne veux pas, mais à : Je ne m'en soucie pas. Ce n'est pas un refus positif, c'est la résistance instinctive de la chair. Aussi Dieu, tout en s'irritant de cette faiblesse, condescend.
  • 4.14 Le Lévite. Aaron ne peut être appelé le Lévite que comme étant le chef de la tribu de Lévi. Il devait sans doute cette haute position à sa double qualité de chef, par droit de naissance, de la seconde branche des Lévites, celle de Kéhath, et de mari d'Elisabeth, la sœur de Nahason, prince de la tribu de Juda.
  • 4.16 Comme Dieu instruit les prophètes qui transmettent ses paroles au peuple, ainsi Moïse instruira Aaron de ce qu'il devra dire pour qu'il le transmette soit à Pharaon, soit au peuple.