Genèse 4:9-12 (Annotée Neuchâtel)

Genèse 4:9-12

(Annotée Neuchâtel)

⁹ Et l'Eternel dit à Caïn ; Où est Abel, ton frère ? Et il dit : Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère ? ¹⁰ Et il dit : Qu'as-tu fait ? J'entends le sang de ton frère qui crie à moi de la terre. ¹¹ Et maintenant tu es maudit par la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. ¹² Lorsque tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus son fruit ; tu seras errant et fugitif sur la terre.

Références croisées

4:9 Gn 3:9-11, Ps 9:12, Gn 37:32, Jb 22:13-14, Ps 10:13-14, Pr 28:13, Jn 8:44, Ac 5:4-9
Réciproques : Gn 9:5, Gn 18:9, Gn 18:15, Gn 33:9, Nb 22:9, 1R 21:19, 2R 5:25, Lc 16:2
4:10 Gn 3:13, Js 7:19, Ps 50:21, Gn 18:20, Ex 3:7, 2R 9:26, Jb 16:18, Jb 24:12, Jb 31:38-39, Ps 9:12, Ps 72:14, Es 5:7, Ac 5:3, Ac 5:9, He 11:4, He 12:24, Jc 5:4, Ap 6:10
Réciproques : Gn 3:11, Gn 4:25, Gn 9:5, Gn 12:18, Gn 16:8, Gn 31:26, Gn 37:26, Gn 42:22, Gn 44:15, Ex 2:23, Jg 2:2, 1S 13:11, 2S 3:28, 1R 21:19, 2Ch 21:13, 2Ch 28:9, Es 26:21, Jr 26:15, Ha 2:11, Lc 16:2
4:11 Gn 4:14, Gn 3:14, Dt 27:16-26, Dt 28:15-20, Dt 29:19-21, Ga 3:10, Jb 16:18, Jb 31:38-40, Es 26:21, Ap 12:16
Réciproques : Gn 4:25, Gn 5:29, Gn 9:25, Nb 16:32, Dt 28:16, 2S 4:11, 1R 2:32, Ha 2:12, Mc 4:28, He 6:8
4:12 Gn 3:17-18, Lv 26:20, Dt 28:23-24, Rm 8:20, Gn 4:14, Lv 26:36, Dt 28:65-66, Ps 109:10, Jr 20:3-4, Os 9:17
Réciproques : Gn 2:5, Gn 3:23, Gn 4:16, Gn 5:29, Gn 8:21, Gn 17:18, Dt 28:16, Jb 15:23, Jb 30:5, Jb 31:39, Ps 59:11, Ps 104:14, Jl 2:22, Mc 4:28, Ac 19:13

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Genèse 4

4.9 9-16. Le jugement
La même voix, qui a averti avant le crime, juge après qu'il est consommé. Dieu ne peut laisser le péché impuni et, de même qu'après la chute d'Adam, il interroge le coupable pour l'amener à confesser sa faute.
Je ne sais pas. Adam interrogé après son péché avait avoué en tremblant, tout en cherchant à s'excuser; Caïn, lui, ment effrontément et brave Dieu en ajoutant la parole ironique : Suis-je le gardien de mon frère? Si Dieu avait voulu répondre à la question de Caïn, il l'aurait certainement fait par l'affirmative, car tout homme est le gardien de son prochain.
4.10 Caïn ayant refusé d'atténuer son crime en l'avouant, l'interrogatoire fait place à la sentence.
Qu'as-tu fait? Question indignée qui n'attend aucune réponse; elle a pour but de faire rentrer en lui-même le coupable endurci.
J'entends le sang... Littéralement : Voix du sang de ton frère criant à moi de la terre!
Aucun témoin n'ayant vu le meurtre, Caïn avait cru pouvoir le cacher en le niant; il doit se convaincre avec effroi de la toute-science et de la toute-présence de Dieu. Le sang innocent répandu à la surface de la terre crie vers le ciel, siège du juge suprême, jusqu'à ce qu'il soit vengé. Comparez Job 16.18; Esaïe 26.21.
4.11 Tu es maudit. A l'aggravation de la faute correspond celle de la peine : ce n'est plus, comme pour Adam, la terre qui est maudite à cause de l'homme, mais Caïn lui-même est maudit.
Par la terre. On a entendu ces mots dans ce sens : loin de la terre, ou : plus que la terre (maudite 3.17). Mais le sens naturel est : par la terre, non comme si elle pouvait maudire, mais parce qu'elle devient l'instrument de la malédiction divine en ce qu'elle ne peut plus supporter le meurtrier. Comparez Lévitique 18.25-28
4.12 Aggravation de la malédiction adressée à Adam (3.17) : Tu en tireras ta nourriture avec travail.
Son fruit, littéralement sa force.
Errant et fugitif. Il ne jouira du repos nulle part, la terre ne lui rendant plus le fruit de son travail et le trouble étant partout dans son cœur.