Genèse 50:15-21 (Annotée Neuchâtel)
15
Et les frères de Joseph, voyant que leur père était mort, dirent : Peut-être que Joseph se tournera contre nous et nous rendra tout le mal que nous lui avons fait.
16
Et ils firent dire à Joseph : Ton père a donné cet ordre avant de mourir :
17 Vous parlerez ainsi à Joseph :
Oh ! veuille pardonner, je te prie, le crime de tes frères et leur péché ; car ils t'ont fait du mal ; mais maintenant, pardonne, je te prie, le crime des serviteurs du Dieu de ton père.
Et Joseph pleura quand ils lui parlèrent ainsi. 18 Et ses frères vinrent eux-mêmes et se jetèrent à ses pieds, et dirent : Voici, nous sommes tes serviteurs. 19 Et Joseph leur dit : Ne craignez point, car suis-je à la place de Dieu ? 20 Ce que vous avez pensé en mal contre moi, Dieu l'a pensé en bien, afin de faire ce qui arrive aujourd'hui, de conserver la vie à un peuple nombreux. 21 Et maintenant, soyez sans crainte : je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola et parla à leur coeur.
17 Vous parlerez ainsi à Joseph :
Oh ! veuille pardonner, je te prie, le crime de tes frères et leur péché ; car ils t'ont fait du mal ; mais maintenant, pardonne, je te prie, le crime des serviteurs du Dieu de ton père.
Et Joseph pleura quand ils lui parlèrent ainsi. 18 Et ses frères vinrent eux-mêmes et se jetèrent à ses pieds, et dirent : Voici, nous sommes tes serviteurs. 19 Et Joseph leur dit : Ne craignez point, car suis-je à la place de Dieu ? 20 Ce que vous avez pensé en mal contre moi, Dieu l'a pensé en bien, afin de faire ce qui arrive aujourd'hui, de conserver la vie à un peuple nombreux. 21 Et maintenant, soyez sans crainte : je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola et parla à leur coeur.
Références croisées
50:15 Gn 27:41-42, Gn 42:17, Lv 26:36, Jb 15:21-22, Ps 14:5, Ps 53:5, Pr 28:1, Rm 2:15Réciproques : Gn 37:9, 1R 17:18, Pr 19:11, Ec 7:2, Mt 5:23, Ac 7:9
50:16 Pr 29:25
Réciproques : 1Th 2:11
50:17 Mt 6:12, Mt 6:14, Mt 6:15, Mt 18:35, Lc 17:3-4, Ep 4:32, Col 3:12-13, Gn 50:20, Jb 33:27-28, Ps 21:11, Pr 28:13, Jc 5:16, Gn 31:42, Gn 49:25, Mt 10:42, Mt 25:40, Mc 10:41, Ga 6:10, Ga 6:16, Phm 1:8-20, Gn 42:21-24, Gn 45:4-5, Gn 45:8
Réciproques : Gn 31:5, 1R 17:18, Ps 81:1, Ps 146:5, Lc 23:34, Rm 6:22, 1Th 2:11
50:18 Gn 27:29, Gn 37:7-11, Gn 42:6, Gn 44:14, Gn 45:3
Réciproques : Gn 45:4, 2S 9:7, 1R 18:7, Rm 3:7, Ep 4:32
50:19 Gn 45:5, Mt 14:27, Lc 24:37-38, Gn 30:2, Dt 32:35, 2R 5:7, Jb 34:19-29, Rm 12:19, He 10:30
50:20 Gn 37:4, Gn 37:18-20, Ps 56:5, Gn 45:5-8, Ps 76:10, Ps 105:16-17, Ps 119:71, Es 10:7, Ac 2:23, Ac 3:13-15, Ac 3:26, Rm 8:28
Réciproques : Gn 41:57, Gn 47:25, Gn 50:17, 2S 16:10, 2S 24:1, 2R 24:3, 2Ch 11:4, Pr 19:21, Es 37:26, Am 3:6, Ac 4:28, Ac 13:27, Ac 27:1, Rm 9:19, Phm 1:15
50:21 Gn 45:10-11, Gn 47:12, Mt 5:44, Mt 6:14, Rm 12:20-21, 1Th 5:15, 1P 3:9, Gn 34:3, Es 40:2
Réciproques : Gn 43:8, Gn 49:24, Jg 19:3
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsGenèse 50
- 50.15 Crainte bien naturelle; ils pouvaient se dire que, si Joseph les avait épargnés, c'était uniquement par égard pour leur père.
- 50.17 Cet ordre de Jacob n'est pas rapporté dans les récits qui précèdent. Jacob avait-il réellement jugé nécessaire de le donner?
Serviteurs du Dieu de ton père. Des gens qui adorent le même Dieu ne doivent pas se faire mutuellement du mal.
Quand ils lui parlèrent ainsi : par leur messager. - 50.19 Suis-je à la place de Dieu? Deux sens possibles; ou bien :
Si vous méritez un châtiment, c'est à Dieu, non à moi, qu'il appartient de vous le faire subir. ComparezRomains 12.19;
ou bien :
C'est Dieu qui, par sa providence, a dirigé toutes choses. J'irais à l'encontre de ses décrets en vous châtiant.
Ce second sens est plus conforme au contexte.