Habacuc 2:5-14
(Segond 21)
5
Certes le vin est traître:
l'arrogant ne reste pas tranquille,
il élargit sa bouche comme le séjour des morts,
il est insatiable comme la mort;
il accueille toutes les nations,
il rassemble auprès de lui tous les peuples.
6 Mais tous feront de lui un sujet de proverbes,
de moqueries et d'énigmes.
On dira: «Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui!
Jusqu'à quand?
Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes.»
7 Tes créanciers ne vont-ils pas se lever tout à coup?
Tes oppresseurs ne vont-ils pas se réveiller?
Tu deviendras leur proie.
8 Puisque tu as pillé beaucoup de nations,
tout le reste des peuples te pillera.
En effet, tu as versé le sang des hommes,
tu as commis des violences dans le pays
contre la ville et tous ses habitants.
9 Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains malhonnêtes
afin de placer son nid sur les hauteurs,
pour se garantir de l'atteinte du malheur!
10 C'est la honte de ta maison que tu as décidée
en détruisant des peuples nombreux,
et c'est contre toi-même que tu as péché.
11 En effet, la pierre crie du milieu de la muraille,
et le bois de la charpente lui répond.
12 Malheur à celui qui construit une ville avec le sang,
qui fonde une ville avec le crime!
13 Cela ne vient-il pas de l'Eternel, le maître de l'univers?
*Des peuples travaillent pour du feu,
des nations s'épuisent pour du vide.
14 En effet, *la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Eternel,
tout comme le fond de la mer est recouvert par l'eau.
l'arrogant ne reste pas tranquille,
il élargit sa bouche comme le séjour des morts,
il est insatiable comme la mort;
il accueille toutes les nations,
il rassemble auprès de lui tous les peuples.
6 Mais tous feront de lui un sujet de proverbes,
de moqueries et d'énigmes.
On dira: «Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui!
Jusqu'à quand?
Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes.»
7 Tes créanciers ne vont-ils pas se lever tout à coup?
Tes oppresseurs ne vont-ils pas se réveiller?
Tu deviendras leur proie.
8 Puisque tu as pillé beaucoup de nations,
tout le reste des peuples te pillera.
En effet, tu as versé le sang des hommes,
tu as commis des violences dans le pays
contre la ville et tous ses habitants.
9 Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains malhonnêtes
afin de placer son nid sur les hauteurs,
pour se garantir de l'atteinte du malheur!
10 C'est la honte de ta maison que tu as décidée
en détruisant des peuples nombreux,
et c'est contre toi-même que tu as péché.
11 En effet, la pierre crie du milieu de la muraille,
et le bois de la charpente lui répond.
12 Malheur à celui qui construit une ville avec le sang,
qui fonde une ville avec le crime!
13 Cela ne vient-il pas de l'Eternel, le maître de l'univers?
*Des peuples travaillent pour du feu,
des nations s'épuisent pour du vide.
14 En effet, *la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Eternel,
tout comme le fond de la mer est recouvert par l'eau.
Références croisées
2:5 Pr 20:1, Pr 23:29-33, Pr 31:4-5, Es 5:11-12, Es 5:22, Es 5:23, Es 21:5, Jr 51:39, Dn 5:1-4, Dn 5:23, Na 1:9-10, Ha 2:4, Ps 138:6, Pr 30:13-14, Es 2:11-12, Es 2:17, Es 16:6, Jr 50:29, Dn 5:20-23, Jc 4:6, 2R 14:10, 1Th 4:11, Es 5:8, Es 10:7-13, Pr 27:20, Pr 30:15-16, Ec 5:10, Ha 2:8-10, Es 14:16-17, Jr 25:9, Jr 25:17-29Réciproques : Ec 4:8, Es 5:14, Es 10:14, Es 33:1, Es 47:8, Jr 43:2, Jr 50:1, Jr 50:31, Jr 51:13, Dn 4:30, Dn 5:19, Dn 7:4, Os 12:8, Am 1:13, Mi 2:2, Mi 6:10, Ha 1:9, Ha 1:17, 2Co 6:11, Jc 4:2, Ap 6:8
2:6 Nb 23:7, Nb 23:18, Es 14:4-19, Jr 29:22, Jr 50:13, Ez 32:21, Mi 2:4, Ha 1:9-10, Ha 1:15, Jb 20:15-29, Jb 22:6-10, Pr 22:16, Jr 51:34-35, Jc 5:1-4, Ps 94:3, Lc 12:20, 1Co 7:29-31, 1P 4:7, Ha 2:13, Es 44:20, Es 55:2
Réciproques : Nb 21:27, Js 7:11, Js 7:25, 2R 5:24, Jb 18:15, Jb 27:16, Pr 10:3, Pr 10:22, Pr 13:11, Pr 20:21, Ec 10:15, Es 10:1, Jr 17:11, Os 12:8, Am 1:13, Mt 13:3
2:7 Pr 29:1, Es 13:1-5, Es 13:16-18, Es 21:2-9, Es 41:25, Es 45:1-3, Es 46:11, Es 47:11, Es 48:14-15, Jr 50:21-32, Jr 51:11, Jr 51:27, Jr 51:28, Jr 51:57, Dn 5:25-31, Na 1:9-10, 1Th 5:3, Ec 10:8, Jr 8:17
Réciproques : Pr 13:11, Jr 27:7
2:8 Ha 2:10, Ha 2:17, Es 33:1, Es 33:4, Jr 27:7, Jr 30:16, Jr 50:10, Jr 50:37, Jr 51:13, Jr 51:44, Jr 51:48, Jr 51:55, Jr 51:56, Za 2:8-9, Ha 2:17, Ps 137:8, Es 47:6, Jr 50:11, Jr 50:17, Jr 50:18, Jr 50:28, Jr 50:33, Jr 50:34, Jr 51:8, Jr 51:24, Jr 51:34, Jr 51:35, Mi 4:11-13, Za 1:15, Za 2:8, Za 12:2-4, Za 14:12, Ap 6:10, Ap 18:20-24
Réciproques : Gn 6:11, Pr 13:2, Pr 22:23, Es 14:21, Jr 25:14, Jr 50:14, Jr 51:36, Ez 28:16, Ez 28:26, Am 3:10, Ab 1:15, Ha 2:5, Ha 2:12, So 3:15, Za 11:1
2:9 Gn 13:10-13, Gn 19:26-38, Dt 7:25-26, Js 7:21-26, 1R 21:2-4, 1R 21:19-24, 2R 5:20-27, Jb 20:19-28, Jr 22:13-19, Za 5:1-4, Ac 1:17-25, Jud 1:11, Ps 10:3-6, Ps 49:11, Ps 52:7, Pr 18:11-12, Es 28:15, Es 47:7-9, Jr 49:16, Ab 1:4
Réciproques : Ex 20:17, Dt 5:21, 1S 15:19, 1R 21:4, Jb 21:28, Jb 29:18, Ps 119:36, Pr 1:19, Pr 11:29, Pr 15:27, Pr 21:12, Es 5:8, Es 10:1, Jr 5:27, Jr 22:23, Jr 51:13, Mi 3:10, Za 5:4, Mc 10:24, Lc 12:15, Lc 12:21, Ac 8:20
2:10 2R 9:26, 2R 10:7, Es 14:20-22, Jr 22:30, Jr 36:31, Na 1:14, Mt 27:25, Nb 16:38, 1R 2:23, Pr 1:18, Pr 8:36, Es 33:11
Réciproques : Pr 11:29, Jr 44:7, Ha 2:8, Ac 8:20
2:11 Gn 4:10, Js 24:27, Jb 31:38-40, Lc 19:40, He 12:24, Jc 5:3-4, Ap 6:10
Réciproques : Lm 2:18
2:12 Gn 4:11-17, Js 6:26, 1R 16:34, Jr 22:13-17, Ez 24:9, Dn 4:27-31, Mi 3:10, Na 3:1, Jn 11:47-50, Ap 17:6, Ha 2:8
Réciproques : 1R 21:19, 2Ch 21:13, Es 10:1, Jc 1:13
2:13 Gn 11:6-9, 2S 15:31, Jb 5:13-14, Ps 39:6, Ps 127:1-2, Pr 21:30, Es 41:5-8, Es 50:11, Es 55:2, Jr 51:58, Jr 51:64, Ml 1:4
Réciproques : Lv 26:20, Jb 28:3, Jb 39:16, Pr 16:27, Ec 1:3, Ec 2:11, Ec 5:11, Es 44:12, Es 47:13, Es 57:10, Jr 9:5, Jr 12:13, Ez 24:12, Ha 2:6, Jn 6:27, 1Th 2:1, Jc 1:13
2:14 Ps 22:27, Ps 67:1-2, Ps 72:19, Ps 86:9, Ps 98:1-3, Es 6:3, Es 11:9, Za 14:8-9, Ap 11:15, Ap 15:4
Réciproques : Nb 14:21, Ps 57:5, Ps 97:6, Ps 113:3, Ps 145:6, Es 12:5, Es 19:21, Es 35:2, Es 40:5, Jr 31:34, Ez 43:2, Ez 47:5, Mi 2:9, So 3:9, Mt 6:9, Lc 11:2, Ga 4:9, Col 1:10, 1Tm 2:4, He 8:11
Notes de la Bible Segond 21
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsHabacuc 2
- 2.13 Des peuples… vide : même affirmation en Jérémie 51.58.
- 2.14 La terre… l'eau : texte quasi identique en Esaïe 11.9.