Jérémie 17:12-18
(Annotée Neuchâtel)
12
Trône de gloire, éminent dès l'origine ! Lieu de notre sanctuaire !
13
Espoir d'Israël, Eternel, tous ceux qui t'abandonnent seront confondus ; ceux qui se détournent de moi seront inscrits sur la terre ; car ils ont abandonné la source des eaux vives, l'Eternel !
14
Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma louange !
15
Voici, ils me disent : Où est la parole de l'Eternel ? Qu'elle s'accomplisse donc !
16
Et moi, je ne me suis pas refusé à être pasteur à ta suite ; je n'ai pas désiré le jour du malheur, tu le sais ; ce qui est sorti de mes lèvres est présent devant ta face.
17
Ne deviens pas ma confusion ; tu es mon refuge au jour du malheur.
18
Que mes persécuteurs soient confondus, et que je ne sois pas confondu ; qu'eux soient brisés, et que je ne sois point brisé ; amène sur eux le jour du malheur, et brise-les d'une double brèche.
Références croisées
17:12 Jr 3:17, Jr 14:21, 2Ch 2:5-6, Ps 96:6, Ps 103:19, Es 6:1, Es 66:1, Ez 1:26, Ez 43:7, Mt 25:31, He 4:16, He 12:2, Ap 3:21Réciproques : Jr 25:30, Ap 4:2
17:13 Jr 17:17, Jr 14:8, Ps 22:4, Jl 3:16, Ac 28:20, 1Tm 1:1, Jr 2:26-27, Ps 97:7, Es 45:16-17, Es 65:11-14, Es 66:5, Ez 16:63, Ez 36:32, Dn 12:2, Jr 17:5, Ps 73:27, Pr 14:14, Es 1:28, Pr 10:7, Lc 10:20, Jn 8:6-8, Ap 20:15, Jr 2:13, Jr 2:17, Ps 36:8-9, Jn 4:10, Jn 4:14, Jn 7:37-38, Ap 7:17, Ap 21:6, Ap 22:1, Ap 22:17
Réciproques : Gn 2:25, Nb 5:17, Js 24:20, Jb 6:20, Ps 7:5, Ps 34:16, Ps 71:5, Ec 8:10, Ct 4:15, Es 17:10, Es 59:13, Jr 1:16, Jr 10:19, Jr 18:15, Jr 19:4, Os 4:19, Ml 2:8, Ep 2:12
17:14 Jr 31:18, Dt 32:39, Ps 6:2, Ps 6:4, Ps 12:4, Es 6:10, Es 57:18-19, Lc 4:18, Jr 15:20, Ps 60:5, Ps 106:47, Mt 8:25, Mt 14:30, Dt 10:21, Ps 109:1, Ps 148:14
Réciproques : Ps 103:3, Jr 30:13, Jr 33:6, Os 14:4, Ml 4:2, Mt 9:12, Mt 13:15, Ap 22:2
17:15 Jr 20:7-8, Es 5:19, Ez 12:22, Ez 12:27, Ez 12:28, Am 5:18, 2P 3:3-4
Réciproques : Jr 23:33, Jr 42:2, Ez 24:24, Jon 4:5
17:16 Jr 1:4-10, Jr 20:9, Ez 3:14-19, Ez 33:7-9, Am 7:14-15, Jc 1:19, Jc 3:1, Jr 4:19-20, Jr 9:1, Jr 13:17, Jr 14:17-21, Jr 18:20, Rm 9:1-3, Ac 20:20, Ac 20:27, 2Co 1:12, 2Co 2:17
Réciproques : Ps 59:10, Ps 131:1, Pr 11:23, Pr 12:20, Pr 17:5, Es 15:5, Jr 8:21, Jr 15:15, Jr 17:18, Jr 20:7, Jr 28:6, Jr 42:2, Dn 7:15, Am 5:10, Jon 4:5, Lc 19:41, Jn 3:27, Rm 10:1
17:17 Jb 31:23, Ps 77:2-9, Ps 88:15-16, Jr 17:7, Jr 17:13, Jr 16:19, Ps 41:1, Ps 59:16, Na 1:7, Ep 6:13
Réciproques : Ps 62:5, Ps 71:5, Ps 77:3, Ps 115:9, Am 5:10
17:18 Jr 20:11, Ps 35:4, Ps 35:26, Ps 35:27, Ps 40:14, Ps 70:2, Ps 83:17-18, Ps 25:2-3, Ps 71:1, Jr 17:16, Jr 18:19-23, Jr 11:20, Jr 14:17, Jr 16:18, Jb 16:14, Ap 18:6
Réciproques : Nb 24:6, Dt 7:23, Ps 115:9, Ps 119:31, Es 40:2, Jr 1:17, Jr 4:20, Jr 12:3, Jr 20:12, Jr 36:31, Ez 3:9, 1Tm 5:17
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 17
- 17.12 Nous pensons qu'il faut envisager tous ces mots comme des vocatifs. Le premier terme désigne l'arche; le second, le temple, non le sanctuaire céleste, comme quelques-uns le pensent; le mot notre ne convient pas à ce sens. Enfin, par le troisième (verset 13), le prophète s'adresse à l'Eternel lui-même. On peut se demander s'il n'en est pas ainsi déjà dans les deux premiers et si Jéhova n'est pas invoqué comme la vraie arche et comme le vrai temple. Sa grâce est la réalité de tous ces symboles.
Dès l'origine : dès la fondation de l'alliance. Les Juifs de l'époque postérieure, pour éviter l'emploi du nom sacré de Jéhova, appelaient Dieu lui-même le Ciel, le Lieu. Cet usage superstitieux se rattache peut-être aux expressions de notre texte. - 17.13 Ceux qui se détournent de moi. Le prophète, après avoir parlé à Dieu au nom d'Israël, s'adresse maintenant à Israël de la part de Dieu. Puis à la fin du verset il parle de nouveau à Dieu à la seconde personne.
Inscrits sur la terre : non sur la poussière, comme plusieurs traduisent; sur la terre, de manière à passer avec elle. Cette image est opposée à celle de l'inscription du nom dans le livre de vie, en vertu de laquelle le fidèle demeure à toujours. Peut-être allusion au péché verset 1. - 17.14 14 à 18 La malédiction si souvent annoncée ne s'accomplit pas immédiatement; et les méchants se moquent de l'homme qui prédit sans cesse des malheurs qui n'arrivent jamais. Le prophète se plaint d'être mis dans une situation aussi critique et demande secours à Dieu.
Guéris-moi, de mes défaillances.
Sauve-moi, en confondant mes ennemis. Le prophète donne ici l'exemple de la confiance en Jéhova, en face de ces moqueurs qui se confient en la chair. - 17.15 Comparez
Psaumes 42.4; Esaïe 5.19etEzéchiel 12.27-28. De pareilles railleries, que semblent appuyer les faits, sont plus difficiles à affronter que les mauvais traitements. - 17.16 Jérémie n'avait pas plus repoussé que recherché la vocation de pasteur (prophète).
A ta suite : pour répéter les paroles de Jéhova.
Je n'ai pas désiré... Il n'a pas pris plaisir à la menace. Preuve en était sa fidèle et constante intercession, si souvent repoussée.
Ce qui est sorti de mes lèvres... Je n'ai rien dit qui me fût inspiré par la passion. Ma parole n'a été que la tienne. - 17.17 Ma confusion : en laissant démentir mes prophéties par l'événement.