Job 8:8-19 (Annotée Neuchâtel)
8
En effet, informe-toi auprès des générations anciennes,
Applique ton coeur à la sagesse des pères ;
9 Car nous, nous sommes d'hier et nous ne savons rien,
Car nos jours sont une ombre sur la terre.
10 Ne t'instruiront-ils pas, ne te parleront-ils pas,
Et ne feront-ils pas sortir de leur coeur ces paroles :
11 Le papyrus croît-il où il n'y a pas de marais ?
Le jonc s'élève-t-il où il n'y a pas d'eau ?
12 Quand il en est encore à son premier jet et qu'il n'est pas mûr pour la faux,
Il sèche avant toute autre herbe.
13 Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu ;
Et l'espérance de l'impie périra.
14 Son assurance se brise,
Sa confiance est une toile d'araignée.
15 Il s'appuie sur sa maison, elle ne tient pas ;
Il s'y cramponne, elle ne reste pas debout.
16 Il verdoie en plein soleil,
Ses rejetons s'étendent sur tout son jardin ;
17 Ses racines s'entrelacent dans les pierres,
Il pénètre jusqu'au roc ;
18 Mais qu'on l'arrache de sa place,
Elle le renie : Je ne t'ai jamais vu !
19 Telle est la joie de sa vie,
Et de la poussière d'autres germeront.
Applique ton coeur à la sagesse des pères ;
9 Car nous, nous sommes d'hier et nous ne savons rien,
Car nos jours sont une ombre sur la terre.
10 Ne t'instruiront-ils pas, ne te parleront-ils pas,
Et ne feront-ils pas sortir de leur coeur ces paroles :
11 Le papyrus croît-il où il n'y a pas de marais ?
Le jonc s'élève-t-il où il n'y a pas d'eau ?
12 Quand il en est encore à son premier jet et qu'il n'est pas mûr pour la faux,
Il sèche avant toute autre herbe.
13 Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu ;
Et l'espérance de l'impie périra.
14 Son assurance se brise,
Sa confiance est une toile d'araignée.
15 Il s'appuie sur sa maison, elle ne tient pas ;
Il s'y cramponne, elle ne reste pas debout.
16 Il verdoie en plein soleil,
Ses rejetons s'étendent sur tout son jardin ;
17 Ses racines s'entrelacent dans les pierres,
Il pénètre jusqu'au roc ;
18 Mais qu'on l'arrache de sa place,
Elle le renie : Je ne t'ai jamais vu !
19 Telle est la joie de sa vie,
Et de la poussière d'autres germeront.
Références croisées
8:8 Jb 12:12, Jb 15:10, Jb 15:18, Jb 32:6-7, Dt 4:32, Dt 32:7, Ps 44:1, Ps 78:3-4, Es 38:19, Rm 15:4, 1Co 10:11Réciproques : Gn 47:9, Jb 5:27, Jb 12:2, Jb 13:1, Jb 20:4, Jl 1:2, Mt 5:21
8:9 Jb 7:6, Gn 47:9, 1Ch 29:15, Ps 39:5, Ps 90:4, Ps 102:11, Ps 144:4
Réciproques : Jb 10:20, Jb 14:2, Jb 20:4, Jb 38:12, Ps 44:1, Ec 6:12
8:10 Jb 12:7-8, Jb 32:7, Dt 6:7, Dt 11:19, Ps 145:4, He 11:4, He 12:1, Pr 16:23, Pr 18:15, Mt 12:35
8:11 Ex 2:3, Es 19:5-7
Réciproques : Gn 41:2, Es 19:6, Jr 17:6
8:12 Ps 129:6-7, Jr 17:6, Mt 13:20, Jc 1:10-11, 1P 1:24
Réciproques : Est 5:12
8:13 Dt 6:12, Dt 8:11, Dt 8:14, Dt 8:19, Ps 9:17, Ps 10:4, Ps 50:22, Es 51:13, Jb 11:20, Jb 13:16, Jb 15:34, Jb 18:14, Jb 20:5, Jb 27:8-10, Jb 36:13, Pr 10:28, Pr 12:7, Es 33:14, Lm 3:18, Mt 24:51, Lc 12:1-2
Réciproques : Est 5:12, Jb 19:10, Ps 37:35, Pr 11:7, Pr 11:9, Os 2:13, Mt 25:8
8:14 Es 59:5-6
Réciproques : Jb 11:20, Jb 18:14, Jb 27:18, Pr 11:7, Mt 25:8
8:15 Jb 18:14, Jb 27:18, Ps 52:5-7, Ps 112:10, Pr 10:28, Mt 7:24-27, Lc 6:47-49
Réciproques : Pr 14:11, Pr 21:12, Es 59:6
8:16 Jb 21:7-15, Ps 37:35-36, Ps 73:3-12, Jb 5:3
Réciproques : Jb 15:32, Es 25:5, Jr 17:8, Ez 47:12
8:17 Jb 18:16, Jb 29:19, Es 5:24, Es 40:24, Jr 12:1-2, Mc 11:20, Jud 1:12
8:18 Jb 7:10, Jb 20:9, Ps 37:10, Ps 37:36, Ps 73:18-19, Ps 92:7
Réciproques : Jb 8:22, Ps 103:16, Ap 12:8
8:19 Jb 20:5, Mt 13:20-21, 1S 2:8, Ps 75:7, Ps 113:7, Ez 17:24, Mt 3:9
Réciproques : Ps 103:16
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 8
- 8.8 Auprès des générations anciennes. Eliphaz en a appelé à une révélation; Bildad a pour lui la tradition.
- 8.9 Nous vivons trop peu de temps pour pouvoir faire fi de la sagesse accumulée pendant des siècles.
- 8.10 De leur cœur. Dans l'Ancien Testament le cœur est le siège de la raison tout autant que des affections. Voir déjà verset 8.
- 8.12 Il sèche. Toute cette luxuriante végétation aquatique est la première à périr quand l'eau vient à manquer. Ainsi ceux qui oublient Dieu peuvent prospérer un temps, mais c'est là une vie sans consistance.
- 8.14 Une toile d'araignée, littéralement : une maison d'araignée. L'auteur aurait pu employer le mot de toile (
Esaïe 49.5); il a voulu préparer le verset suivant. - 8.15 Quand des fautes personnelles affaiblissent un malheureux, il lui reste les avantages que lui donnent son nom, sa famille, sa fortune. Mais cela même ne le sauve pas toujours.
- 8.16 Il peut pendant un certain temps prospérer admirablement.
- 8.17 Il pénètre jusqu'au roc, littéralement : Il voit la demeure des pierres.
- 8.18 Mais il peut être arraché comme un autre, et alors c'est pour jamais.
Elle le renie et dit... Même personnification que7.10. - 8.19 Telle est la joie de sa vie, littéralement : de sa route. Ironique. Peut-on vraiment parler d'un joyeux voyage à propos d'une vie qui se termine ainsi, après avoir été peut-être un objet d'envie pour plusieurs?
D'autres germeront. Cette plante ne fera pas même un vide; il se trouve immédiatement, d'autres plantes qui croissent à sa place.