Matthieu 15:1-20
(Vulgate)
1
Tunc accesserunt ad eum ab Jerosolymis scribæ et pharisæi, dicentes :
2 Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum ? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
3 Ipse autem respondens ait illis : Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit :
4 Honora patrem, et matrem : et, Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur.
5 Vos autem dicitis : Quicumque dixerit patri, vel matri : Munus, quodcumque est ex me, tibi proderit :
6 et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam : et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram.
7 Hypocritæ, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens :
8 [Populus hic labiis me honorat :
cor autem eorum longe est a me.
9 Sine causa autem colunt me,
docentes doctrinas et mandata hominum.]
10 Et convocatis ad se turbis, dixit eis : Audite, et intelligite.
11 Non quod intrat in os, coinquinat hominem : sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.
12 Tunc accedentes discipuli ejus, dixerunt ei : Scis quia pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt ?
13 At ille respondens ait : Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur.
14 Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
15 Respondens autem Petrus dixit ei : Edissere nobis parabolam istam.
16 At ille dixit : Adhuc et vos sine intellectu estis ?
17 Non intelligitis quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur ?
18 Quæ autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem :
19 de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ :
20 hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
2 Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum ? non enim lavant manus suas cum panem manducant.
3 Ipse autem respondens ait illis : Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit :
4 Honora patrem, et matrem : et, Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur.
5 Vos autem dicitis : Quicumque dixerit patri, vel matri : Munus, quodcumque est ex me, tibi proderit :
6 et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam : et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram.
7 Hypocritæ, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens :
8 [Populus hic labiis me honorat :
cor autem eorum longe est a me.
9 Sine causa autem colunt me,
docentes doctrinas et mandata hominum.]
10 Et convocatis ad se turbis, dixit eis : Audite, et intelligite.
11 Non quod intrat in os, coinquinat hominem : sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem.
12 Tunc accedentes discipuli ejus, dixerunt ei : Scis quia pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt ?
13 At ille respondens ait : Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur.
14 Sinite illos : cæci sunt, et duces cæcorum ; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt.
15 Respondens autem Petrus dixit ei : Edissere nobis parabolam istam.
16 At ille dixit : Adhuc et vos sine intellectu estis ?
17 Non intelligitis quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur ?
18 Quæ autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem :
19 de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ :
20 hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
Références croisées
15:1 Mc 7:1-13, Mt 5:20, Mt 23:2, Mt 23:15-28, Lc 5:30, Ac 23:9, Lc 5:17, Lc 5:21Réciproques : Pr 26:5, Mt 7:29, Mt 16:1, Mc 3:22
15:2 Mc 7:2, Mc 7:5, Gn 1:14, Col 2:8, Col 2:20-23, 1P 1:18
Réciproques : Dt 4:2, 2Ch 17:9, Est 3:3, Ec 7:16, Es 29:13, Ml 2:8, Mt 15:20, Mt 23:3, Mt 23:24, Mc 2:24, Mc 7:3, Lc 6:2, Lc 11:38, Lc 20:3, Ga 1:14, He 12:3, Jc 4:8
15:3 Mt 7:3-5, Mc 7:6-8, Mc 7:13, Col 2:8, Col 2:23, Tt 1:14
Réciproques : Ex 21:17, Est 3:3, Es 5:20, Os 4:6, Mt 5:19, Mc 2:24, Mc 7:9, Lc 11:38, Lc 20:3, Ga 1:14, Col 2:22, 1P 1:18, 2P 3:16
15:4 Mt 4:10, Mt 5:17-19, Es 8:20, Rm 3:31, Mt 19:19, Ex 20:12, Lv 19:3, Dt 5:16, Pr 23:22, Ep 6:1, Ex 21:17, Lv 20:9, Dt 21:18-21, Dt 27:16, Pr 20:20, Pr 30:17
Réciproques : Gn 47:12, Nb 30:5, 1S 22:3, 2S 15:3, Ps 119:139, Pr 28:24, Pr 30:11, Ez 22:7, Ml 1:6, Mt 16:12, Mc 7:10, Rm 1:30, Rm 7:9, Ep 6:2, Col 3:20, 1Tm 5:4
15:5 Mt 23:16-18, Am 7:15-17, Mc 7:10-13, Ac 4:19, Ac 5:29, Lv 27:9-34, Pr 20:25, Mc 7:11-12
Réciproques : Gn 45:11, Pr 11:9, Ac 28:10
15:6 1Tm 5:3-4, 1Tm 5:8, 1Tm 5:16, Ps 119:126, Ps 119:139, Jr 8:8, Os 4:6, Ml 2:7-9, Mc 7:13, Rm 3:31
Réciproques : Gn 45:11, 1R 12:33, 2R 16:10, Ps 119:99, Es 50:11, Jr 18:15, Ez 34:18, Ml 1:6, Mt 22:36, Mt 23:16, Ac 28:10, 1Co 3:12, Ga 1:14, 2Tm 3:2, 2P 3:16, Ap 22:18
15:7 Mt 7:5, Mt 23:23-29, Mc 7:6, Ac 28:25-27
Réciproques : Lv 13:8, Ps 73:27, Es 10:6, Es 29:13, Es 58:2, Mt 6:2, Mt 16:3, Lc 13:15, Lc 18:12, Jn 4:23, Jn 8:48, Jn 12:38, 1P 2:1
15:8 Es 29:13, Ez 33:31, Jn 1:47, 1P 3:10, Pr 23:26, Jr 12:2, Ac 8:21, He 3:12
Réciproques : Lv 3:3, Lv 13:8, 1S 7:3, 1S 21:7, 1R 12:32, Ps 17:1, Ps 73:27, Es 45:19, Es 48:1, Jr 2:5, Jr 34:15, Jr 42:1, Ez 20:3, Ez 33:30, Jn 4:24, Ep 5:19
15:9 Ex 20:7, Lv 26:16, Lv 26:20, 1S 25:21, Ps 39:6, Ps 73:13, Ec 5:2-7, Es 1:13-15, Es 58:1-3, Ml 3:14, Mc 7:7, 1Co 15:2, Jc 2:20, Dt 12:32, Pr 30:5-6, Es 29:13, Col 2:18-22, 1Tm 1:4, 1Tm 4:1-3, 1Tm 4:6, 1Tm 4:7, Tt 1:14, He 13:9, Ap 22:18
Réciproques : Ex 27:8, Jg 17:13, 1R 12:32, 2R 16:10, Es 45:19, Es 48:1, Es 55:2, Ez 20:3, Am 4:5, Jn 4:24, Ac 17:23, 1Co 15:14, Jc 1:26
15:10 1R 22:28, Mc 7:14, Mc 7:16, Lc 20:45-47, Mt 13:19, Mt 24:15, Es 6:9, Es 55:3, Lc 24:45, Ep 1:17, Col 1:9, Jc 1:5
Réciproques : Dt 9:3, 2Ch 18:27, Mt 15:16, Mt 23:1, Mc 4:9, Lc 12:57, Ac 8:30
15:11 Mc 7:15, Lc 11:38-41, Ac 10:14-15, Ac 11:8-9, Rm 14:14, Rm 14:17, Rm 14:20, 1Tm 4:4-5, Tt 1:15, He 13:9, Mt 15:18-20, Mt 12:34-37, Ps 10:7, Ps 12:2, Ps 52:2-4, Ps 58:3-4, Es 37:23, Es 59:3-5, Es 59:13-15, Jr 9:3-6, Rm 3:13-14, Jc 3:5-8, 2P 2:18
Réciproques : Lv 11:2, Lv 11:8, Col 2:16, Jc 3:6
15:12 Mt 17:27, 1R 22:13-14, 1Co 10:32-33, 2Co 6:3, Ga 2:5, Jc 3:17
Réciproques : Pr 29:25, Mt 3:7, Mt 11:6, Mt 24:3, Mc 10:2, Lc 14:21, Jn 9:40
15:13 Mt 13:40-41, Ps 92:13, Es 60:21, Jn 15:2, Jn 15:6, 1Co 3:12-15
Réciproques : Jg 17:13, 1R 14:15, 2R 4:39, Ec 3:2, Am 4:5, Mc 11:20, Ac 5:38, Rm 6:5, 2Tm 2:18, Ap 22:18
15:14 Os 4:17, 1Tm 6:5, Mt 23:16-24, Es 9:16, Es 42:19, Es 56:10, Ml 2:8, Lc 6:39, Jr 5:31, Jr 6:15, Jr 8:12, Ez 14:9-10, Mi 3:6-7, 2P 2:1, 2P 2:17, Ap 19:20, Ap 22:15
Réciproques : Dt 27:18, 2R 17:28, Ps 119:99, Pr 4:19, Pr 9:8, Pr 16:22, Es 3:12, Es 8:15, Es 43:27, Es 51:18, Es 60:2, Jr 14:16, Jr 23:1, Jr 23:32, Jr 27:15, Lm 4:14, Os 4:6, Os 4:9, Am 4:5, Mi 3:5, So 1:17, Za 11:3, Za 11:9, Za 11:15, Ml 2:12, Mt 16:4, Mt 21:27, Mc 8:13, Mc 11:33, Lc 13:15, Lc 20:8, Jn 3:10, Jn 12:40, Ac 19:9, Rm 1:24, Rm 2:19, 1Co 12:2, 1Co 14:38, 1Tm 1:7, Ap 22:11
15:15 Mt 13:36, Mc 4:34, Mc 7:17, Jn 16:29
Réciproques : Mc 4:13, Mc 9:28, Lc 8:9, Ac 8:34
15:16 Mt 15:10, Mt 13:51, Mt 16:9, Mt 16:11, Es 28:9-10, Mc 6:52, Mc 7:18, Mc 8:17-18, Mc 9:32, Lc 9:45, Lc 18:34, Lc 24:45, He 5:12
Réciproques : Pr 7:7, Ez 17:12, Mt 13:36, Mt 16:7, Mc 7:15, Mc 16:14, Rm 1:31
15:17 Mt 7:19-20, Lc 6:45, 1Co 6:13, Col 2:21-22, Jc 3:6, 2R 10:27
Réciproques : Ez 17:12, Mt 13:51, Mt 16:9, Mc 7:18, Mc 7:19, Mc 8:17, Mc 16:14
15:18 Mt 15:11, Mt 12:34, 1S 24:13, Ps 36:3, Pr 6:12, Pr 10:32, Pr 15:2, Pr 15:28, Lc 19:22, Jc 3:6-10, Ap 13:5-6
Réciproques : Lv 18:24, Es 55:7, Ga 5:19, Tt 1:15, Jc 1:14
15:19 Gn 6:5, Gn 8:21, Pr 4:23, Pr 6:14, Pr 22:15, Pr 24:9, Jr 17:9, Mc 7:21-23, Rm 3:10-19, Rm 7:18, Rm 8:7-8, Ga 5:19-21, Ep 2:1-3, Tt 3:2-6, Mt 9:4, Ps 119:113, Es 55:7, Es 59:7, Jr 4:14, Ac 8:22, Jc 1:13-15
Réciproques : Ex 20:15, Lv 15:19, Nb 19:22, Dt 15:9, 1S 24:13, Ps 14:1, Pr 6:19, Pr 10:16, Pr 12:17, Pr 15:26, Ec 7:22, Ec 9:3, Es 10:12, Es 32:6, Es 65:2, Za 8:17, Ml 2:15, Mt 5:37, Mt 23:25, Mt 23:28, Lc 11:39, Ac 8:20, Ac 13:10, Rm 7:5, 2Co 10:5, Ep 5:3, Col 3:5, 1Th 4:3, Jc 4:1, Ap 9:21, Ap 13:6
15:20 1Co 3:16-17, 1Co 6:9-11, 1Co 6:18-20, Ep 5:3-6, Ap 21:8, Ap 21:27, Mt 15:2, Mt 23:25-26, Mc 7:3-4, Lc 11:38-40
Réciproques : Lv 11:8, Nb 19:22, Ec 9:3, Jr 4:14, Mt 23:28, 1Co 6:13, Jc 1:14