Mt 6:9-11 (Darby)

⁹ Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié ;
¹⁰ que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite, comme dans le ciel, aussi sur la terre.
¹¹ Donne-nous aujourd'hui le pain qu'il nous faut ;

Mt 6:9-11 (Segond 1910)

⁹ Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ;
¹⁰ que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ;

Mt 6:9-11 (Ostervald)

⁹ Vous donc priez ainsi: Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié; ton règne vienne;
¹⁰ Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;
¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

Mt 6:9-11 (Vulgate)

⁹ Sic ergo vos orabitis : [Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.
¹⁰ Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
¹¹ Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,