Nombres 5-6
(Segond avec Strong)
1
L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
2 Ordonne 06680 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478 de renvoyer 07971 8762 du camp 04264 tout lépreux 06879 8803, et quiconque a une gonorrhée 02100 8802 ou est souillé 02931 par un mort 05315.
3 Hommes 02145 ou femmes 05347, vous les renverrez 07971 8762, vous les renverrez 07971 8762 hors 02351 du camp 04264, afin qu'ils ne souillent 02930 8762 pas le camp 04264 au milieu 08432 duquel 0834 j'ai ma demeure 07931 8802.
4 Les enfants 01121 d'Israël 03478 firent 06213 8799 ainsi, et ils les renvoyèrent 07971 8762 hors 02351 du camp 04264; comme l'Eternel 03068 l'avait ordonné 01696 8765 à Moïse 04872, ainsi firent 06213 8804 les enfants 01121 d'Israël 03478.
5 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
6 Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478: Lorsqu'un homme 0376 ou une femme 0802 péchera 06213 8799 02403 contre son prochain 0120 en commettant 04603 8800 une infidélité 04604 à l'égard de l'Eternel 03068, et qu'il 05315 se rendra ainsi coupable 0816 8804,
7 il confessera 03034 8694 son péché 02403 06213 8804, et il restituera 07725 8689 dans son entier 07218 l'objet mal acquis 0817, en y ajoutant 03254 8686 un cinquième 02549; il le remettra 05414 8804 à celui envers qui il s'est rendu coupable 0816 8804.
8 S'il 0376 n'y a personne 01350 8802 qui ait droit à la restitution 07725 8687 de l'objet mal acquis 0817, cet objet 0817 revient 07725 8716 à l'Eternel 03068, au sacrificateur 03548, outre le bélier 0352 expiatoire 03725 avec lequel on fera l'expiation 03722 8762 pour le coupable.
9 Toute offrande 08641 de choses consacrées 06944 par les enfants 01121 d'Israël 03478 appartiendra 07126 8686 au sacrificateur 03548 à qui elles seront présentées.
10 Les choses qu'on 0376 aura consacrées 06944 lui appartiendront, ce qu'on 0376 lui 03548 aura remis 05414 8799 lui appartiendra.
11 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
12 Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478, et tu leur diras 0559 8804: Si une femme 0802 se détourne 07847 8799 de son mari 0376 0376, et lui devient 04603 8804 infidèle 04604;
13 si un autre 0376 a commerce 07901 8804 07902 02233 avec elle, et que la chose soit cachée 05956 8738 aux yeux 05869 de son mari 0376; si elle s'est souillée 02930 8738 en secret 05641 8738, sans qu'il y ait de témoin 05707 contre elle, et sans qu'elle ait été prise 08610 8738 sur le fait; -
14 et si le mari est saisi 05674 8804 d'un esprit 07307 de jalousie 07068 et a des soupçons 07065 8765 sur sa femme 0802, qui s'est souillée 02930 8738, ou bien s'il est saisi 05674 8804 d'un esprit 07307 de jalousie 07068 et a des soupçons 07065 8765 sur sa femme 0802, qui ne s'est point souillée 02930 8738; -
15 cet homme 0376 amènera 0935 8689 sa femme 0802 au sacrificateur 03548, et apportera 0935 8689 en offrande 07133 pour elle un dixième 06224 d'épha 0374 de farine 07058 d'orge 08184; il n'y répandra 03332 8799 point d'huile 08081, et n'y mettra 05414 8799 point d'encens 03828, car c'est une offrande 04503 de jalousie 07068, une offrande 04503 de souvenir 02146, qui rappelle 02142 8688 une iniquité 05771.
16 Le sacrificateur 03548 la fera approcher 07126 8689, et la fera tenir 05975 8689 debout devant 06440 l'Eternel 03068.
17 Le sacrificateur 03548 prendra 03947 8804 de l'eau 04325 sainte 06918 dans un vase 03627 de terre 02789; il 03548 prendra 03947 8799 de la poussière 06083 sur le sol 07172 du tabernacle 04908, et la mettra 05414 8804 dans l'eau 04325.
18 Le sacrificateur 03548 fera tenir 05975 8689 la femme 0802 debout devant 06440 l'Eternel 03068; il découvrira 06544 8804 la tête 07218 de la femme 0802, et lui posera 05414 8804 sur les mains 03709 l'offrande 04503 de souvenir 02146, l'offrande 04503 de jalousie 07068; le sacrificateur 03548 aura dans sa main 03027 les eaux 04325 amères 04751 qui apportent la malédiction 0779 8764.
19 Le sacrificateur 03548 fera jurer 07650 8689 la femme 0802, et lui dira 0559 8804: Si aucun homme 0376 n'a couché 07901 8804 avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari 0376, tu ne t'en es point détournée 07847 8804 pour te souiller 02932, ces eaux 04325 amères 04751 qui apportent la malédiction 0779 8764 ne te seront point funestes 05352 8734.
20 Mais si, étant sous la puissance de ton mari 0376, tu t'en es détournée 07847 8804 et que tu te sois souillée 02930 8738, et si un autre 01107 homme 0376 que ton mari 0376 a couché 05414 8799 07903 avec toi, -
21 et le sacrificateur 03548 fera jurer 07650 8689 la femme 0802 avec un serment 07621 d'imprécation 0423, 03548 et lui 0802 dira 0559 8804: -Que l'Eternel 03068 te livre 05414 8799 à la malédiction 0423 et à l'exécration 07621 au milieu 08432 de ton peuple 05971, 03068 en faisant dessécher 05414 8800 05307 8802 ta cuisse 03409 et enfler 06639 ton ventre 0990,
22 et que ces eaux 04325 qui apportent la malédiction 0779 8764 entrent 0935 8804 dans tes entrailles 04578 pour te faire enfler 06638 8687 le ventre 0990 et dessécher 05307 8687 la cuisse 03409! Et la femme 0802 dira 0559 8804: Amen 0543! Amen 0543!
23 Le sacrificateur 03548 écrira 03789 8804 ces imprécations 0423 dans un livre 05612, puis les effacera 04229 8804 avec les eaux 04325 amères 04751.
24 Et il fera boire 08248 8689 à la femme 0802 les eaux 04325 amères 04751 qui apportent la malédiction 0779 8764, et les eaux 04325 qui apportent la malédiction 0779 8764 entreront 0935 8804 en elle pour produire l'amertume 04751.
25 Le sacrificateur 03548 prendra 03947 8804 des mains 03027 de la femme 0802 l'offrande 04503 de jalousie 07068, il agitera 05130 8689 l'offrande 04503 de côté et d'autre devant 06440 l'Eternel 03068, et il l'offrira 07126 8689 sur l'autel 04196;
26 le sacrificateur 03548 prendra une poignée 07061 8804 de cette offrande 04503 comme souvenir 0234, et il la brûlera 06999 8689 sur l'autel 04196. C'est après 0310 cela qu'il fera boire 08248 8686 les eaux 04325 à la femme 0802.
27 Quand il aura fait boire 08248 8689 les eaux 04325, il arrivera, si elle s'est souillée 02930 8738 et a été 04603 8799 infidèle 04604 à son mari 0376, que les eaux 04325 qui apportent la malédiction 0779 8764 entreront 0935 8804 en elle pour produire l'amertume 04751; son ventre 0990 s'enflera 06638 8804, sa cuisse 03409 se desséchera 05307 8804, et cette femme 0802 sera en malédiction 0423 au milieu 07130 de son peuple 05971.
28 Mais si la femme 0802 ne s'est point souillée 02930 8738 et qu'elle soit pure 02889, elle sera reconnue innocente 05352 8738 et aura des enfants 02232 8738 02233.
29 Telle est la loi 08451 sur la jalousie 07068, pour le cas où une femme 0802 sous la puissance de son mari 0376 se détourne 07847 8799 et se souille 02930 8738,
30 et pour le cas où un mari 0376 saisi 05674 8799 d'un esprit 07307 de jalousie 07068 a des soupçons 07065 8765 sur sa femme 0802: le sacrificateur 03548 la 0802 fera tenir debout 05975 8689 devant 06440 l'Eternel 03068, et lui appliquera 06213 8804 cette loi 08451 dans son entier.
31 Le mari 0376 sera exempt de faute 05352 8738 05771, mais la femme 0802 01931 portera 05375 8799 la peine de son iniquité 05771.
1 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
2 Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478, et tu leur diras 0559 8804: Lorsqu'un homme 0376 ou une femme 0802 se séparera 06381 8686 des autres en faisant 05087 8800 voeu 05088 de naziréat 05139, pour se consacrer 05144 8687 à l'Eternel 03068,
3 il s'abstiendra 05144 8686 de vin 03196 et de boisson enivrante 07941; il ne boira 08354 8799 ni vinaigre 02558 fait avec du vin 03196, ni vinaigre 02558 fait avec une boisson enivrante 07941; il ne boira 08354 8799 d'aucune liqueur 04952 tirée des raisins 06025, et il ne mangera 0398 8799 point de raisins 06025 frais 03892 ni de raisins secs 03002.
4 Pendant tout le temps 03117 de son naziréat 05145, il ne mangera 0398 8799 rien de ce qui provient 06213 8735 de la vigne 03196 01612, depuis les pépins 02785 jusqu'à la peau 02085 du raisin.
5 Pendant tout le temps 03117 de son naziréat 05088 05145, le rasoir 08593 ne passera 05674 8799 point sur sa tête 07218; jusqu'à l'accomplissement 04390 8800 des jours 03117 pour lesquels il s'est consacré 05144 8686 à l'Eternel 03068, il sera saint 06918, il laissera croître 01431 8763 librement ses cheveux 06545 08181 07218.
6 Pendant tout le temps 03117 qu'il a voué 05144 8687 à l'Eternel 03068, il ne s'approchera 0935 8799 point d'une personne 05315 morte 04191 8801;
7 il ne se souillera 02930 8691 point à la mort 04194 de son père 01, de sa mère 0517, de son frère 0251 ou de sa soeur 0269, car il porte sur sa tête 07218 la consécration 05145 de son Dieu 0430.
8 Pendant tout le temps 03117 de son naziréat 05145, il sera consacré 06918 à l'Eternel 03068.
9 Si quelqu'un 04191 8801 meurt 04191 8799 subitement 06621 06597 près de lui, et que sa tête 07218 consacrée 05145 devienne ainsi souillée 02930 8765, il se rasera 01548 8765 la tête 07218 le jour 03117 de sa purification 02893, il se la rasera 01548 8762 le septième 07637 jour 03117.
10 Le huitième 08066 jour 03117, il apportera 0935 8686 au sacrificateur 03548 deux 08147 tourterelles 08449 ou deux 08147 jeunes 01121 pigeons 03123, à l'entrée 06607 de la tente 0168 d'assignation 04150.
11 Le sacrificateur 03548 sacrifiera 06213 8804 l'un 0259 comme victime expiatoire 02403, et l'autre 0259 comme holocauste 05930, et il fera pour lui l'expiation 03722 8765 0834 de son péché 02398 8804 à l'occasion du mort 05315. Le naziréen sanctifiera 06942 8765 ainsi sa tête 07218 ce jour 03117-là
12 Il consacrera 05144 8689 de nouveau à l'Eternel 03068 les jours 03117 de son naziréat 05145, et il offrira 0935 8689 un agneau 03532 d'un 01121 an 08141 en sacrifice de culpabilité 0817; les jours 03117 précédents 07223 ne seront point comptés 05307 8799, parce que son naziréat 05145 a été souillé 02930 8804.
13 Voici la loi 08451 du naziréen 05139. 03117 Le jour 03117 où il aura accompli 04390 8800 le temps de son naziréat 05145, on le fera venir 0935 8686 à l'entrée 06607 de la tente 0168 d'assignation 04150.
14 Il présentera 07126 8689 son offrande 07133 à l'Eternel 03068: un 0259 agneau 03532 d'un 01121 an 08141 et sans défaut 08549 pour l'holocauste 05930, une 0259 brebis 03535 d'un 01323 an 08141 et sans défaut 08549 pour le sacrifice d'expiation 02403, et un 0259 bélier 0352 sans défaut 08549 pour le sacrifice d'actions de grâces 08002;
15 une corbeille 05536 de pains sans levain 04682, de gâteaux 02471 de fleur de farine 05560 pétris 01101 8803 à l'huile 08081, et de galettes 07550 sans levain 04682 arrosées 04886 8803 d'huile 08081, avec l'offrande 04503 et la libation 05262 ordinaires.
16 Le sacrificateur 03548 présentera 07126 8689 ces choses devant 06440 l'Eternel 03068, et il offrira 06213 8804 sa victime expiatoire 02403 et son holocauste 05930;
17 il 03548 offrira 06213 8799 le bélier 0352 en sacrifice 02077 d'actions de grâces 08002 à l'Eternel 03068, outre la corbeille 05536 de pains sans levain 04682, 06213 8804 avec l'offrande 04503 et la libation 05262.
18 Le naziréen 05139 rasera 01548 8765, à l'entrée 06607 de la tente 0168 d'assignation 04150, sa tête 07218 consacrée 05145; il prendra 03947 8804 les cheveux 08181 de sa tête 07218 consacrée 05145, et il les mettra 05414 8804 sur le feu 0784 qui est sous le sacrifice 02077 d'actions de grâces 08002.
19 Le sacrificateur 03548 prendra 03947 8804 l'épaule 02220 cuite 01311 du bélier 0352, un 0259 gâteau 02471 sans levain 04682 de la corbeille 05536, et une 0259 galette 07550 sans levain 04682; et il les posera 05414 8804 sur les mains 03709 du naziréen 05139, après 0310 qu'il aura rasé 01548 8692 sa tête consacrée 05145.
20 Le sacrificateur 03548 les agitera 05130 8689 de côté et d'autre 08573 devant 06440 l'Eternel 03068: c'est une chose sainte 06944, qui appartient au sacrificateur 03548, avec la poitrine 02373 agitée 08573 et l'épaule 07785 offerte par élévation 08641. Ensuite 0310, le naziréen 05139 pourra boire 08354 8799 du vin 03196.
21 Telle est la loi 08451 pour celui qui fait voeu 05087 8799 de naziréat 05139; telle est son offrande 07133 à l'Eternel 03068 pour son naziréat 05145, outre ce que lui permettront ses ressources 03027 05381 8686. Il accomplira 06213 8799 ce qui est ordonné pour 06310 le voeu 05088 qu'il a fait 05087 8799, selon la loi 08451 de son naziréat 05145.
22 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
23 Parle 01696 8761 à Aaron 0175 et à ses fils 01121, et dis 0559 8800: Vous bénirez 01288 8762 ainsi 03541 les enfants 01121 d'Israël 03478, vous leur direz 0559 8800:
24 Que l'Eternel 03068 te bénisse 01288 8762, et qu'il te garde 08104 8799!
25 Que l'Eternel 03068 fasse luire 0215 8686 sa face 06440 sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce 02603 8799!
26 Que l'Eternel 03068 tourne 05375 8799 sa face 06440 vers toi, et qu'il te donne 07760 8799 la paix 07965!
27 C'est ainsi qu'ils mettront 07760 8804 mon nom 08034 sur les enfants 01121 d'Israël 03478, et je les bénirai 01288 8762.
2 Ordonne 06680 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478 de renvoyer 07971 8762 du camp 04264 tout lépreux 06879 8803, et quiconque a une gonorrhée 02100 8802 ou est souillé 02931 par un mort 05315.
3 Hommes 02145 ou femmes 05347, vous les renverrez 07971 8762, vous les renverrez 07971 8762 hors 02351 du camp 04264, afin qu'ils ne souillent 02930 8762 pas le camp 04264 au milieu 08432 duquel 0834 j'ai ma demeure 07931 8802.
4 Les enfants 01121 d'Israël 03478 firent 06213 8799 ainsi, et ils les renvoyèrent 07971 8762 hors 02351 du camp 04264; comme l'Eternel 03068 l'avait ordonné 01696 8765 à Moïse 04872, ainsi firent 06213 8804 les enfants 01121 d'Israël 03478.
5 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
6 Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478: Lorsqu'un homme 0376 ou une femme 0802 péchera 06213 8799 02403 contre son prochain 0120 en commettant 04603 8800 une infidélité 04604 à l'égard de l'Eternel 03068, et qu'il 05315 se rendra ainsi coupable 0816 8804,
7 il confessera 03034 8694 son péché 02403 06213 8804, et il restituera 07725 8689 dans son entier 07218 l'objet mal acquis 0817, en y ajoutant 03254 8686 un cinquième 02549; il le remettra 05414 8804 à celui envers qui il s'est rendu coupable 0816 8804.
8 S'il 0376 n'y a personne 01350 8802 qui ait droit à la restitution 07725 8687 de l'objet mal acquis 0817, cet objet 0817 revient 07725 8716 à l'Eternel 03068, au sacrificateur 03548, outre le bélier 0352 expiatoire 03725 avec lequel on fera l'expiation 03722 8762 pour le coupable.
9 Toute offrande 08641 de choses consacrées 06944 par les enfants 01121 d'Israël 03478 appartiendra 07126 8686 au sacrificateur 03548 à qui elles seront présentées.
10 Les choses qu'on 0376 aura consacrées 06944 lui appartiendront, ce qu'on 0376 lui 03548 aura remis 05414 8799 lui appartiendra.
11 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
12 Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478, et tu leur diras 0559 8804: Si une femme 0802 se détourne 07847 8799 de son mari 0376 0376, et lui devient 04603 8804 infidèle 04604;
13 si un autre 0376 a commerce 07901 8804 07902 02233 avec elle, et que la chose soit cachée 05956 8738 aux yeux 05869 de son mari 0376; si elle s'est souillée 02930 8738 en secret 05641 8738, sans qu'il y ait de témoin 05707 contre elle, et sans qu'elle ait été prise 08610 8738 sur le fait; -
14 et si le mari est saisi 05674 8804 d'un esprit 07307 de jalousie 07068 et a des soupçons 07065 8765 sur sa femme 0802, qui s'est souillée 02930 8738, ou bien s'il est saisi 05674 8804 d'un esprit 07307 de jalousie 07068 et a des soupçons 07065 8765 sur sa femme 0802, qui ne s'est point souillée 02930 8738; -
15 cet homme 0376 amènera 0935 8689 sa femme 0802 au sacrificateur 03548, et apportera 0935 8689 en offrande 07133 pour elle un dixième 06224 d'épha 0374 de farine 07058 d'orge 08184; il n'y répandra 03332 8799 point d'huile 08081, et n'y mettra 05414 8799 point d'encens 03828, car c'est une offrande 04503 de jalousie 07068, une offrande 04503 de souvenir 02146, qui rappelle 02142 8688 une iniquité 05771.
16 Le sacrificateur 03548 la fera approcher 07126 8689, et la fera tenir 05975 8689 debout devant 06440 l'Eternel 03068.
17 Le sacrificateur 03548 prendra 03947 8804 de l'eau 04325 sainte 06918 dans un vase 03627 de terre 02789; il 03548 prendra 03947 8799 de la poussière 06083 sur le sol 07172 du tabernacle 04908, et la mettra 05414 8804 dans l'eau 04325.
18 Le sacrificateur 03548 fera tenir 05975 8689 la femme 0802 debout devant 06440 l'Eternel 03068; il découvrira 06544 8804 la tête 07218 de la femme 0802, et lui posera 05414 8804 sur les mains 03709 l'offrande 04503 de souvenir 02146, l'offrande 04503 de jalousie 07068; le sacrificateur 03548 aura dans sa main 03027 les eaux 04325 amères 04751 qui apportent la malédiction 0779 8764.
19 Le sacrificateur 03548 fera jurer 07650 8689 la femme 0802, et lui dira 0559 8804: Si aucun homme 0376 n'a couché 07901 8804 avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari 0376, tu ne t'en es point détournée 07847 8804 pour te souiller 02932, ces eaux 04325 amères 04751 qui apportent la malédiction 0779 8764 ne te seront point funestes 05352 8734.
20 Mais si, étant sous la puissance de ton mari 0376, tu t'en es détournée 07847 8804 et que tu te sois souillée 02930 8738, et si un autre 01107 homme 0376 que ton mari 0376 a couché 05414 8799 07903 avec toi, -
21 et le sacrificateur 03548 fera jurer 07650 8689 la femme 0802 avec un serment 07621 d'imprécation 0423, 03548 et lui 0802 dira 0559 8804: -Que l'Eternel 03068 te livre 05414 8799 à la malédiction 0423 et à l'exécration 07621 au milieu 08432 de ton peuple 05971, 03068 en faisant dessécher 05414 8800 05307 8802 ta cuisse 03409 et enfler 06639 ton ventre 0990,
22 et que ces eaux 04325 qui apportent la malédiction 0779 8764 entrent 0935 8804 dans tes entrailles 04578 pour te faire enfler 06638 8687 le ventre 0990 et dessécher 05307 8687 la cuisse 03409! Et la femme 0802 dira 0559 8804: Amen 0543! Amen 0543!
23 Le sacrificateur 03548 écrira 03789 8804 ces imprécations 0423 dans un livre 05612, puis les effacera 04229 8804 avec les eaux 04325 amères 04751.
24 Et il fera boire 08248 8689 à la femme 0802 les eaux 04325 amères 04751 qui apportent la malédiction 0779 8764, et les eaux 04325 qui apportent la malédiction 0779 8764 entreront 0935 8804 en elle pour produire l'amertume 04751.
25 Le sacrificateur 03548 prendra 03947 8804 des mains 03027 de la femme 0802 l'offrande 04503 de jalousie 07068, il agitera 05130 8689 l'offrande 04503 de côté et d'autre devant 06440 l'Eternel 03068, et il l'offrira 07126 8689 sur l'autel 04196;
26 le sacrificateur 03548 prendra une poignée 07061 8804 de cette offrande 04503 comme souvenir 0234, et il la brûlera 06999 8689 sur l'autel 04196. C'est après 0310 cela qu'il fera boire 08248 8686 les eaux 04325 à la femme 0802.
27 Quand il aura fait boire 08248 8689 les eaux 04325, il arrivera, si elle s'est souillée 02930 8738 et a été 04603 8799 infidèle 04604 à son mari 0376, que les eaux 04325 qui apportent la malédiction 0779 8764 entreront 0935 8804 en elle pour produire l'amertume 04751; son ventre 0990 s'enflera 06638 8804, sa cuisse 03409 se desséchera 05307 8804, et cette femme 0802 sera en malédiction 0423 au milieu 07130 de son peuple 05971.
28 Mais si la femme 0802 ne s'est point souillée 02930 8738 et qu'elle soit pure 02889, elle sera reconnue innocente 05352 8738 et aura des enfants 02232 8738 02233.
29 Telle est la loi 08451 sur la jalousie 07068, pour le cas où une femme 0802 sous la puissance de son mari 0376 se détourne 07847 8799 et se souille 02930 8738,
30 et pour le cas où un mari 0376 saisi 05674 8799 d'un esprit 07307 de jalousie 07068 a des soupçons 07065 8765 sur sa femme 0802: le sacrificateur 03548 la 0802 fera tenir debout 05975 8689 devant 06440 l'Eternel 03068, et lui appliquera 06213 8804 cette loi 08451 dans son entier.
31 Le mari 0376 sera exempt de faute 05352 8738 05771, mais la femme 0802 01931 portera 05375 8799 la peine de son iniquité 05771.
Nombres 6
1 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
2 Parle 01696 8761 aux enfants 01121 d'Israël 03478, et tu leur diras 0559 8804: Lorsqu'un homme 0376 ou une femme 0802 se séparera 06381 8686 des autres en faisant 05087 8800 voeu 05088 de naziréat 05139, pour se consacrer 05144 8687 à l'Eternel 03068,
3 il s'abstiendra 05144 8686 de vin 03196 et de boisson enivrante 07941; il ne boira 08354 8799 ni vinaigre 02558 fait avec du vin 03196, ni vinaigre 02558 fait avec une boisson enivrante 07941; il ne boira 08354 8799 d'aucune liqueur 04952 tirée des raisins 06025, et il ne mangera 0398 8799 point de raisins 06025 frais 03892 ni de raisins secs 03002.
4 Pendant tout le temps 03117 de son naziréat 05145, il ne mangera 0398 8799 rien de ce qui provient 06213 8735 de la vigne 03196 01612, depuis les pépins 02785 jusqu'à la peau 02085 du raisin.
5 Pendant tout le temps 03117 de son naziréat 05088 05145, le rasoir 08593 ne passera 05674 8799 point sur sa tête 07218; jusqu'à l'accomplissement 04390 8800 des jours 03117 pour lesquels il s'est consacré 05144 8686 à l'Eternel 03068, il sera saint 06918, il laissera croître 01431 8763 librement ses cheveux 06545 08181 07218.
6 Pendant tout le temps 03117 qu'il a voué 05144 8687 à l'Eternel 03068, il ne s'approchera 0935 8799 point d'une personne 05315 morte 04191 8801;
7 il ne se souillera 02930 8691 point à la mort 04194 de son père 01, de sa mère 0517, de son frère 0251 ou de sa soeur 0269, car il porte sur sa tête 07218 la consécration 05145 de son Dieu 0430.
8 Pendant tout le temps 03117 de son naziréat 05145, il sera consacré 06918 à l'Eternel 03068.
9 Si quelqu'un 04191 8801 meurt 04191 8799 subitement 06621 06597 près de lui, et que sa tête 07218 consacrée 05145 devienne ainsi souillée 02930 8765, il se rasera 01548 8765 la tête 07218 le jour 03117 de sa purification 02893, il se la rasera 01548 8762 le septième 07637 jour 03117.
10 Le huitième 08066 jour 03117, il apportera 0935 8686 au sacrificateur 03548 deux 08147 tourterelles 08449 ou deux 08147 jeunes 01121 pigeons 03123, à l'entrée 06607 de la tente 0168 d'assignation 04150.
11 Le sacrificateur 03548 sacrifiera 06213 8804 l'un 0259 comme victime expiatoire 02403, et l'autre 0259 comme holocauste 05930, et il fera pour lui l'expiation 03722 8765 0834 de son péché 02398 8804 à l'occasion du mort 05315. Le naziréen sanctifiera 06942 8765 ainsi sa tête 07218 ce jour 03117-là
12 Il consacrera 05144 8689 de nouveau à l'Eternel 03068 les jours 03117 de son naziréat 05145, et il offrira 0935 8689 un agneau 03532 d'un 01121 an 08141 en sacrifice de culpabilité 0817; les jours 03117 précédents 07223 ne seront point comptés 05307 8799, parce que son naziréat 05145 a été souillé 02930 8804.
13 Voici la loi 08451 du naziréen 05139. 03117 Le jour 03117 où il aura accompli 04390 8800 le temps de son naziréat 05145, on le fera venir 0935 8686 à l'entrée 06607 de la tente 0168 d'assignation 04150.
14 Il présentera 07126 8689 son offrande 07133 à l'Eternel 03068: un 0259 agneau 03532 d'un 01121 an 08141 et sans défaut 08549 pour l'holocauste 05930, une 0259 brebis 03535 d'un 01323 an 08141 et sans défaut 08549 pour le sacrifice d'expiation 02403, et un 0259 bélier 0352 sans défaut 08549 pour le sacrifice d'actions de grâces 08002;
15 une corbeille 05536 de pains sans levain 04682, de gâteaux 02471 de fleur de farine 05560 pétris 01101 8803 à l'huile 08081, et de galettes 07550 sans levain 04682 arrosées 04886 8803 d'huile 08081, avec l'offrande 04503 et la libation 05262 ordinaires.
16 Le sacrificateur 03548 présentera 07126 8689 ces choses devant 06440 l'Eternel 03068, et il offrira 06213 8804 sa victime expiatoire 02403 et son holocauste 05930;
17 il 03548 offrira 06213 8799 le bélier 0352 en sacrifice 02077 d'actions de grâces 08002 à l'Eternel 03068, outre la corbeille 05536 de pains sans levain 04682, 06213 8804 avec l'offrande 04503 et la libation 05262.
18 Le naziréen 05139 rasera 01548 8765, à l'entrée 06607 de la tente 0168 d'assignation 04150, sa tête 07218 consacrée 05145; il prendra 03947 8804 les cheveux 08181 de sa tête 07218 consacrée 05145, et il les mettra 05414 8804 sur le feu 0784 qui est sous le sacrifice 02077 d'actions de grâces 08002.
19 Le sacrificateur 03548 prendra 03947 8804 l'épaule 02220 cuite 01311 du bélier 0352, un 0259 gâteau 02471 sans levain 04682 de la corbeille 05536, et une 0259 galette 07550 sans levain 04682; et il les posera 05414 8804 sur les mains 03709 du naziréen 05139, après 0310 qu'il aura rasé 01548 8692 sa tête consacrée 05145.
20 Le sacrificateur 03548 les agitera 05130 8689 de côté et d'autre 08573 devant 06440 l'Eternel 03068: c'est une chose sainte 06944, qui appartient au sacrificateur 03548, avec la poitrine 02373 agitée 08573 et l'épaule 07785 offerte par élévation 08641. Ensuite 0310, le naziréen 05139 pourra boire 08354 8799 du vin 03196.
21 Telle est la loi 08451 pour celui qui fait voeu 05087 8799 de naziréat 05139; telle est son offrande 07133 à l'Eternel 03068 pour son naziréat 05145, outre ce que lui permettront ses ressources 03027 05381 8686. Il accomplira 06213 8799 ce qui est ordonné pour 06310 le voeu 05088 qu'il a fait 05087 8799, selon la loi 08451 de son naziréat 05145.
22 L'Eternel 03068 parla 01696 8762 à Moïse 04872, et dit 0559 8800:
23 Parle 01696 8761 à Aaron 0175 et à ses fils 01121, et dis 0559 8800: Vous bénirez 01288 8762 ainsi 03541 les enfants 01121 d'Israël 03478, vous leur direz 0559 8800:
24 Que l'Eternel 03068 te bénisse 01288 8762, et qu'il te garde 08104 8799!
25 Que l'Eternel 03068 fasse luire 0215 8686 sa face 06440 sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce 02603 8799!
26 Que l'Eternel 03068 tourne 05375 8799 sa face 06440 vers toi, et qu'il te donne 07760 8799 la paix 07965!
27 C'est ainsi qu'ils mettront 07760 8804 mon nom 08034 sur les enfants 01121 d'Israël 03478, et je les bénirai 01288 8762.
Références croisées
5:2 Nb 12:14, Lv 13:46, Dt 24:8-9, 2R 7:3, Lv 15:2-27, Nb 9:6-10, Nb 19:11-16, Nb 31:19, Lv 21:1Réciproques : Lv 24:14, Nb 19:3, Nb 31:13, Dt 23:10, Js 6:23, 2Ch 26:21, Ag 2:13, Mt 8:2, Lc 17:12
5:3 1R 7:3, 1Co 5:7-13, 2Co 6:17, 2Th 3:6, Tt 3:10, He 12:15-16, 2Jn 1:10-11, Ap 21:27, Nb 19:22, Ag 2:13-14, Lv 26:11-12, Dt 23:14, Ps 68:18, Es 12:6, 2Co 6:16, Ap 21:3
Réciproques : Lv 4:12, Lv 15:31, Nb 12:14, Nb 35:34, Dt 23:10, Js 6:23, 2Ch 26:21, Mt 8:2, Lc 17:12
5:6 Lv 5:1-4, Lv 5:17, Lv 6:2-3
Réciproques : Ex 22:9, Lv 4:27, Js 7:19, Js 22:15, Ez 33:15
5:7 Lv 5:5, Lv 26:40, Js 7:19, Jb 33:27-28, Ps 32:5, Pr 28:13, 1Jn 1:8-10, Lv 5:15, Lv 6:4-7, Lv 7:7, Lc 19:8
Réciproques : Ex 22:1, Ex 22:9, Lv 5:16, Lv 6:5, Mt 3:6
5:8 Lv 25:25-26, Lv 6:6-7, Lv 7:7
Réciproques : Lv 6:5, 2R 12:16
5:9 Nb 18:8-9, Nb 18:19, Ex 29:28, Lv 6:17-18, Lv 6:26, Lv 7:6-14, Lv 10:13, Lv 22:2-3, Dt 18:3-4, Ez 44:29-30, Ml 3:8-10, 1Co 9:7-13
Réciproques : Dt 12:26, 1S 2:28, 1Co 9:13
5:10 1Co 3:21-23, 1P 2:5, 1P 2:7, 1P 2:9
Réciproques : Dt 12:26, 1S 2:28, 1Co 9:13
5:11 Réciproques : Pr 30:20
5:12 Nb 5:19-20, Pr 2:16-17
Réciproques : Nb 5:29
5:13 Lv 18:20, Lv 20:10, Pr 7:18-19, Pr 30:20
Réciproques : Rm 7:3
5:14 Nb 5:30, Pr 6:34, Ct 8:6, So 3:8, 1Co 10:22
5:15 Lv 5:11, Os 3:2, 1R 17:18, Ez 29:16, He 10:3
Réciproques : Nb 5:18, Nb 5:25, Nb 5:29, Ez 21:23
5:16 Nb 5:18, Lv 1:3, Jr 17:10, He 13:4, Ap 2:22-23
Réciproques : 1R 8:31
5:17 Nb 19:2-9, Ex 30:18, Jb 2:12, Jr 17:13, Lm 3:29, Jn 8:6, Jn 8:8
Réciproques : Lv 14:5, Nb 5:18
5:18 He 13:4, Ap 2:19-23, Lv 13:45, 1Co 11:15, He 4:12-13, Nb 5:15, Nb 5:25, Nb 5:26, Nb 5:17, Nb 5:22, Nb 5:24, Dt 29:18, 1S 15:32, Pr 5:4, Ec 7:26, Es 38:17, Jr 2:19, Ap 10:9-10
Réciproques : Lv 2:2, Lv 10:6, Nb 5:16, Jr 8:14, 1Co 11:6
5:19 Mt 26:63, Rm 7:2
Réciproques : Nb 5:12, Nb 5:28, Nb 5:29, Dt 21:7, Js 6:26, 2Ch 6:22
5:20 Réciproques : Nb 5:12, Nb 5:27
5:21 Js 6:26, 1S 14:24, Ne 10:29, Mt 26:74, Es 65:15, Jr 29:22, 2Ch 21:15, Pr 10:7
Réciproques : Gn 24:3
5:22 Nb 5:27, Ps 109:18, Pr 1:31, Ez 3:3, Dt 27:15-26, Jb 31:21-22, Jb 31:39, Jb 31:40, Ps 7:4-5, Ps 41:13, Ps 72:19, Ps 89:52, Jn 3:3, Jn 3:11, Jn 5:24-25, Jn 6:53
Réciproques : Nb 5:18, Dt 22:22, Ne 5:13, Jr 28:6, Mt 6:13, 1Co 14:16
5:23 Ex 17:14, Dt 31:19, 2Ch 34:24, Jb 31:35, Jr 51:60-64, 1Co 16:21-22, Ap 20:12, Ps 51:1, Ps 51:9, Es 43:25, Es 44:22, Ac 3:19
Réciproques : Col 2:14
5:24 Za 5:3-4, Ml 3:5
Réciproques : Nb 5:18
5:25 Nb 5:15, Nb 5:18, Ex 29:24, Lv 8:27
Réciproques : Nb 6:20
5:26 Lv 2:2, Lv 2:9, Lv 5:12, Lv 6:15
Réciproques : Nb 5:18
5:27 Nb 5:20, Pr 5:4-11, Ec 7:26, Rm 6:21, 2Co 2:16, He 10:26-30, 2P 2:10, Dt 28:37, Ps 83:9-11, Es 65:15, Jr 24:9, Jr 29:18, Jr 29:22, Jr 42:18, Za 8:13
Réciproques : Nb 5:22, 1R 8:32, 2Ch 6:23, 2Ch 21:15, Ps 109:18, Pr 5:11
5:28 Nb 5:19, Mi 7:7-10, 2Co 4:17, 1P 1:7, Ps 113:9
5:29 Lv 7:11, Lv 11:46, Lv 13:59, Lv 14:54-57, Lv 15:32-33, Nb 5:12, Nb 5:15, Nb 5:19, Es 5:7-8
Réciproques : Nb 6:21, Nb 30:16, Jn 4:18
5:30 Réciproques : Nb 5:14, Nb 30:16
5:31 Ps 37:6, Nb 9:13, Lv 20:10, Lv 20:17-20, Ez 18:4, Rm 2:8-9
Réciproques : Nb 14:33, Ez 14:10, Ez 44:10
5:1 Réciproques : Gn 28:20
5:2 Nb 6:5-6, Ex 33:16, Lv 20:26, Pr 18:1, Rm 1:1, 2Co 6:16, Ga 1:15, He 7:27, Lv 27:2, Lv 27:2, Jg 13:5, 1S 1:28, Am 2:11-12, Lc 1:15, Ac 21:23-24
Réciproques : Gn 49:26, Nb 8:14, Jg 13:4, Jr 35:6, Lm 4:7
5:3 Lm 4:7, Lv 10:9, Jg 13:14, Pr 31:4-5, Jr 35:6-8, Am 2:12, Lc 1:15, Lc 7:33-34, Lc 21:34, Ep 5:18, 1Th 5:22, 1Tm 5:23
Réciproques : Lv 22:2, Jg 13:4, Jg 13:5
5:4 Nb 6:5, Nb 6:8, Nb 6:9, Nb 6:12, Nb 6:13, Nb 6:18, Nb 6:19, Nb 6:21
5:5 Jg 13:5, Jg 16:17, Jg 16:19, 1S 1:11, Lm 4:7-8, 1Co 11:10-15
Réciproques : Nb 6:2, Nb 6:4, Nb 6:11, Nb 6:18, Ez 44:20, Ac 18:18, Ac 21:24
5:6 Nb 19:11-16, Lv 19:28, Jr 16:5-6, Ez 24:16-18, Mt 8:21-22, Lc 9:59-60, 2Co 5:16
Réciproques : Lv 10:6, Nb 6:2, Nb 9:6, Ps 16:10
5:7 Nb 9:6, Lv 21:1-2, Lv 21:10-12, Ez 44:25, 1Co 11:10
Réciproques : Lv 10:6, Lv 21:11, Mt 8:21
5:8 2Co 6:17-18
Réciproques : Nb 6:4
5:9 Nb 19:14-19, Nb 6:18, Ac 18:18, Ac 21:23-24, Ph 3:8-9
Réciproques : Lv 9:1, Lv 14:2, Lv 14:9, Nb 6:4, Ez 44:27
5:10 Lv 1:14, Lv 5:7-10, Lv 9:1-21, Lv 12:6, Lv 14:22-23, Lv 14:31, Lv 15:14, Lv 15:29, Rm 4:25, Jn 2:1-2
Réciproques : Ez 44:26
5:11 Lv 5:8-10, Lv 14:30-31, Nb 6:5
5:12 Lv 5:6, Lv 14:24, Ez 18:24, Mt 3:15, Mt 24:13, Jn 8:29-31, Jc 2:10, 2Jn 1:8
Réciproques : Lv 7:1, Lv 7:2, Nb 6:4, Nb 19:9
5:13 Ac 21:26
Réciproques : Lv 14:54, Lv 15:32, Nb 6:4, Mt 2:23, Ac 21:24
5:14 Lv 1:10-13, 1Ch 15:26, 1Ch 15:28, 1Ch 15:29, Lv 4:2-3, Lv 4:27, Lv 4:32, Ml 1:13-14, 1P 1:19, Lv 3:6
Réciproques : Lv 3:1, Lv 14:10, Nb 8:12
5:15 Lv 2:4, Lv 8:2, Lv 9:4, Jn 6:50-59, Ex 29:2, Nb 15:5, Nb 15:7, Nb 15:10, Es 62:9, Jl 1:9, Jl 1:13, Jl 2:14, 1Co 10:31, 1Co 11:26
Réciproques : Ex 29:40, Lv 7:12
5:16 Réciproques : Nb 8:12
5:17 Réciproques : Ex 29:3
5:18 Nb 6:5, Nb 6:9, Ac 18:18, Ac 21:24, Ac 21:26, Lc 17:10, Ep 1:6
Réciproques : Nb 6:4
5:19 Lv 8:31, 1S 2:15, Ex 29:23-28, Lv 7:30, Lv 8:27
Réciproques : Nb 6:4, 2Ch 35:13
5:20 Nb 5:25, Ex 29:27-28, Lv 9:21, Lv 10:15, Lv 23:11, Nb 18:18, Lv 7:31, Lv 7:34, Ps 16:10-11, Ec 9:7, Es 25:6, Es 35:10, Es 53:10-12, Za 9:15, Za 9:17, Za 10:7, Mt 26:29, Mc 14:25, Jn 17:4-5, Jn 19:30, 2Tm 4:7-8
Réciproques : Lv 7:30, Lv 7:32, Lv 10:9, Nb 8:11
5:21 Nb 5:29, Esd 2:69, Ga 6:6, He 13:16
Réciproques : Nb 6:4, Nb 29:39, Ez 46:5
5:22 Réciproques : Dt 21:5
5:23 Gn 14:19-20, Gn 24:60, Gn 27:27-29, Gn 28:3-4, Gn 47:7, Gn 47:10, Gn 48:20, Lv 9:22-23, Dt 10:8, Dt 21:5, Dt 33:1, Js 8:33, 1Ch 23:13, Lc 24:50-51, Rm 1:7, 1Co 1:3, 2Co 13:14, He 7:1, He 7:7, He 11:20-21, 1P 1:2, 2P 1:2-3, 2Jn 1:3
Réciproques : Ex 39:43, 1S 2:20, 1R 8:55, 1Ch 16:2, 2Ch 6:3, 2Ch 30:27, Ps 118:26, Es 3:12, Es 9:16, Dn 9:17, Lc 1:21, Ga 6:16
5:24 Rt 2:4, Ps 134:3, 1Co 14:16, Ep 6:24, Ph 4:23, Ap 1:4-5, Ps 91:11, Ps 121:4-7, Es 27:3, Es 42:6, Jn 17:11, Ph 4:7, 1Th 5:23, 1P 1:5, Jud 1:24
Réciproques : Gn 47:7, Ex 20:24, 2S 7:29, Ps 24:5, Ps 29:11, Ps 67:1, Es 19:25, Mt 28:19, 2P 1:2
5:25 Ps 21:6, Ps 31:16, Ps 67:1, Ps 80:1-3, Ps 80:7, Ps 80:19, Ps 119:135, Dn 9:17, Gn 43:29, Ex 33:19, Ml 1:9, Jn 1:17
Réciproques : Jb 33:26, Ps 80:3
5:26 Ps 4:6, Ps 42:5, Ps 89:15, Ac 2:28, Ps 29:11, Es 26:3, Es 26:12, Es 57:19, Mi 5:5, Lc 2:14, Jn 14:27, Jn 16:33, Jn 20:21, Jn 20:26, Ac 10:36, Rm 5:1, Rm 15:13, Rm 15:33, Ep 2:14-17, Ep 6:23, Ph 4:7, 2Th 3:16
Réciproques : 1S 20:42, Jb 33:26, Ps 31:16, Ps 80:3, Ps 119:135, Rm 2:10
5:27 Ex 3:13-15, Ex 6:3, Ex 34:5-7, Dt 28:10, 2Ch 7:14, Es 43:7, Jr 14:9, Dn 9:18-19, Mt 28:19, Nb 23:20, Gn 12:2-3, Gn 32:26, Gn 32:29, 1Ch 4:10, Ps 5:12, Ps 67:7, Ps 115:12-13, Ep 1:3
Réciproques : Dt 1:11, 1Ch 13:6, 2Ch 6:33, Es 19:25, Ac 15:17, 2Tm 2:19