Comparer
Psaumes 30:6-12Ps 30:6-12 (Catholique Crampon)
6 Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie ; le soir viennent les pleurs, et le matin l'allégresse.7 Je disais dans ma sécurité : "Je ne serai jamais ébranlé !"
8 Yahweh, par ta grâce tu avais affermi ma montagne ; tu as caché ta face, et j'ai été troublé.
9 Yahweh, j'ai crié vers toi, j'ai imploré Yahweh
10 "Que gagnes-tu à verser mon sang ; à me faire descendre dans la fosse ? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité ?
11 Écoute, Yahweh, sois-moi propice ; Yahweh, viens à mon secours !
12 Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie,
Ps 30:6-12 (Segond 1910)
6 (30:7) Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais !7 (30:8) Éternel ! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.
8 (30:9) Éternel ! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Éternel:
9 (30:10) Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse ? La poussière a-t-elle pour toi des louanges ? Raconte-t-elle ta fidélité ?
10 (30:11) Écoute, Éternel, aie pitié de moi ! Éternel, secours-moi ! -
11 (30:12) Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,
12 (30:13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu ! je te louerai toujours.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées