Daniel 3.3 [Références croisées TSKe]

Texte (français et anglais)

LSG Dn 3:3 Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placèrent devant la statue qu'avait élevée Nebucadnetsar.

KJV Dn 3:3 Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Références liées

the princes

Achashdarpenaya rendered lieutenants in Est 3:12, etc., probably chief satraps or viceroys from the Persian achash great, eminent, and sitrab, a satrap. *Psa 82:1-8
Acts 19:34-35,
*Rom 1:21-28, 3:11
*1Co 1:24-26
Rev 13:13-16
Rev 17:13, *17

the governors

Signaya, in Persian shagnah deputies or lieutenants.

captains

Pacawatha, governors of provinces. See note on Est 3:13.

the judges

Adargazraya, chief judges, or senators, from adar, great, and Chal. gezar, to judge, decree.

the treasurers

Gedavraya, written gizzavraya Ezr 7:21, treasurers, from the Persian gunjvar.

the counsellors

Dethavraya counsellors, judges, from dath, in Persian dad, law, and var, possessor or guardian.

the sheriffs

Tiphtaya probably the same as the Arabic Mufti or head officer of law.

Réciroques

Versets de Daniel 3

Chapitres de Daniel

Livres bibliques