Daniel 3.3 [Références croisées TSKe]
Texte (français et anglais)
LSG Dn 3:3 Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placèrent devant la statue qu'avait élevée Nebucadnetsar.
KJV Dn 3:3 Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
Références liées
the princes
- Achashdarpenaya rendered lieutenants in Est 3:12, etc., probably chief satraps or viceroys from the Persian achash great, eminent, and sitrab, a satrap. *Psa 82:1-8
Acts 19:34-35,
*Rom 1:21-28, 3:11
*1Co 1:24-26
Rev 13:13-16
Rev 17:13, *17
the governors
- Signaya, in Persian shagnah deputies or lieutenants.
captains
- Pacawatha, governors of provinces. See note on Est 3:13.
the judges
- Adargazraya, chief judges, or senators, from adar, great, and Chal. gezar, to judge, decree.
the treasurers
- Gedavraya, written gizzavraya Ezr 7:21, treasurers, from the Persian gunjvar.
the counsellors
- Dethavraya counsellors, judges, from dath, in Persian dad, law, and var, possessor or guardian.
the sheriffs
- Tiphtaya probably the same as the Arabic Mufti or head officer of law.
Réciroques
- the noblesEsther 1:3 La troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs ; les commandants de l'armée des Perses et des Mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence.
- the nations
Jérémie 51:44 Je châtierai Bel à Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée !
- counsellors
Daniel 3:24 Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés ? Ils répondirent au roi: Certainement, ô roi !
- the princes
Daniel 3:27 Les satrapes, les intendants, les gouverneurs, et les conseillers du roi s'assemblèrent ; ils virent que le feu n'avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, que leurs caleçons n'étaient point endommagés, et que l'odeur du feu ne les avait pas atteints.
Versets de Daniel 3
Dn 3.1Dn 3.2Dn 3.3Dn 3.4Dn 3.5Dn 3.6Dn 3.7Dn 3.8Dn 3.9Dn 3.10Dn 3.11Dn 3.12Dn 3.13Dn 3.14Dn 3.15Dn 3.16Dn 3.17Dn 3.18Dn 3.19Dn 3.20Dn 3.21Dn 3.22Dn 3.23Dn 3.24Dn 3.25Dn 3.26Dn 3.27Dn 3.28Dn 3.29Dn 3.30
Chapitres de Daniel
Livres bibliques
GenèseExodeLévitiqueNombresDeutéronomeJosuéJugesRuth1 Samuel2 Samuel1 Rois2 Rois1 Chroniques2 ChroniquesEsdrasNéhémieEstherJobPsaumesProverbesEcclésiasteCantiqueEsaïeJérémieLamentationsEzéchielDanielOséeJoëlAmosAbdiasJonasMichéeNahumHabacucSophonieAggéeZacharieMalachieMatthieuMarcLucJeanActesRomains1 Corinthiens2 CorinthiensGalatesEphésiensPhilippiensColossiens1 Thessalon.2 Thessalon.1 Timothée2 TimothéeTitePhilémonHébreuxJacques1 Pierre2 Pierre1 Jean2 Jean3 JeanJudeApocalypse