Matthieu 27.9 [Références croisées TSKe]
Texte (français et anglais)
LSG Mt 27:9 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël ;
KJV Mt 27:9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Références liées
Jeremy
- The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two manuscripts of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was
δια [G1223],του [G5120],προφητον , by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See note on *Matt 1:22
Matt 2:5, 15
Matt 13:35
Matt 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne.
And they
- Zacharie 11:12
Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire ; sinon, ne le donnez pas. Et ils pesèrent pour mon salaire trente sicles d'argent.
Zacharie 11:13 L'Éternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé ! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Éternel, pour le potier.
thirty
- Matthieu 26:15
et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.
Exode 21:32 mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.
Lévitique 27:2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'on fera des voeux, s'il s'agit de personnes, elles seront à l'Éternel d'après ton estimation.
Lévitique 27:3 Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire ;
Lévitique 27:4 si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
Lévitique 27:5 De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.
Lévitique 27:6 D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille.
Lévitique 27:7 De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.
of the children of Israel did value
- or, bought of the children of Israel
Réciroques
- soldGenèse 37:28 Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d'argent aux Ismaélites, qui l'emmenèrent en Égypte.
- thirty shekels
Lévitique 27:4 si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
- we hid as it were our faces from him
Esaïe 53:3 Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.
- just
Matthieu 27:24 Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit: Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
Versets de Matthieu 27
Mt 27.1 Mt 27.2 Mt 27.3 Mt 27.4 Mt 27.5 Mt 27.6 Mt 27.7 Mt 27.8 Mt 27.9 Mt 27.10 Mt 27.11 Mt 27.12 Mt 27.13 Mt 27.14 Mt 27.15 Mt 27.16 Mt 27.17 Mt 27.18 Mt 27.19 Mt 27.20 Mt 27.21 Mt 27.22 Mt 27.23 Mt 27.24 Mt 27.25 Mt 27.26 Mt 27.27 Mt 27.28 Mt 27.29 Mt 27.30 Mt 27.31 Mt 27.32 Mt 27.33 Mt 27.34 Mt 27.35 Mt 27.36 Mt 27.37 Mt 27.38 Mt 27.39 Mt 27.40 Mt 27.41 Mt 27.42 Mt 27.43 Mt 27.44 Mt 27.45 Mt 27.46 Mt 27.47 Mt 27.48 Mt 27.49 Mt 27.50 Mt 27.51 Mt 27.52 Mt 27.53 Mt 27.54 Mt 27.55 Mt 27.56 Mt 27.57 Mt 27.58 Mt 27.59 Mt 27.60 Mt 27.61 Mt 27.62 Mt 27.63 Mt 27.64 Mt 27.65 Mt 27.66
Chapitres de Matthieu
Mt 1 Mt 2 Mt 3 Mt 4 Mt 5 Mt 6 Mt 7 Mt 8 Mt 9 Mt 10 Mt 11 Mt 12 Mt 13 Mt 14 Mt 15 Mt 16 Mt 17 Mt 18 Mt 19 Mt 20 Mt 21 Mt 22 Mt 23 Mt 24 Mt 25 Mt 26 Mt 27 Mt 28
Livres bibliques
Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Esaïe Jérémie Lamentations Ezéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessalon. 2 Thessalon. 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse