Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀκούω (akouo) - Strong 191

ἀκούω (akouo) est un terme grec trouvé 436 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entendre , ayant appris , ce....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀκούω Numéro Strong 191
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:216,34
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération akouo Phonétique ak-oo'-o
Variantes
Origine une racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 entendre 299, ayant appris 28, ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd
  2. entendre
    1. considérer ce qui est ou a ce qui a été dit
    2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit
  3. entendre quelque chose
    1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé en notre présence
    2. apprendre par l'écoute
    3. une chose qui parvient à nos oreilles
    4. prêter l'oreille à un enseignant ou à un professeur
    5. comprendre, assimiler
Synonymes
Occurrences   436 fois dans 399 versets de 23 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (66), Marc (48), Luc (65), Jean (58), Actes (89), Romains (7), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (2), Galates (3), Ephésiens (5), Philippiens (4), Colossiens (4), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (4), Philémon (1), Hébreux (8), Jacques (3), 2 Pierre (1), 1 Jean (14), 2 Jean (1), 3 Jean (1), Apocalypse (46)
Versets
Matthieu 2.3 1161 Le roi Hérode, ayant appris (akouo) cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
Matthieu 2.9 Après avoir entendu (akouo) le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
Matthieu 2.18 On a entendu (akouo) des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
Matthieu 2.22 Mais, ayant appris (akouo) qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place d'Hérode, son père, il craignit de s'y rendre; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
Matthieu 4.12 1161 Jésus, ayant appris (akouo) que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.
Voir les 66 occurences dans Matthieu
Marc 2.1 2532 Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit (akouo) qu'il était à la maison,
Marc 2.17 2532 Ce que Jésus ayant entendu (akouo), il leur dit: {Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.}
Marc 3.8 et de Jérusalem, et de l'Idumée, et d'au delà du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, apprenant (akouo) tout ce qu'il faisait, vint à lui.
Marc 3.21 2532 Les parents de Jésus, ayant appris (akouo) ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.
Marc 4.3 {Ecoutez (akouo). Un semeur sortit pour semer.}
Voir les 48 occurences dans Marc
Luc 1.41 2532 Dès qu'Elisabeth entendit (akouo) la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
Luc 1.58 2532 Ses voisins et ses parents apprirent (akouo) que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.
Luc 1.66 2532 Tous ceux qui les apprirent (akouo) les gardèrent dans leur coeur, en disant: Que sera donc cet enfant? Et la main du Seigneur était avec lui.
Luc 2.18 2532 Tous ceux qui les entendirent (akouo) furent dans l'étonnement de ce que leur disaient les bergers.
Luc 2.20 Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu (akouo) et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
Voir les 65 occurences dans Luc
Jean 1.37 2532 Les deux disciples l'entendirent (akouo) prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.
Jean 1.40 André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu (akouo) les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Jean 3.8 {Le vent souffle où il veut, et tu en entends (akouo) le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.}
Jean 3.29 Celui à qui appartient l'épouse, c'est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui se tient là et qui l'entend (akouo), éprouve une grande joie à cause de la voix de l'époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
Jean 3.32 2532 il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu (akouo), et personne ne reçoit son témoignage.
Voir les 58 occurences dans Jean
Actes 1.4 Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de {ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé (akouo)}, leur dit-il;
Actes 2.6 1161 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait (akouo) parler dans sa propre langue.
Actes 2.8 Et comment les entendons (akouo)-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?
Actes 2.11 Crétois et Arabes, comment les entendons-nous (akouo) parler dans nos langues des merveilles de Dieu?
Actes 2.22 Hommes Israélites, écoutez (akouo) ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;
Voir les 89 occurences dans Actes
Romains 10.14 Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n'ont pas cru? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont (akouo) pas entendu parler (akouo)? Et comment en entendront (akouo)-ils parler, s'il n'y a personne qui prêche?
Romains 10.18 Mais je dis: N'ont-ils (akouo) pas entendu (akouo)? Au contraire! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde.
Romains 11.8 selon qu'il est écrit: Dieu leur a donné un esprit d'assoupissement, Des yeux pour ne point voir, Et des oreilles pour ne point entendre (akouo), Jusqu'à ce jour.
Romains 15.21 (15:20) selon qu'il est écrit: (15:21) Ceux à qui il n'avait point été annoncé verront, Et ceux qui n'en avaient point entendu (akouo) parler comprendront.
1 Corinthiens 2.9 Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'oeil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues (akouo), et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.
1 Corinthiens 5.1 On entend dire (akouo) généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c'est au point que l'un de vous a la femme de son père.
1 Corinthiens 11.18 Et d'abord, j'apprends (akouo) que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, -et je le crois en partie,
1 Corinthiens 14.2 En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend (akouo), et c'est en esprit qu'il dit des mystères.
2 Corinthiens 12.4 3754 fut enlevé dans le paradis, et qu'il entendit (akouo) des paroles ineffables qu'il n'est pas permis à un homme d'exprimer.
2 Corinthiens 12.6 1063 Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend (akouo) de moi.
Galates 1.13 Vous avez su (akouo), en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Eglise de Dieu,
Galates 1.23 seulement, elles avaient entendu dire (akouo): Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire.
Galates 4.21 Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez (akouo)-vous point la loi?
Ephésiens 1.13 En lui vous aussi, après avoir entendu (akouo) la parole de la vérité, l'Evangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint-Esprit qui avait été promis,
Ephésiens 1.15 C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler (akouo) de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,
Ephésiens 3.2 si du moins vous avez appris (akouo) quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous.
Ephésiens 4.21 si du moins vous l'avez entendu (akouo), et si, conformément à la vérité qui est en Jésus, c'est en lui que vous avez été instruits
Ephésiens 4.29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent (akouo).
Philippiens 1.27 Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire (akouo) de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Evangile,
Philippiens 1.30 en soutenant le même combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez (akouo) maintenant que je soutiens.
Philippiens 2.26 Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris (akouo) sa maladie.
Philippiens 4.9 Ce que vous avez appris, reçu et entendu (akouo) de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.
Colossiens 1.4 ayant été informés (akouo) de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité pour tous les saints,
Colossiens 1.6 Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu (akouo) et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
Colossiens 1.9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés (akouo), nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
Colossiens 1.23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu (akouo), qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.
2 Thessaloniciens 3.11 Nous apprenons (akouo), cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités.
1 Timothée 4.16 Veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t'écoutent (akouo).
2 Timothée 1.13 Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues (akouo) de moi.
2 Timothée 2.2 Et ce que tu as entendu (akouo) de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.
2 Timothée 2.14 Rappelle ces choses, en conjurant devant Dieu qu'on évite les disputes de mots, qui ne servent qu'à la ruine de ceux qui écoutent (akouo).
2 Timothée 4.17 1161 C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent (akouo). Et j'ai été délivré de la gueule du lion.
Philémon 1.5 parce que je suis informé (akouo) de la foi que tu as au Seigneur Jésus et de ta charité pour tous les saints.
Hébreux 2.1 C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues (akouo), de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles.
Hébreux 2.3 comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu (akouo),
Hébreux 3.7 C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez (akouo) sa voix,
Hébreux 3.15 pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si vous entendez (akouo) sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.
Hébreux 3.16 Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l'avoir entendue (akouo), sinon tous ceux qui étaient sortis d'Egypte sous la conduite de Moïse?
Voir les 8 occurences dans Hébreux
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter (akouo), lent à parler, lent à se mettre en colère;
Jacques 2.5 Ecoutez (akouo), mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
Jacques 5.11 Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler (akouo) de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.
2 Pierre 1.18 Et nous avons entendu (akouo) cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.
1 Jean 1.1 Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu (akouo), ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie, -
1 Jean 1.3 ce que nous avons vu et entendu (akouo), nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.
1 Jean 1.5 3778 La nouvelle que nous avons apprise (akouo) de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
1 Jean 2.7 Bien-aimés, ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement; ce commandement ancien, c'est la parole que vous avez entendue (akouo).
1 Jean 2.18 Petits enfants, c'est la dernière heure, et comme vous avez appris (akouo) qu'un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
Voir les 14 occurences dans 1 Jean
2 Jean 1.6 Et l'amour consiste à marcher selon ses commandements. C'est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l'avez appris (akouo) dès le commencement.
3 Jean 1.4 Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre (akouo) que mes enfants marchent dans la vérité.
Apocalypse 1.3 Heureux celui qui lit et ceux qui entendent (akouo) les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.
Apocalypse 1.10 Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis (akouo) derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende (akouo) ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 2.11 {Que celui qui a des oreilles entende (akouo) ce que l'Esprit dit aux Eglises: Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.}
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende (akouo) ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Voir les 46 occurences dans Apocalypse
Mots liés ἀκοή (akoe, 189), ἀκροατής (akroates, 202), διακούω (diakouomai, 1251), εἰσακούω (eisakouo, 1522), ἐπακούω (epakouo, 1873), παρακούω (parakouo, 3878), προακούω (proakouo, 4257), ὑπακούω (hupakouo, 5219)
Notes