Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀνίστημι (anistemi) - Strong 450

ἀνίστημι (anistemi) est un terme grec trouvé 110 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se lever, ressusciter, susciter, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀνίστημι Numéro Strong 450
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:368,60
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération anistemi Phonétique an-is'-tay-mee
Variantes
Origine vient de ἀνά (ana, 303) et ἵστημι (histemi, 2476)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. se lever, élever
    1. se relever du sol
    2. se relever de la mort, ressusciter
    3. naître, apparaître
  2. se lever
    1. de personnes qui sont par terre
    2. de personnes assises
    3. de ceux qui partent d'un endroit pour aller ailleurs, de ceux qui se préparent pour un voyage
    4. de la mort
  3. s'élever, apparaître, se tenir debout
    1. de prophète, roi, leader
    2. de ceux qui entrent dans une conversation
Synonymes
Occurrences   110 fois dans 109 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Marc (17), Luc (27), Jean (8), Actes (44), Romains (2), 1 Corinthiens (1), Ephésiens (1), 1 Thessaloniciens (2), Hébreux (2)
Versets
Matthieu 9.9 2532 De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: {Suis-moi}. Cet homme se leva (anistemi), et le suivit.
Matthieu 12.41 {Les hommes de Ninive se lèveront (anistemi), au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.}
Matthieu 17.9 2532 Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: {Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité (anistemi) des morts.}
Matthieu 20.19 {et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera (anistemi).}
Matthieu 22.24 Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera (anistemi) une postérité à son frère.
Matthieu 26.62 2532 Le souverain sacrificateur se leva (anistemi), et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces hommes déposent contre toi?
Marc 1.35 2532 Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva (anistemi), et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
Marc 2.14 2532 En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: {Suis-moi.} Lévi se leva (anistemi), et le suivit.
Marc 3.26 {2532 Si donc Satan se révolte (anistemi) contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c'en est fait de lui.}
Marc 5.42 2532 Aussitôt la jeune fille se leva (anistemi), et se mit à marcher; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement.
Marc 7.24 2532 Jésus, étant parti (anistemi) de là, s'en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché.
Marc 8.31 Alors il commença à leur apprendre {qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât (anistemi) trois jours après.}
Marc 9.9 1161 Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité (anistemi) des morts.
Marc 9.10 2532 Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c'est que ressusciter (anistemi) des morts.
Marc 9.27 Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout (anistemi).
Marc 9.31 Car il enseignait ses disciples, et il leur dit: {3754 Le Fils de l'homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir, et, trois jours après qu'il aura été mis à mort, il ressuscitera (anistemi).}
Marc 10.1 2547 Jésus, étant parti (anistemi) de là, se rendit dans le territoire de la Judée au delà du Jourdain. La foule s'assembla de nouveau près de lui, et selon sa coutume, il se mit encore à l'enseigner.
Marc 10.34 {2532 qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera (anistemi).}
Marc 10.50 L'aveugle jeta son manteau, et, se levant d'un bond (anistemi), vint vers Jésus.
Marc 12.25 {Car, à la résurrection (anistemi) des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.}
Marc 14.57 2532 Quelques-uns se levèrent (anistemi), et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:
Marc 14.60 Alors le souverain sacrificateur, se levant (anistemi) au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi?
Marc 16.9 1161 Jésus, étant ressuscité (anistemi) le matin du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
Luc 1.39 1161 Dans ce même temps, Marie se leva (anistemi), et s'en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
Luc 4.16 2532 Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva (anistemi) pour faire la lecture,
Luc 4.29 Et s'étant levés (anistemi), ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Luc 4.38 1161 En sortant (anistemi) de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
Luc 4.39 2532 S'étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva (anistemi), et les servit.
Luc 5.25 Et, à l'instant, il se leva (anistemi) en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
Luc 5.28 Et, laissant tout, il se leva (anistemi), et le suivit.
Luc 6.8 Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: {Lève-toi, et tiens-toi là au milieu.} Il se leva (anistemi), et se tint debout.
Luc 8.55 Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva (anistemi); et Jésus ordonna qu'on lui donnât à manger.
Luc 9.8 1161 d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité (anistemi).
Luc 9.19 1161 Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Elie; les autres, qu'un des anciens prophètes est ressuscité (anistemi).
Luc 10.25 2532 Un docteur de la loi se leva (anistemi), et dit à Jésus, pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
Luc 11.7 {et si, de l'intérieur de sa maison, cet ami lui répond: Ne m'importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever (anistemi) pour te donner des pains, -}
Luc 11.8 {2532 je vous le dis, même s'il ne se levait pas pour les lui donner parce que c'est son ami, il se lèverait (anistemi) à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin.}
Luc 11.32 {Les hommes de Ninive se lèveront (anistemi), au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.}
Luc 15.18 {Je me lèverai (anistemi), j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,}
Luc 15.20 {Et il se leva (anistemi), et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.}
Luc 16.31 {Et Abraham lui dit: S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait (anistemi).}
Luc 17.19 Puis il lui dit: {Lève-toi (anistemi), va; ta foi t'a sauvé.}
Luc 18.33 {et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera (anistemi).}
Luc 22.45 Après avoir prié, il se leva (anistemi), et vint vers les disciples, qu'il trouva endormis de tristesse,
Luc 22.46 et il leur dit: {Pourquoi dormez-vous? Levez-vous (anistemi) et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.}
Luc 23.1 2532 Ils se levèrent (anistemi) tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
Luc 24.7 et qu'il disait: {3754 Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite (anistemi) le troisième jour.}
Luc 24.12 Mais Pierre se leva (anistemi), et courut au sépulcre. S'étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre; puis il s'en alla chez lui, dans l'étonnement de ce qui était arrivé.
Luc 24.33 2532 Se levant (anistemi) à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés
Luc 24.46 Et il leur dit: {Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait (anistemi) des morts le troisième jour,}
Jean 6.39 {Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite (anistemi) au dernier jour.}
Jean 6.40 {1161 La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle; et je le ressusciterai (anistemi) au dernier jour.}
Jean 6.44 {Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai (anistemi) au dernier jour.}
Jean 6.54 {Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai (anistemi) au dernier jour.}
Jean 11.23 Jésus lui dit: {Ton frère ressuscitera (anistemi).}
Jean 11.24 Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera (anistemi) à la résurrection, au dernier jour.
Jean 11.31 3767 Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever (anistemi) promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.
Jean 20.9 Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l'Ecriture, Jésus devait ressusciter (anistemi) des morts.
Actes 1.15 2532 En ces jours-là, Pierre se leva (anistemi) au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d'environ cent vingt. Et il dit:
Actes 2.24 Dieu l'a ressuscité (anistemi), en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
Actes 2.32 C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité (anistemi); nous en sommes tous témoins.
Actes 3.22 1063 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera (anistemi) d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,
Actes 3.26 C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité (anistemi) son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
Actes 5.6 1161 Les jeunes gens, s'étant levés (anistemi), l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Actes 5.17 Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent (anistemi), remplis de jalousie,
Actes 5.34 Mais un pharisien, nommé Gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva (anistemi) dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.
Actes 5.36 Car, il n'y a pas longtemps que parut (anistemi) Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se rallièrent environ quatre cents hommes: il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi furent mis en déroute et réduits à rien.
Actes 5.37 Après lui, parut (anistemi) Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
Actes 6.9 1161 Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d'Asie, se mirent (anistemi) à discuter avec lui;
Actes 7.18 jusqu'à ce que parut (anistemi) un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.
Actes 7.37 C'est ce Moïse qui dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera (anistemi) d'entre vos frères un prophète comme moi.
Actes 8.26 1161 Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: Lève-toi (anistemi), et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert.
Actes 8.27 Il se leva (anistemi), et partit. Et voici, un Ethiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d'Ethiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer,
Actes 9.6 5037 Tremblant et saisi d'effroi, il dit: Seigneur, que veux-tu que je fasse? Et le Seigneur lui dit: {Lève-toi (anistemi), entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.}
Actes 9.11 Et le Seigneur lui dit: {Lève-toi (anistemi), va dans la rue qu'on appelle la droite, et cherche, dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. (9:12) Car il prie,}
Actes 9.18 2532 Au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva (anistemi), et fut baptisé;
Actes 9.34 2532 Pierre lui dit: Enée, Jésus-Christ te guérit; lève-toi (anistemi), et arrange ton lit. Et aussitôt il se leva (anistemi).
Actes 9.39 1161 Pierre se leva (anistemi), et partit avec ces hommes. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l'entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu'elle était avec elles.
Actes 9.40 1161 Pierre fit sortir tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi (anistemi)! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.
Actes 9.41 1161 Il lui donna la main, et la fit lever (anistemi). Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.
Actes 10.13 Et une voix lui dit: Lève-toi (anistemi), Pierre, tue et mange.
Actes 10.20 lève-toi (anistemi), descends, et pars avec eux sans hésiter, car c'est moi qui les ai envoyés.
Actes 10.26 Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi (anistemi); moi aussi, je suis un homme.
Actes 10.41 non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu'il fut ressuscité (anistemi) des morts.
Actes 11.7 Et j'entendis une voix qui me disait: Lève-toi (anistemi), Pierre, tue et mange.
Actes 11.28 1161 L'un d'eux, nommé Agabus, se leva (anistemi), et annonça par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre. Elle arriva, en effet, sous Claude.
Actes 12.7 Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L'ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi (anistemi) promptement! Les chaînes tombèrent de ses mains.
Actes 13.16 1161 Paul se leva (anistemi), et, ayant fait signe de la main, il dit: Hommes Israélites, et vous qui craignez Dieu, écoutez!
Actes 13.33 Dieu l'a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant (anistemi) Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t'ai engendré aujourd'hui.
Actes 13.34 1161 Qu'il l'ait ressuscité (anistemi) des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.
Actes 14.10 dit d'une voix forte: Lève-toi (anistemi) droit sur tes pieds. Et il se leva d'un bond et marcha.
Actes 14.20 Mais, les disciples l'ayant entouré, il se leva (anistemi), et entra dans la ville. Le lendemain, il partit pour Derbe avec Barnabas.
Actes 15.7 1161 Une grande discussion s'étant engagée, Pierre se leva (anistemi), et leur dit: Hommes frères, vous savez que dès longtemps Dieu a fait un choix parmi vous, afin que, par ma bouche, les païens entendissent la parole de l'Evangile et qu'ils crussent.
Actes 17.3 expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter (anistemi) des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Christ.
Actes 17.31 parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant (anistemi) des morts…
Actes 20.30 et qu'il s'élèvera (anistemi) du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.
Actes 22.10 (22:9) Alors je dis: Que ferai-je, Seigneur? (22:10) Et le Seigneur me dit: {Lève-toi (anistemi), va à Damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire.}
Actes 22.16 Et maintenant, que tardes-tu? Lève-toi (anistemi), sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.
Actes 23.9 1161 Il y eut une grande clameur, et quelques scribes du parti des pharisiens, s'étant levés (anistemi), engagèrent un vif débat, et dirent: Nous ne trouvons aucun mal en cet homme; peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé.
Actes 26.16 {Mais lève-toi (anistemi), et tiens-toi sur tes pieds; car je te suis apparu pour t'établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t'apparaîtrai.}
Actes 26.30 2532 Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent (anistemi),
Romains 14.9 Car Christ est mort et il a vécu (anistemi), afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
Romains 15.12 2532 Esaïe dit aussi: Il sortira d'Isaï un rejeton, Qui se lèvera (anistemi) pour régner sur les nations; Les nations espéreront en lui.
1 Corinthiens 10.7 Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d'eux, selon qu'il est écrit: Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent (anistemi) pour se divertir.
Ephésiens 5.14 C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi (anistemi) d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.
1 Thessaloniciens 4.14 Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité (anistemi), croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.
1 Thessaloniciens 4.16 Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront (anistemi) premièrement.
Hébreux 7.11 Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce Lévitique, -car c'est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu'était-il encore besoin qu'il parût (anistemi) un autre sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek, et non selon l'ordre d'Aaron?
Hébreux 7.15 2532 Cela devient plus évident encore, quand il paraît (anistemi) un autre sacrificateur à la ressemblance de Melchisédek,
Mots liés ἀνάστασις (anastasis, 386), ἀναστατόω (anastatoo, 387), ἐξανίστημι (exanistemi, 1817), ἐπανίστημι (epanistamai, 1881)
Notes