Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐγκαλέω (egkaleo) - Strong 1458

Partager

ἐγκαλέω (egkaleo) est un terme grec trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par accuser , appeler en justice.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐγκαλέω Numéro Strong 1458
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:496,394
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération egkaleo Phonétique eng-kal-eh'-o
Variantes
Origine vient de ἐν (en, 1722) et καλέω (kaleo, 2564)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 accuser 6, appeler en justice 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. s'avancer pour accuser, apporter des charges contre
  2. être accusé
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (6), Romains (1)
Versets
Actes 19.38 3303 Si donc Démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu'un, il y a des jours d'audience et des proconsuls; qu'ils s'appellent en justice (egkaleo) les uns les autres.
Actes 19.40 2532 Nous risquons, en effet, d'être accusés (egkaleo) de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui, puisqu'il n'existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement.
Actes 23.28 1161 Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient (egkaleo), je l'amenai devant leur sanhédrin.
Actes 23.29 J'ai trouvé qu'il était accusé (egkaleo) au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
Actes 26.2 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé (egkaleo) par les Juifs,
Actes 26.7 et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent Dieu continuellement nuit et jour. C'est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé (egkaleo) par des Juifs!
Romains 8.33 Qui accusera (egkaleo) les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!
Mots liés ἀνέγκλητος (anegkletos, 410), ἔγκλημα (egklema, 1462)
Notes