Lueur.org - Un éclairage sur la foi

εἴ τις (ei tis) - Strong 1536

εἴ τις (ei tis) est un terme grec trouvé 81 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par si quelqu'un, si quelque chose, si....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἴ τις Numéro Strong 1536
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération ei tis Phonétique i tis
Variantes
Origine vient de εἰ (ei, 1487) et τις (tis, 5100)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 si quelqu'un, si quelque chose, si quelque uns, quiconque, vertueux, digne de louange
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. qui que, celui qui, quoi que
Synonymes
Occurrences   81 fois dans 68 versets de 17 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (8), Luc (3), Actes (3), Romains (3), 1 Corinthiens (16), 2 Corinthiens (10), Galates (2), Ephésiens (1), Philippiens (8), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (7), Tite (1), Jacques (4), 1 Pierre (3), 2 Jean (1), Apocalypse (8)
Versets
Matthieu 16.24 Alors Jésus dit à ses disciples: {Si quelqu'un (ei tis) veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.}
Marc 4.23 {Si quelqu'un (ei tis) a des oreilles pour entendre, qu'il entende.}
Marc 7.16 {Si quelqu'un (ei tis) a des oreilles pour entendre, qu'il entende.}
Marc 8.23 2532 Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda {s'il voyait quelque chose (ei tis).}
Marc 9.22 Et souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr. Mais, si (ei tis) tu peux quelque chose (ei tis), viens à notre secours, aie compassion de nous.
Marc 9.35 Alors il s'assit, appela les douze, et leur dit: {Si quelqu'un (ei tis) veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.}
Marc 11.25 {Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si (ei tis) vous avez quelque chose (ei tis) contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.}
Luc 9.23 Puis il dit à tous: {Si quelqu'un (ei tis) veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.}
Luc 14.26 {Si quelqu'un (ei tis) vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.}
Luc 19.8 Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si (ei tis) j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.
Actes 24.19 C'était à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s'ils avaient quelque chose (ei tis) contre moi.
Actes 24.20 Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel (ei tis) crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin,
Actes 25.5 3767 Que les principaux d'entre vous descendent avec moi, dit-il, et s'il y a quelque chose (ei tis) de coupable en cet homme, qu'ils l'accusent.
Romains 8.9 Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un (ei tis) n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.
Romains 11.17 Mais si quelques-unes (ei tis) des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l'olivier,
Romains 13.9 En effet, les commandements: Tu ne commettras point d'adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu'il peut encore y avoir (ei tis), se résument dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
1 Corinthiens 1.16 1161 J'ai encore baptisé la famille de Stéphanas; du reste, je ne sache pas que j'aie baptisé quelque (ei tis) autre personne.
1 Corinthiens 3.12 Or, si quelqu'un (ei tis) bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
1 Corinthiens 3.14 Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un (ei tis) sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
1 Corinthiens 3.15 Si l'oeuvre de quelqu'un (ei tis) est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.
1 Corinthiens 3.17 Si quelqu'un (ei tis) détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes.
1 Corinthiens 3.18 Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un (ei tis) parmi vous pense être sage selon ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage.
1 Corinthiens 7.12 1161 Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis: Si un (ei tis) frère a une femme non-croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point;
1 Corinthiens 7.36 1161 Si quelqu'un (ei tis) regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l'âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut, il ne pèche point; qu'on se marie.
1 Corinthiens 8.2 Si quelqu'un (ei tis) croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître.
1 Corinthiens 8.3 Mais si quelqu'un (ei tis) aime Dieu, celui-là est connu de lui. -
1 Corinthiens 10.27 1161 Si un (ei tis) non-croyant vous invite et que vous vouliez y aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.
1 Corinthiens 11.16 1161 Si quelqu'un (ei tis) se plaît à contester, nous n'avons pas cette habitude, non plus que les Eglises de Dieu.
1 Corinthiens 11.34 1161 Si quelqu'un (ei tis) a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.
1 Corinthiens 14.37 Si quelqu'un (ei tis) croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
1 Corinthiens 14.38 Et si quelqu'un (ei tis) l'ignore, qu'il l'ignore.
1 Corinthiens 16.22 Si quelqu'un (ei tis) n'aime pas le Seigneur, qu'il soit anathème! Maranatha.
2 Corinthiens 2.5 1161 Si quelqu'un (ei tis) a été une cause de tristesse, ce n'est pas moi qu'il a attristé, c'est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer.
2 Corinthiens 2.10 Or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et ce que j'ai pardonné, si j'ai pardonné quelque chose (ei tis), c'est à cause de vous, en présence de Christ,
2 Corinthiens 5.17 5620 Si quelqu'un (ei tis) est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
2 Corinthiens 7.14 Et si devant lui je me suis un peu glorifié (ei tis) à votre sujet, je n'en ai point eu de confusion; mais, comme nous vous avons toujours parlé selon la vérité, ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s'est trouvé être aussi la vérité.
2 Corinthiens 10.7 Vous regardez à l'apparence! Si quelqu'un (ei tis) se persuade qu'il est de Christ, qu'il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.
2 Corinthiens 11.20 1063 Si quelqu'un (ei tis) vous asservit, si quelqu'un (ei tis) vous dévore, si quelqu'un (ei tis) s'empare de vous, si quelqu'un (ei tis) est arrogant, si quelqu'un (ei tis) vous frappe au visage, vous le supportez.
Galates 1.9 5613 Nous l'avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu'un (ei tis) vous annonce un autre Evangile que celui que vous avez reçu, qu'il soit anathème!
Galates 6.3 1063 Si quelqu'un (ei tis) pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.
Ephésiens 4.29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole (ei tis), qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent.
Philippiens 2.1 Si donc il y a quelque (ei tis) consolation en Christ, s'il y a quelque (ei tis) soulagement dans la charité, s'il y a quelque (ei tis) union d'esprit, s'il y a quelque (ei tis) compassion et quelque miséricorde,
Philippiens 3.4 Moi aussi, cependant, j'aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque (ei tis) autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,
Philippiens 3.15 Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée; et si vous êtes en quelque point (ei tis) d'un autre avis, Dieu vous éclairera aussi là-dessus.
Philippiens 4.8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux (ei tis) et digne de louange (ei tis), soit l'objet de vos pensées.
2 Thessaloniciens 3.10 Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu (ei tis)'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
2 Thessaloniciens 3.14 Et si quelqu'un (ei tis) n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.
1 Timothée 1.10 les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout (ei tis) ce qui est contraire à la saine doctrine, -
1 Timothée 3.1 Cette parole est certaine: Si quelqu'un (ei tis) aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente.
1 Timothée 3.5 car si quelqu'un (ei tis) ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
1 Timothée 5.4 1161 Si une (ei tis) veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.
1 Timothée 5.8 1161 Si quelqu'un (ei tis) n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
1 Timothée 5.16 Si quelque (ei tis) fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Eglise n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.
1 Timothée 6.3 Si quelqu'un (ei tis) enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété,
Tite 1.6 s'il s'y trouve quelque homme (ei tis) irréprochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
Jacques 1.5 1161 Si quelqu'un (ei tis) d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
Jacques 1.23 Car, si quelqu'un (ei tis) écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
Jacques 1.26 Si quelqu'un (ei tis) croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.
Jacques 3.2 1063 Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un (ei tis) ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
1 Pierre 3.1 Femmes, soyez de même soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns (ei tis) n'obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes,
1 Pierre 4.11 Si quelqu'un (ei tis) parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un (ei tis) remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen!
2 Jean 1.10 Si quelqu'un (ei tis) vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne lui dites pas: Salut!
Apocalypse 11.5 2532 Si quelqu'un (ei tis) veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis; et si (ei tis) quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette manière.
Apocalypse 13.9 Si quelqu (ei tis)'un a des oreilles, qu'il entende!
Apocalypse 13.10 Si quelqu (ei tis)'un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu'un (ei tis) tue par l'épée, il faut qu'il soit tué par l'épée. C'est ici la persévérance et la foi des saints.
Apocalypse 14.9 Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un (ei tis) adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,
Apocalypse 14.11 Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles; et ils n'ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque (ei tis) reçoit la marque de son nom.
Apocalypse 20.15 2532 Quiconque (ei tis) ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.
Mots liés
Notes