Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκδημέω (ekdemeo) - Strong 1553

Partager

ἐκδημέω (ekdemeo) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par loin, quitter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκδημέω Numéro Strong 1553
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:63,149
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ekdemeo Phonétique ek-day-meh'-o
Variantes
Origine vient d'un composé de ἐκ (ek, 1537) et δῆμος (demos, 1218)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 loin, quitter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. aller à l'étranger
  2. émigrer, partir, s'en aller
  3. être ou vivre à l'étranger, au loin
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (3)
Versets
2 Corinthiens 5.6 Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin (ekdemeo) du Seigneur-
2 Corinthiens 5.8 nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter (ekdemeo) ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
2 Corinthiens 5.9 C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions (ekdemeo).
Mots liés συνέκδημος (sunekdemos, 4898)
Notes