Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐξαιρέω (exaireo) - Strong 1807

Partager

ἐξαιρέω (exaireo) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par arracher, délivrer, enlever,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐξαιρέω Numéro Strong 1807
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération exaireo Phonétique ex-ahee-reh'-o
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et αἱρέω (haireomai, 138)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 arracher, délivrer, enlever, choisir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. arracher, enlever, déraciner, extraire
  2. choisir parmi (pour soi-même), une personne parmi plusieurs
  3. sauver, délivrer
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Actes (5), Galates (1)
Versets
Matthieu 5.29 {1161 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache (exaireo)-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.}
Matthieu 18.9 {Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache (exaireo)-le et jette-le loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans le feu de la géhenne.}
Actes 7.10 et le délivra (exaireo) de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d'Egypte, qui l'établit gouverneur d'Egypte et de toute sa maison.
Actes 7.34 J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, j'ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer (exaireo). Maintenant, va, je t'enverrai en Egypte.
Actes 12.11 2532 Revenu à lui-même, Pierre dit: Je vois maintenant d'une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a délivré (exaireo) de la main d'Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait.
Actes 23.27 Cet homme, dont les Juifs s'étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai (exaireo), ayant appris qu'il était Romain.
Actes 26.17 {Je t'ai choisi (exaireo) du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie,}
Galates 1.4 qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher (exaireo) du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
Mots liés
Notes