αἱρέω (haireomai) - Strong 138
αἱρέω (haireomai) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par préférer , choisir, aimer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | αἱρέω | Numéro Strong | 138 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 1:180,27 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | haireomai | Phonétique | hahee-reh'-om-ahee |
| Variantes | |||
| Origine | probablement parent de αἴρω (airo, 142) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
préférer 1, choisir, aimer 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Philippiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1) Versets Philippiens 1.22 Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer (haireomai).
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis (haireomai) dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité. Hébreux 11.25 aimant (haireomai) mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d'avoir pour un temps la jouissance du péché, |
|||
| Mots liés | αἵρεσις (hairesis, 139), αἱρετίζω (hairetizo, 140), ἅλωσις (halosis, 259), ἀναιρέω (anaireo, 337), ἀναλίσκω (analisko, 355), ἁρπάζω (harpazo, 726), ἀφαιρέω (aphaireo, 851), διαιρέω (diaireo, 1244), ἕλκω (helkuo, 1670), ἐξαιρέω (exaireo, 1807), ἥλιος (helios, 2246), θέλω (thelo, 2309), ἵλεως (hileos, 2436), καθαιρέω (kathaireo, 2507), ὅμιλος (homilos, 3658), περιαιρέω (periaireo, 4014), προαιρέω (proaireomai, 4255), σειρά (seira, 4577), σελήνη (selene, 4582), σπεῖρα (speira, 4686), συλάω (sulao, 4813), σύρω (suro, 4951), τίλλω (tillo, 5089) | ||
| Notes | |||