Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

θέλω (thelo) - Strong 2309

Partager

θέλω (thelo) est un terme grec trouvé 210 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vouloir, vouloir avoir, prendre....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θέλω Numéro Strong 2309
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:44,318
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération thelo Phonétique thel'-o
Variantes ethelo [eth-el'-o]
Origine apparemment de la variante de αἱρέω (haireomai, 138)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vouloir, vouloir avoir, prendre plaisir à...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de
    1. être résolu ou déterminé à, dans le but
    2. désirer, souhaiter
    3. aimer
      1. aimer faire une chose, être fanatique de
    4. prendre plaisir à, avoir du plaisir
Synonymes
Occurrences   210 fois dans 201 versets de 22 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (42), Marc (25), Luc (28), Jean (23), Actes (16), Romains (15), 1 Corinthiens (17), 2 Corinthiens (9), Galates (9), Philippiens (1), Colossiens (3), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (3), 2 Timothée (1), Philémon (1), Hébreux (4), Jacques (2), 1 Pierre (2), 2 Pierre (1), 3 Jean (1), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 1.19 1161 Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait (thelo) pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu (thelo) être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
Matthieu 5.40 {2532 Si quelqu'un veut (thelo) plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.}
Matthieu 5.42 {Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut (thelo) emprunter de toi.}
Matthieu 7.12 {3767 Tout ce que vous voulez (thelo) que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.}
Voir les 42 occurences dans Matthieu
Marc 1.40 2532 Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant: Si tu le veux (thelo), tu peux me rendre pur.
Marc 1.41 1161 Jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: {Je le veux (thelo), sois pur.}
Marc 3.13 2532 Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut (thelo), et ils vinrent auprès de lui.
Marc 6.19 1161 Hérodias était irritée contre Jean, et voulait (thelo) le faire mourir. (6:20) Mais elle ne le pouvait;
Marc 6.22 2532 La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras (thelo), et je te le donnerai.
Voir les 25 occurences dans Marc
Luc 1.62 Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait (thelo) qu'on l'appelle.
Luc 4.6 et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux (thelo).
Luc 5.12 2532 Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux (thelo), tu peux me rendre pur.
Luc 5.13 2532 Jésus étendit la main, le toucha, et dit: {Je le veux (thelo), sois pur.} Aussitôt la lèpre le quitta.
Luc 5.39 {Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut (thelo) du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.}
Voir les 28 occurences dans Luc
Jean 1.43 Le lendemain, Jésus voulut (thelo) se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: {Suis-moi.}
Jean 3.8 {Le vent souffle où il veut (thelo), et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.}
Jean 5.6 Jésus, l'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: {Veux-tu (thelo) être guéri?}
Jean 5.21 {Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut (thelo).}
Jean 5.35 {Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu (thelo) vous réjouir une heure à sa lumière.}
Voir les 23 occurences dans Jean
Actes 2.12 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire (thelo) ceci?
Actes 7.28 Veux (thelo)-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Egyptien?
Actes 7.39 Nos pères ne voulurent (thelo) pas lui obéir, ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l'Egypte,
Actes 9.6 5037 Tremblant et saisi d'effroi, il dit: Seigneur, que veux-tu (thelo) que je fasse? Et le Seigneur lui dit: {Lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.}
Actes 10.10 1161 Il eut faim, et il voulut (thelo) manger. Pendant qu'on lui préparait à manger, il tomba en extase.
Voir les 16 occurences dans Actes
Romains 1.13 1161 Je ne veux (thelo) pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 7.15 Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux (thelo), et je fais ce que je hais.
Romains 7.16 Or, si je fais ce que je ne veux (thelo) pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
Romains 7.18 1063 Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté (thelo), mais non le pouvoir de faire le bien.
Romains 7.19 Car je ne fais pas le bien que je veux (thelo), et je fais le mal que je ne veux (thelo) pas.
Voir les 15 occurences dans Romains
1 Corinthiens 4.19 Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté (thelo) du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
1 Corinthiens 4.21 Que voulez-vous (thelo)? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?
1 Corinthiens 7.7 1063 Je voudrais (thelo) que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre.
1 Corinthiens 7.32 Or, je voudrais (thelo) que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur;
1 Corinthiens 7.36 1161 Si quelqu'un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l'âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut (thelo), il ne pèche point; qu'on se marie.
Voir les 17 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons (thelo) pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
2 Corinthiens 5.4 Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons (thelo), non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
2 Corinthiens 8.10 2532 C'est un avis que je donne là-dessus, car cela vous convient, à vous qui non seulement avez commencé à agir, mais qui en avez eu la volonté dès (thelo) l'année dernière.
2 Corinthiens 8.11 1161 Achevez donc maintenant d'agir, afin que l'accomplissement selon vos moyens réponde à l'empressement que vous avez mis à vouloir (thelo).
2 Corinthiens 11.12 Mais j'agis et j'agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent (thelo) un prétexte, afin qu'ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient.
Voir les 9 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.7 Non pas qu'il y ait un autre Evangile, mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent (thelo) renverser l'Evangile de Christ.
Galates 3.2 Voici seulement ce que je veux (thelo) apprendre de vous: Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit, ou par la prédication de la foi?
Galates 4.9 mais à présent que vous avez connu Dieu, ou plutôt que vous avez été connus de Dieu, comment retournez-vous à ces faibles et pauvres rudiments, auxquels de nouveau vous voulez (thelo) vous asservir encore?
Galates 4.17 Le zèle qu'ils ont pour vous n'est pas pur, mais ils veulent (thelo) vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
Galates 4.20 1161 je voudrais (thelo) être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.
Voir les 9 occurences dans Galates
Philippiens 2.13 car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir (thelo) et le faire, selon son bon plaisir.
Colossiens 1.27 à qui Dieu a voulu (thelo) faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l'espérance de la gloire.
Colossiens 2.1 Je veux (thelo), en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n'ont pas vu mon visage en la chair,
Colossiens 2.18 Qu'aucun homme, sous une apparence (thelo) d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,
1 Thessaloniciens 2.18 Aussi voulions (thelo)-nous aller vers vous, du moins moi Paul, une et même deux fois; mais Satan nous en a empêchés.
1 Thessaloniciens 4.13 1161 Nous ne voulons (thelo) pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'espérance.
2 Thessaloniciens 3.10 Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut (thelo) pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
1 Timothée 1.7 ils veulent (thelo) être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce qu'ils affirment.
1 Timothée 2.4 qui veut (thelo) que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
1 Timothée 5.11 Mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent (thelo) se marier,
2 Timothée 3.12 1161 Or, tous ceux qui veulent (thelo) vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.
Philémon 1.14 Toutefois, je n'ai rien voulu (thelo) faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais qu'il soit volontaire.
Hébreux 10.5 C'est pourquoi Christ, entrant dans le monde, dit: Tu n'as voulu (thelo) ni sacrifice ni offrande, Mais tu m'as formé un corps;
Hébreux 10.8 Après avoir dit d'abord: Tu n'as voulu (thelo) et tu n'as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché ce qu'on offre selon la loi,
Hébreux 12.17 1063 Vous savez que, plus tard, voulant (thelo) obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.
Hébreux 13.18 Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant (thelo) en toutes choses nous bien conduire.
Jacques 2.20 1161 Veux-tu (thelo) savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?
Jacques 4.15 Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut (thelo), nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
1 Pierre 3.10 Si quelqu'un, en effet, veut (thelo) aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses,
1 Pierre 3.17 Car il vaut mieux souffrir, si telle (thelo) est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal.
2 Pierre 3.5 Ils veulent (thelo) ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,
3 Jean 1.13 J'aurais beaucoup de choses à t'écrire, mais je ne veux (thelo) pas le faire avec l'encre et la plume.
Apocalypse 11.5 2532 Si quelqu'un veut (thelo) leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis; et si quelqu'un veut (thelo) leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette manière.
Apocalypse 11.6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie; et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront (thelo).
Apocalypse 22.17 Et l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut (thelo), prenne de l'eau de la vie, gratuitement.
Mots liés ἐθελοθρησκία (ethelothreskeia, 1479), θέλημα (thelema, 2307), θέλησις (thelesis, 2308)
Notes