Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐξηγέομαι (exegeomai) - Strong 1834

Partager

ἐξηγέομαι (exegeomai) est un terme grec trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par raconter , faire connaître.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐξηγέομαι Numéro Strong 1834
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:908,303
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération exegeomai Phonétique ex-ayg-eh'-om-ahee
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et ἡγέομαι (hegeomai, 2233)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 raconter 5, faire connaître 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mener, être le chef, le leader, aller devant
  2. métaphore, faire une narration, détailler un enseignement
    1. raconter, répéter
    2. déplier, déclarer
      1. les choses relatives à Dieu
      2. utilisé dans les écrits des Grecs pour l'interprétation des choses sacrées et divines, oracles, songes, etc...
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Luc (1), Jean (1), Actes (4)
Versets
Luc 24.35 Et ils racontèrent (exegeomai) ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain.
Jean 1.18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître (exegeomai).
Actes 10.8 et, après leur avoir tout raconté (exegeomai), il les envoya à Joppé.
Actes 15.12 1161 Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent (exegeomai) tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
Actes 15.14 Simon a raconté (exegeomai) comment Dieu a d'abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d'elles un peuple qui portât son nom.
Actes 21.19 2532 Après les avoir salués, il raconta (exegeomai) en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.
Mots liés Δαμασκός (Damaskos, 1154)
Notes