גָּדַד (gadad) - Strong 01413
גָּדַד (gadad) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par incision(s), rassembler, se....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | גָּדַד | Numéro Strong | 01413 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 313 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | gadad | Phonétique | gaw-dad’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (comparer גּוּד (guwd, 01464)) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
incision (s), rassembler, se rassembler, en foule
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 8 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), 1 Rois (2), Psaumes (1), Jérémie (4), Michée (1) Versets Deutéronome 14.1 Vous êtes les enfants de l'Eternel, votre Dieu. Vous ne vous ferez point d'incisions (gadad) et vous ne vous ferez point de place chauve entre les yeux pour un mort.
1 Rois 18.28 Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent (gadad), selon leur coutume, des incisions (gadad) avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux. Psaumes 94.21 Ils se rassemblent (gadad) contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent. Jérémie 5.7 Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule (gadad) dans la maison de la prostituée. Jérémie 16.6 Grands et petits mourront dans ce pays; On ne leur donnera point de sépulture; On ne les pleurera point, On ne se fera point d'incision (gadad), Et l'on ne se rasera pas pour eux. Jérémie 41.5 il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions (gadad); ils portaient des offrandes et de l'encens, pour les présenter à la maison de l'Eternel. Jérémie 47.5 Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques à quand te feras-tu des incisions (gadad)? - Michée 5.1 (4:14) Maintenant, fille de troupes, rassemble (gadad) tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël. |
|||
| Mots liés | גַּד (gad, 01407), גֻּדְגֹּדָה (Gudgodah, 01412), גְּדַד (gedad, 01414), גְּדוּד (geduwd, 01416), גְּדוּד (geduwd, 01417), גְּדוּדָה (geduwdah, 01418), גּוּד (guwd, 01464), מְגִדּוֹן (Megiddown, 04023) | ||
| Notes | |||