Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

οἰκεῖος (oikeios) - Strong 3609

Partager

οἰκεῖος (oikeios) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frères, gens de la maison, ceux de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οἰκεῖος Numéro Strong 3609
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:134,674
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération oikeios Phonétique oy-ki’-os
Variantes
Origine vient de οἶκος (oikos, 3624)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 frères, gens de la maison, ceux de sa famille
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. appartenant à une maison ou une famille, domestique, intime
    1. appartenant à son ménage, lié par le sang, parents, famille
    2. appartenant à la famille de Dieu
    3. appartenant, dévoué à, adhérents à une chose
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Galates (1), Ephésiens (1), 1 Timothée (1)
Versets
Galates 6.10 Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères (oikeios) en la foi.
Ephésiens 2.19 Ainsi donc, vous n'êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors; mais vous êtes concitoyens des saints, gens de la maison (oikeios) de Dieu.
1 Timothée 5.8 1161 Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille (oikeios), il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
Mots liés
Notes