Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

οἶκος (oikos) - Strong 3624

Partager

οἶκος (oikos) est un terme grec trouvé 114 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maison, maisons, chez (lui, eux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original οἶκος Numéro Strong 3624
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:119,674
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération oikos Phonétique oy’-kos
Variantes
Origine d'affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 maison, maisons, chez (lui, eux, elle), temple, famille, logement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une maison
    1. une maison habitée, le logement
    2. tout bâtiment
      1. un palais
      2. la maison de Dieu, le tabernacle
    3. tout endroit de logement
      1. le corps humain comme demeure des démons qui le possèdent
      2. tentes, huttes, et plus tard, des nids, étables, tanières des animaux
      3. l'endroit où quelqu'un a fixé sa résidence, sa demeure, son domicile
  2. les détenus d'une maison, toutes les personnes formant une famille, un ménage
    1. la famille de Dieu, de l'Eglise Chrétienne, de l'église de l'Ancien et du Nouveau Testaments
  3. peuplement, race, les descendants de quelqu'un
Synonymes Synonymes de Maison, 5867, Synonymes de Tribu, Famille, Ménage, 5944
Occurrences   114 fois dans 106 versets de 14 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (10), Marc (13), Luc (34), Jean (5), Actes (24), Romains (1), 1 Corinthiens (4), Colossiens (1), 1 Timothée (5), 2 Timothée (2), Tite (1), Philémon (1), Hébreux (11), 1 Pierre (2)
Versets
Matthieu 9.6 {Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison (oikos).}
Matthieu 9.7 Et il se leva, et s'en alla dans sa maison (oikos).
Matthieu 10.6 {1161 allez plutôt vers les brebis perdues de la maison (oikos) d'Israël.}
Matthieu 11.8 {Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons (oikos) des rois.}
Matthieu 12.4 {comment il entra dans la maison (oikos) de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls?}
Matthieu 12.44 {Alors il dit: Je retournerai dans ma maison (oikos) d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.}
Matthieu 15.24 1161 Il répondit: {Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison (oikos) d'Israël.}
Matthieu 21.13 Et il leur dit: Il est écrit: {Ma maison (oikos) sera appelée une maison (oikos) de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.}
Matthieu 23.38 {Voici, votre maison (oikos) vous sera laissée déserte;}
Marc 2.1 2532 Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison (oikos),
Marc 2.11 {Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison (oikos).}
Marc 2.26 {comment il entra dans la maison (oikos) de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna même à ceux qui étaient avec lui!}
Marc 3.19 et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus. (3:20) Ils se rendirent à la maison (oikos),
Marc 5.19 1161 Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: {Va dans ta maison (oikos), vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait, et comment il a eu pitié de toi.}
Marc 5.38 2532 Ils arrivèrent à la maison (oikos) du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
Marc 7.17 2532 Lorsqu'il fut entré dans la maison (oikos), loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
Marc 7.30 Et, quand elle rentra dans sa maison (oikos), elle trouva l'enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
Marc 8.3 {2532 Si je les renvoie chez eux (oikos) à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin.}
Marc 8.26 Alors Jésus le renvoya dans sa maison (oikos), en disant: {3366 N'entre pas au village.}
Marc 9.28 2532 Quand Jésus fut entré dans la maison (oikos), ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?
Marc 11.17 Et il enseignait et disait: {N'est-il pas écrit: Ma maison (oikos) sera appelée une maison (oikos) de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.}
Luc 1.23 2532 Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s'en alla chez lui (oikos).
Luc 1.27 auprès d'une vierge fiancée à un homme de la maison (oikos) de David, nommé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.
Luc 1.33 2532 Il règnera sur la maison (oikos) de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.
Luc 1.40 2532 Elle entra dans la maison (oikos) de Zacharie, et salua Elisabeth.
Luc 1.56 1161 Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle (oikos).
Luc 1.69 Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison (oikos) de David, son serviteur,
Luc 2.4 1161 Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison (oikos) et de la famille de David,
Luc 5.24 {Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne,}dit-il au paralytique,{lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison (oikos).}
Luc 5.25 Et, à l'instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison (oikos), glorifiant Dieu.
Luc 6.4 {comment il entra dans la maison (oikos) de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger?}
Luc 7.10 2532 De retour à la maison (oikos), les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
Luc 8.39 {Retourne dans ta maison (oikos), et raconte tout ce que Dieu t'a fait.} Il s'en alla, et publia par toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.
Luc 8.41 Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia d'entrer dans sa maison (oikos),
Luc 9.61 1161 Un autre dit: Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d'aller d'abord prendre congé de ceux de ma maison (oikos).
Luc 10.5 {1161 Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison (oikos)!}
Luc 10.38 1096 Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison (oikos).
Luc 11.17 1161 Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit:{Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison (oikos) s'écroule sur une autre (oikos).}
Luc 11.24 {Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison (oikos) d'où je suis sorti;}
Luc 11.51 {depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, tué entre l'autel et le temple (oikos); oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.}
Luc 12.39 {1161 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison (oikos).}
Luc 12.52 {Car désormais cinq dans une maison (oikos) seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;}
Luc 13.35 {Voici, votre maison (oikos) vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu'à ce que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur!}
Luc 14.1 2532 Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison (oikos) de l'un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l'observaient.
Luc 14.23 {Et le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison (oikos) soit remplie.}
Luc 15.6 {et, de retour à la maison (oikos), il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue.}
Luc 16.4 {Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons (oikos) quand je serai destitué de mon emploi.}
Luc 16.27 {1161 Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison (oikos) de mon père;}
Luc 18.14 {Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison (oikos) justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.}
Luc 19.5 2532 Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: {Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison (oikos).}
Luc 19.9 1161 Jésus lui dit: {3754 Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison (oikos), parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.}
Luc 19.46 leur disant: {Il est écrit: Ma maison (oikos) sera une maison (oikos) de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.}
Luc 22.54 1161 Après avoir saisi Jésus, ils l'emmenèrent, et le conduisirent dans la maison (oikos) du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin.
Jean 2.16 et il dit aux vendeurs de pigeons: {Otez cela d'ici, ne faites pas de la maison (oikos) de mon Père une maison (oikos) de trafic.}
Jean 2.17 1161 Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison (oikos) me dévore.
Jean 7.53 Et chacun s'en retourna dans sa maison (oikos).
Jean 11.20 3767 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison (oikos).
Actes 2.2 2532 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux, et il remplit toute la maison (oikos) où ils étaient assis.
Actes 2.36 Que toute la maison (oikos) d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.
Actes 2.46 5037 Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons (oikos), et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,
Actes 5.42 Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons (oikos), ils ne cessaient d'enseigner, et d'annoncer la bonne nouvelle de Jésus-Christ.
Actes 7.10 et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d'Egypte, qui l'établit gouverneur d'Egypte et de toute sa maison (oikos).
Actes 7.20 A cette époque, naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison (oikos) de son père;
Actes 7.42 Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l'armée du ciel, selon qu'il est écrit dans le livre des prophètes: M'avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans au désert, maison (oikos) d'Israël?…
Actes 7.47 et ce fut Salomon qui lui bâtit une maison (oikos).
Actes 7.49 Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison (oikos) me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos?
Actes 8.3 1161 Saul, de son côté, ravageait l'Eglise; pénétrant dans les maisons (oikos), il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
Actes 10.2 Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison (oikos); il faisait beaucoup d'aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement.
Actes 10.22 1161 Ils répondirent: Corneille, centenier, homme juste et craignant Dieu, et de qui toute la nation des Juifs rend un bon témoignage, a été divinement averti par un saint ange de te faire venir dans sa maison (oikos) et d'entendre tes paroles.
Actes 10.30 2532 Corneille dit: Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison (oikos) à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d'un habit éclatant se présenta devant moi,
Actes 11.12 1161 L'Esprit me dit de partir avec eux sans hésiter. Les six hommes que voici m'accompagnèrent, et nous entrâmes dans la maison (oikos) de Corneille.
Actes 11.13 5037 Cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison (oikos) l'ange se présentant à lui et disant: Envoie à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre,
Actes 11.14 qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison (oikos).
Actes 16.15 1161 Lorsqu'elle eut été baptisée, avec sa famille (oikos), elle nous fit cette demande: Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison (oikos), et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.
Actes 16.31 1161 Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille (oikos).
Actes 16.34 5037 Les ayant conduits dans son logement (oikos), il leur servit à manger, et il se réjouit avec toute sa famille de ce qu'il avait cru en Dieu.
Actes 18.8 Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille (oikos). Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.
Actes 19.16 Et l'homme dans lequel était l'esprit malin s'élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu'ils s'enfuirent de cette maison (oikos) nus et blessés.
Actes 20.20 Vous savez que je n'ai rien caché de ce qui vous était utile, et que je n'ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons (oikos),
Actes 21.8 1161 Nous partîmes le lendemain, et nous arrivâmes à Césarée. Etant entrés dans la maison (oikos) de Philippe l'évangéliste, qui était l'un des sept, nous logeâmes chez lui.
Romains 16.5 Saluez aussi l'Eglise qui est dans leur maison (oikos). Saluez Epaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.
1 Corinthiens 1.16 1161 J'ai encore baptisé la famille (oikos) de Stéphanas; du reste, je ne sache pas que j'aie baptisé quelque autre personne.
1 Corinthiens 11.34 1161 Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui (oikos), afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.
1 Corinthiens 14.35 1161 Si elles veulent s'instruire sur quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison (oikos); car il est malséant à une femme de parler dans l'Eglise.
1 Corinthiens 16.19 Les Eglises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Eglise qui est dans leur maison (oikos), vous saluent beaucoup dans le Seigneur.
Colossiens 4.15 Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Eglise qui est dans sa maison (oikos).
1 Timothée 3.4 Il faut qu'il dirige bien sa propre maison (oikos), et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté;
1 Timothée 3.5 car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison (oikos), comment prendra-t-il soin de l'Eglise de Dieu?
1 Timothée 3.12 Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons (oikos);
1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison (oikos) de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
1 Timothée 5.4 1161 Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille (oikos), et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux; car cela est agréable à Dieu.
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison (oikos) d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
2 Timothée 4.19 Salue Prisca et Aquilas, et la famille (oikos) d'Onésiphore.
Tite 1.11 auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles (oikos) entières, enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner.
Philémon 1.2 2532 à la soeur Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l'Eglise qui est dans ta maison (oikos):
Hébreux 3.2 Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison (oikos).
Hébreux 3.3 Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison (oikos) a plus d'honneur que la maison même.
Hébreux 3.4 1063 Chaque maison (oikos) est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.
Hébreux 3.5 Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison (oikos) de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé;
Hébreux 3.6 mais Christ l'est comme Fils sur sa maison (oikos); et sa maison (oikos), c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions.
Hébreux 8.8 Car c'est avec l'expression d'un blâme que le Seigneur dit à Israël: Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, Où je ferai avec la maison (oikos) d'Israël et la maison (oikos) de Juda Une alliance nouvelle,
Hébreux 8.10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison (oikos) d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
Hébreux 10.21 et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison (oikos) de Dieu,
Hébreux 11.7 C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille (oikos); c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.
1 Pierre 2.5 et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison (oikos) spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ.
1 Pierre 4.17 Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison (oikos) de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu?
Mots liés μετοικεσία (metoikesia, 3350), οἰκεῖος (oikeios, 3609), οἰκέω (oikeo, 3611), οἰκία (oikia, 3614), οἰκοδεσπότης (oikodespotes, 3617), οἰκοδομή (oikodome, 3619), οἰκονόμος (oikonomos, 3623), οἰκουργός (oikouros, 3626), πανοικεί (panoiki, 3832), πάροικος (paroikos, 3941), περίοικος (perioikos, 4040)
Notes