Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

קַדְמָה (qadmah) - Strong 06927

Partager

קַדְמָה (qadmah) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par premier état, avant, origine,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קַדְמָה Numéro Strong 06927
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1988c
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération qadmah Phonétique kad-maw’
Variantes
Origine vient de קָדַם (qadam, 06923)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 premier état, avant, origine, auparavant
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. antiquité, premier état situation, avant, origine
    1. antiquité, commencement, origine
    2. premier état ou situation
    3. avant, auparavant
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Ezéchiel (4)
Versets
Psaumes 129.6 Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant (qadmah) qu'on l'arrache!
Esaïe 23.7 Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine (qadmah) antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.
Ezéchiel 16.55 Tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront à leur premier état (qadmah), Samarie et ses filles reviendront à leur premier état (qadmah); et toi et tes filles, vous reviendrez à votre premier état (qadmah).
Ezéchiel 36.11 Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux; Ils multiplieront et seront féconds; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant (qadmah), Et je vous ferai plus de bien qu'autrefois; Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Mots liés קַדְמָה (qadmah, 06928)
Notes