Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

קָדַם (qadam) - Strong 06923

Partager

קָדַם (qadam) est un terme hébreu trouvé 26 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par venir au devant, surprendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָדַם Numéro Strong 06923
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1988
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération qadam Phonétique kaw-dam’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 venir au devant, surprendre, présenter, recevoir, débiteur, marcher (à la rencontre), prévenir, en tête, s'élever, devant, devancer, porter, atteindre
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. rencontrer, venir ou être en face, confronter, aller au devant
    1. (Piel)
      1. rencontrer, confronter, venir à la rencontre, recevoir
      2. aller au devant, être en face
      3. mener, anticiper, prévoir, devancer
    2. (Hifil)
      1. venir au devant
      2. confronter, anticiper
Synonymes
Occurrences   26 fois dans 25 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Deutéronome (1), 2 Samuel (2), 2 Rois (1), Néhémie (1), Job (3), Psaumes (12), Esaïe (2), Amos (1), Jonas (1), Michée (2)
Versets
Deutéronome 23.4 parce qu'ils ne sont pas venus au-devant (qadam) de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Egypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse.
2 Samuel 22.6 Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris (qadam).
2 Samuel 22.19 Ils m'avaient surpris (qadam) au jour de ma détresse, Mais l'Eternel fut mon appui.
2 Rois 19.32 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera (qadam) point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements contre elle.
Néhémie 13.2 parce qu'ils n'étaient pas venus (qadam) au-devant des enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, et parce qu'ils avaient appelé contre eux à prix d'argent Balaam pour qu'il les maudît; mais notre Dieu changea la malédiction en bénédiction.
Job 3.12 Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir (qadam), Et des mamelles pour m'allaiter?
Job 30.27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m'ont surpris (qadam).
Job 41.11 (41:2) De qui suis-je le débiteur (qadam)? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
Psaumes 17.13 Lève-toi, Eternel, marche (qadam) à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!
Psaumes 18.5 (18:6) Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris (qadam).
Psaumes 18.18 (18:19) Ils m'avaient surpris (qadam) au jour de ma détresse; Mais l'Eternel fut mon appui.
Psaumes 21.3 (21:4) Car tu l'as prévenu (qadam) par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.
Psaumes 59.10 (59:11) Mon Dieu vient au-devant (qadam) de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
Psaumes 68.25 (68:26) En tête (qadam) vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
Psaumes 79.8 Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant (qadam) de nous! Car nous sommes bien malheureux.
Psaumes 88.13 (88:14) O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève (qadam) à toi.
Psaumes 89.14 (89:15) La justice et l'équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant (qadam) ta face.
Psaumes 95.2 Allons (qadam) au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!
Psaumes 119.147 Je devance (qadam) l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses.
Psaumes 119.148 Je devance (qadam) les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.
Esaïe 21.14 Portez de l'eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent (qadam) du pain aux fugitifs.
Esaïe 37.33 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera (qadam) point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements contre elle.
Amos 9.10 Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, Ceux qui disent: Le malheur n'approchera pas, ne nous atteindra (qadam) pas.
Jonas 4.2 Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à (qadam) Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.
Michée 6.6 Avec quoi me présenterai-je devant (qadam) l'Eternel, Pour m'humilier devant le Dieu Très-Haut? Me présenterai-je (qadam) avec des holocaustes, Avec des veaux d'un an?
Mots liés קְדוּמִים (qaduwm, 06917), קָדִים (qadiym, 06921), קֶדֶם (qedem, 06924), קַדְמָה (qadmah, 06927), קֵדְמָה (Qedemah, 06929), קַדְמוֹן (qadmown, 06930), קְדֵמוֹת (Qedemowth, 06932), קַדְמַי (qadmay, 06933), קַרְדֹּם (qardom, 07134)
Notes