Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רָעֵב (ra‘eb) - Strong 07456

רָעֵב (ra‘eb) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par affamé, souffrir de la faim, avoir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רָעֵב Numéro Strong 07456
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2183
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ra‘eb Phonétique raw-abe’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 affamé, souffrir de la faim, avoir faim, manquer (de pain)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être affamé, avoir faim, être vorace
    1. (Qal) être affamé
    2. (Hifil) permettre que quelqu'un soit affamé
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Deutéronome (1), Psaumes (2), Proverbes (3), Esaïe (3), Jérémie (1)
Versets
Genèse 41.55 Quand tout le pays d'Egypte fut aussi affamé (ra‘eb), le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit à tous les Egyptiens: Allez vers Joseph, et faites ce qu'il vous dira.
Deutéronome 8.3 Il t'a humilié, il t'a fait souffrir de la faim (ra‘eb), et il t'a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n'avaient pas connue tes pères, afin de t'apprendre que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l'Eternel.
Psaumes 34.10 (34:11) Les lionceaux éprouvent la disette et la faim (ra‘eb), Mais ceux qui cherchent l'Eternel ne sont privés d'aucun bien.
Psaumes 50.12 Si j'avais faim (ra‘eb), je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.
Proverbes 6.30 On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim (ra‘eb);
Proverbes 10.3 L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir (ra‘eb) de la faim, Mais il repousse l'avidité des méchants.
Proverbes 19.15 La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim (ra‘eb).
Esaïe 8.21 Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim (ra‘eb), il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;
Esaïe 49.10 Ils n'auront pas faim (ra‘eb) et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d'eaux.
Esaïe 65.13 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim (ra‘eb); Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;
Jérémie 42.14 non, nous irons au pays d'Egypte, où nous ne verrons point de guerre, où nous n'entendrons pas le son de la trompette, où nous ne manquerons (ra‘eb) pas de pain, et c'est là que nous habiterons, -
Mots liés רָעֵב (ra‘eb, 07457), רָעָב (ra‘ab, 07458), רְעָבוֹן (reabown, 07459)
Notes