Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שָׁמַע (shama‘) - Strong 08085

שָׁמַע (shama‘) est un terme hébreu trouvé 1159 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par entendre, écouter, apprendre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שָׁמַע Numéro Strong 08085
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2412, 2412a
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération shama‘ Phonétique shaw-mah’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. entendre, écouter, obéir à
    1. (Qal)
      1. entendre (percevoir par l'oreille)
      2. entendre à propos de, ou concernant
      3. entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
      4. entendre avec attention ou intérêt, écouter
      5. comprendre (un langage)
      6. entendre (de causes judiciaires)
      7. écouter, prêter attention
        1. consentir, être d'accord
        2. admettre une requête
      8. écouter, céder à
      9. obéir, être obéissant
    2. (Nifal)
      1. être entendu (d'une voix ou d'un son)
      2. être entendu de
      3. être écouté, être obéi
    3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
    4. (Hifil)
      1. faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
      2. sonner à haute voix (terme musical)
      3. faire une proclamation, appeler
  2. son
Synonymes
Occurrences   1159 fois dans 1072 versets de 39 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (62), Exode (49), Lévitique (7), Nombres (32), Deutéronome (91), Josué (27), Juges (24), Ruth (2), 1 Samuel (65), 2 Samuel (33), 1 Rois (60), 2 Rois (43), 1 Chroniques (14), 2 Chroniques (48), Esdras (3), Néhémie (28), Esther (4), Job (40), Psaumes (79), Proverbes (30), Ecclésiaste (8), Cantique (3), Esaïe (106), Jérémie (184), Lamentations (5), Ezéchiel (51), Daniel (15), Osée (3), Joël (1), Amos (10), Abdias (1), Jonas (1), Michée (9), Nahum (3), Habacuc (3), Sophonie (2), Aggée (1), Zacharie (10), Malachie (2)
Versets
Genèse 3.8 Alors ils entendirent (shama‘) la voix de l'Eternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l'Eternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
Genèse 3.10 Il répondit: J'ai entendu (shama‘) ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.
Genèse 3.17 Il dit à l'homme: Puisque tu as écouté (shama‘) la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
Genèse 4.23 Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez (shama‘) ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
Genèse 11.7 Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent (shama‘) plus la langue, les uns des autres.
Voir les 62 occurences dans Genèse
Exode 2.15 Pharaon apprit (shama‘) ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.
Exode 2.24 Dieu entendit (shama‘) leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Exode 3.7 L'Eternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu (shama‘) les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
Exode 3.18 Ils écouteront (shama‘) ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu.
Exode 4.1 Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront (shama‘) point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.
Voir les 49 occurences dans Exode
Lévitique 5.1 Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment (shama‘) comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute.
Lévitique 10.20 Moïse entendit (shama‘) et approuva ces paroles.
Lévitique 24.14 Fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l'ont entendu (shama‘) poseront leurs mains sur sa tête, et toute l'assemblée le lapidera.
Lévitique 26.14 Mais si vous ne m'écoutez (shama‘) point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
Lévitique 26.18 Si, malgré cela, vous ne m'écoutez (shama‘) point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
Voir les 7 occurences dans Lévitique
Nombres 7.89 Lorsque Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec l'Eternel, il entendait (shama‘) la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l'Eternel.
Nombres 9.8 Moïse leur dit: Attendez que je sache (shama‘) ce que l'Eternel vous ordonne.
Nombres 11.1 Le peuple murmura et cela déplut aux oreilles de l'Eternel. Lorsque l'Eternel l'entendit (shama‘), sa colère s'enflamma; le feu de l'Eternel s'alluma parmi eux, et dévora l'extrémité du camp.
Nombres 11.10 Moïse entendit (shama‘) le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère de l'Eternel s'enflamma fortement. (11:11) Moïse fut attristé,
Nombres 12.2 Ils dirent: Est-ce seulement par Moïse que l'Eternel parle? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle? (12:3) Et l'Eternel l'entendit (shama‘).
Voir les 32 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.16 Je donnai, dans le même temps, cet ordre à vos juges: Ecoutez (shama‘) vos frères, et jugez selon la justice les différends de chacun avec son frère ou avec l'étranger.
Deutéronome 1.17 Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez (shama‘) le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l'entende (shama‘).
Deutéronome 1.34 L'Eternel entendit (shama‘) le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:
Deutéronome 1.43 Je vous parlai, mais vous n'écoutâtes (shama‘) point; vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Eternel, et vous montâtes audacieusement à la montagne.
Deutéronome 1.45 A votre retour, vous pleurâtes devant l'Eternel; mais l'Eternel n'écouta (shama‘) point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille.
Voir les 91 occurences dans Deutéronome
Josué 1.17 Nous t'obéirons (shama‘) entièrement, comme nous avons obéi (shama‘) à Moïse. Veuille seulement l'Eternel, ton Dieu, être avec toi, comme il a été avec Moïse!
Josué 1.18 Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n'obéira (shama‘) pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage!
Josué 2.10 Car nous avons appris (shama‘) comment, à votre sortie d'Egypte, l'Eternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.
Josué 2.11 Nous l'avons appris (shama‘), et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect; car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.
Josué 3.9 Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez, et écoutez (shama‘) les paroles de l'Eternel, votre Dieu.
Voir les 27 occurences dans Josué
Juges 2.2 et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez point obéi (shama‘) à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?
Juges 2.17 Mais ils n'écoutèrent (shama‘) pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d'autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs pères, et ils n'obéirent (shama‘) point comme eux aux commandements de l'Eternel.
Juges 2.20 Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il dit: Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j'avais prescrite à ses pères, et puisqu'ils n'ont point obéi (shama‘) à ma voix,
Juges 3.4 Ces nations servirent à mettre Israël à l'épreuve, afin que l'Eternel sût s'ils obéiraient (shama‘) aux commandements qu'il avait prescrits à leurs pères par Moïse.
Juges 5.3 Rois, écoutez (shama‘)! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Eternel, Je chanterai à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Voir les 24 occurences dans Juges
Ruth 1.6 Puis elle se leva, elle et ses belles-filles, afin de quitter le pays de Moab, car elle apprit (shama‘) au pays de Moab que l'Eternel avait visité son peuple et lui avait donné du pain.
Ruth 2.8 Boaz dit à Ruth: Ecoute (shama‘), ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.
1 Samuel 1.13 Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait (shama‘) point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre,
1 Samuel 2.22 Eli était fort âgé et il apprit (shama‘) comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.
1 Samuel 2.23 Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends (shama‘) de tout le peuple vos mauvaises actions.
1 Samuel 2.24 Non, mes enfants, ce que j'entends dire (shama‘) n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.
1 Samuel 2.25 Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Eternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent (shama‘) point la voix de leur père, car l'Eternel voulait les faire mourir.
Voir les 65 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 3.28 David l'apprit (shama‘) ensuite, et il dit: Je suis à jamais innocent, devant l'Eternel, du sang d'Abner, fils de Ner, et mon royaume l'est aussi.
2 Samuel 4.1 Lorsque le fils de Saül apprit (shama‘) qu'Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force, et tout Israël fut dans l'épouvante.
2 Samuel 5.17 Les Philistins apprirent (shama‘) qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé (shama‘), descendit à la forteresse.
2 Samuel 5.24 Quand tu entendras (shama‘) un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Eternel qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.
2 Samuel 7.22 Que tu es donc grand, Eternel Dieu! car nul n'est semblable à toi, et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu (shama‘) de nos oreilles.
Voir les 33 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.11 Alors Nathan dit à Bath-Schéba, mère de Salomon: N'as-tu pas appris (shama‘) qu'Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache?
1 Rois 1.41 Ce bruit fut entendu (shama‘) d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant (shama‘) le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?
1 Rois 1.45 Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue: c'est là le bruit que vous avez entendu (shama‘).
1 Rois 2.42 Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien! j'ai entendu (shama‘)?
1 Rois 3.9 Accorde donc à ton serviteur un coeur intelligent (shama‘) pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux?
Voir les 60 occurences dans 1 Rois
2 Rois 3.21 Cependant, tous les Moabites ayant appris (shama‘) que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.
2 Rois 5.8 Lorsqu'Elisée, homme de Dieu, apprit (shama‘) que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Laisse-le venir à moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël.
2 Rois 6.30 Lorsque le roi entendit (shama‘) les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant sur la muraille; et le peuple vit qu'il avait en dedans un sac sur son corps.
2 Rois 7.1 Elisée dit: Ecoutez (shama‘) la parole de l'Eternel! Ainsi parle l'Eternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.
2 Rois 7.6 Le Seigneur avait fait entendre (shama‘) dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des Egyptiens pour venir nous attaquer.
Voir les 43 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 10.11 Tout Jabès en Galaad ayant appris (shama‘) tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
1 Chroniques 14.8 Les Philistins apprirent (shama‘) que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé (shama‘), sortit au-devant d'eux.
1 Chroniques 14.15 Quand tu entendras (shama‘) un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.
1 Chroniques 15.16 Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir (shama‘) de sons éclatants en signe de réjouissance.
1 Chroniques 15.19 Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir (shama‘).
Voir les 14 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 5.13 et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord (shama‘) pour célébrer et pour louer l'Eternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Eternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'Eternel fut remplie d'une nuée.
2 Chroniques 6.19 Toutefois, Eternel mon Dieu, sois attentif à la prière de ton serviteur et à sa supplication; écoute (shama‘) le cri et la prière que t'adresse ton serviteur.
2 Chroniques 6.20 Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Ecoute (shama‘) la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
2 Chroniques 6.21 Daigne exaucer (shama‘) les supplications de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce (shama‘) du lieu de ta demeure, des cieux, exauce (shama‘) et pardonne!
2 Chroniques 6.23 écoute (shama‘)-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence!
Voir les 48 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 3.13 en sorte qu'on ne pouvait distinguer le bruit des cris de joie d'avec le bruit des pleurs parmi le peuple, car le peuple poussait de grands cris dont le son s'entendait (shama‘) au loin.
Esdras 4.1 Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent (shama‘) que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Esdras 9.3 Lorsque j'entendis (shama‘) cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.
Néhémie 1.4 Lorsque j'entendis (shama‘) ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,
Néhémie 1.6 Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute (shama‘) la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
Néhémie 2.10 Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'ayant appris (shama‘), eurent un grand déplaisir de ce qu'il venait un homme pour chercher le bien des enfants d'Israël.
Néhémie 2.19 Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe, en ayant été informés (shama‘), se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez-vous contre le roi?
Néhémie 4.1 Lorsque Sanballat apprit (shama‘) que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité. (4:2) Il se moqua des Juifs,
Voir les 28 occurences dans Néhémie
Esther 1.18 Et dès ce jour les princesses de Perse et de Médie qui auront appris (shama‘) l'action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup de mépris et de colère.
Esther 1.20 L'édit du roi sera connu (shama‘) dans tout son royaume, quelque grand qu'il soit, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le plus grand jusqu'au plus petit.
Esther 2.8 Lorsqu'on eut publié (shama‘) l'ordre du roi et son édit, et qu'un grand nombre de jeunes filles furent rassemblées à Suse, la capitale, sous la surveillance d'Hégaï, Esther fut aussi prise et conduite dans la maison du roi, sous la surveillance d'Hégaï, gardien des femmes.
Esther 3.4 Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu'il ne les écoutait (shama‘) pas, ils en firent rapport à Haman, pour voir si Mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu'il était Juif.
Job 2.11 Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent (shama‘) tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!
Job 3.18 Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent (shama‘) pas la voix de l'oppresseur;
Job 4.16 05975 Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis (shama‘) une voix qui murmurait doucement:
Job 5.27 Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre (shama‘) et de mettre à profit.
Job 13.1 Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu (shama‘) et y a pris garde.
Voir les 40 occurences dans Job
Psaumes 4.1 (4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4:2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute (shama‘) ma prière!
Psaumes 4.3 (4:4) Sachez que l'Eternel s'est choisi un homme pieux; L'Eternel entend (shama‘), quand je crie à lui.
Psaumes 5.3 (5:4) Eternel! le matin tu entends (shama‘) ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
Psaumes 6.8 (6:9) Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Eternel entend (shama‘) la voix de mes larmes;
Psaumes 6.9 (6:10) L'Eternel exauce (shama‘) mes supplications, L'Eternel accueille ma prière.
Voir les 79 occurences dans Psaumes
Proverbes 1.5 Que le sage écoute (shama‘), et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,
Proverbes 1.8 Ecoute (shama‘), mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;
Proverbes 1.33 Mais celui qui m'écoute (shama‘) reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.
Proverbes 4.1 Ecoutez (shama‘), mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
Proverbes 4.10 Ecoute (shama‘), mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.
Voir les 30 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 1.8 Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre (shama‘).
Ecclésiaste 5.1 (4:17) Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter (shama‘), plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu'ils font mal.
Ecclésiaste 7.5 Mieux vaut entendre (shama‘) la réprimande du sage que d'entendre (shama‘) le chant des insensés.
Ecclésiaste 7.21 Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes (shama‘) ton serviteur te maudire;
Ecclésiaste 9.16 Et j'ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées (shama‘).
Voir les 8 occurences dans Ecclésiaste
Cantique 2.12 Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre (shama‘) dans nos campagnes.
Cantique 2.14 Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre (shama‘) ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
Cantique 8.13 Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre (shama‘)! -
Esaïe 1.2 Cieux, écoutez (shama‘)! terre, prête l'oreille! Car l'Eternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.
Esaïe 1.10 Ecoutez (shama‘) la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!
Esaïe 1.15 Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute (shama‘) pas: Vos mains sont pleines de sang.
Esaïe 1.19 Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles (shama‘), Vous mangerez les meilleures productions du pays;
Esaïe 6.8 J'entendis (shama‘) la voix du Seigneur, disant: Qui enverrai-je, et qui marchera pour nous? Je répondis: Me voici, envoie-moi.
Voir les 106 occurences dans Esaïe
Jérémie 2.4 Ecoutez (shama‘) la parole de l'Eternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d'Israël!
Jérémie 3.13 Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l'Eternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n'as pas écouté (shama‘) ma voix, dit l'Eternel.
Jérémie 3.21 Une voix se fait entendre (shama‘) sur les lieux élevés; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d'Israël; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l'Eternel, leur Dieu.
Jérémie 3.25 Nous avons notre honte pour couche, Et notre ignominie pour couverture; Car nous avons péché contre l'Eternel, notre Dieu, Nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu'à ce jour, Et nous n'avons pas écouté (shama‘) la voix de l'Eternel, notre Dieu. -
Jérémie 4.5 Annoncez en Juda, publiez (shama‘) à Jérusalem, Et dites: Sonnez de la trompette dans le pays! Criez à pleine voix, et dites: Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes!
Voir les 184 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.18 L'Eternel est juste, Car j'ai été rebelle à ses ordres. Ecoutez (shama‘), vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.
Lamentations 1.21 On a entendu (shama‘) mes soupirs, et personne ne m'a consolée; Tous mes ennemis ont appris (shama‘) mon malheur, Ils se sont réjouis de ce que tu l'as causé; Tu amèneras, tu publieras le jour où ils seront comme moi.
Lamentations 3.56 Tu as entendu (shama‘) ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!
Lamentations 3.61 Eternel, tu as entendu (shama‘) leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,
Ezéchiel 1.24 J'entendis (shama‘) le bruit de leurs ailes, quand ils marchaient, pareil au bruit de grosses eaux, ou à la voix du Tout-Puissant; c'était un bruit tumultueux, comme celui d'une armée; quand ils s'arrêtaient, ils laissaient tomber leurs ailes.
Ezéchiel 1.28 Tel l'aspect de l'arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l'aspect de cette lumière éclatante, qui l'entourait: c'était une image de la gloire de l'Eternel. A cette vue, je tombai sur ma face, et j'entendis (shama‘) la voix de quelqu'un qui parlait.
Ezéchiel 2.2 Dès qu'il m'eut adressé ces mots, l'esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j'entendis (shama‘) celui qui me parlait.
Ezéchiel 2.5 Qu'ils écoutent (shama‘), ou qu'ils n'écoutent pas, -car c'est une famille de rebelles, -ils sauront qu'un prophète est au milieu d'eux.
Ezéchiel 2.7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent (shama‘) ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.
Voir les 51 occurences dans Ezéchiel
Daniel 1.14 Il leur accorda (shama‘) ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
Daniel 8.13 J'entendis (shama‘) parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait: Pendant combien de temps s'accomplira la vision sur le sacrifice perpétuel et sur le péché dévastateur? Jusques à quand le sanctuaire et l'armée seront-ils foulés?
Daniel 8.16 Et j'entendis (shama‘) la voix d'un homme au milieu de l'Ulaï; il cria et dit: Gabriel, explique-lui la vision.
Daniel 9.6 Nous n'avons pas écouté (shama‘) tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.
Daniel 9.10 Nous n'avons pas écouté (shama‘) la voix de l'Eternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.
Voir les 15 occurences dans Daniel
Osée 4.1 Ecoutez (shama‘) la parole de l'Eternel, enfants d'Israël! Car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.
Osée 5.1 Ecoutez (shama‘) ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Israël! Prête l'oreille, maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.
Osée 9.17 Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté (shama‘), Et ils seront errants parmi les nations.
Joël 1.2 Ecoutez (shama‘) ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?
Amos 3.1 Ecoutez (shama‘) cette parole que l'Eternel prononce contre vous, enfants d'Israël, Contre toute la famille que j'ai fait monter du pays d'Egypte!
Amos 3.9 Faites retentir votre voix (shama‘) dans les palais d'Asdod Et dans les palais du pays d'Egypte, Et dites: Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie, Et voyez quelle immense confusion au milieu d'elle, Quelles violences dans son sein!
Amos 3.13 Ecoutez (shama‘), et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Eternel, le Dieu des armées.
Amos 4.1 Ecoutez (shama‘) cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!
Amos 4.5 Faites vos sacrifices d'actions de grâces avec du levain! Proclamez, publiez (shama‘) vos offrandes volontaires! Car c'est là ce que vous aimez, enfants d'Israël, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Voir les 10 occurences dans Amos
Abdias 1.1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur Edom: -Nous avons appris (shama‘) une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! -
Jonas 2.2 (2:3) Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel, Et il m'a exaucé; Du sein du séjour des morts j'ai crié, Et tu as entendu (shama‘) ma voix.
Michée 1.2 Ecoutez (shama‘), vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Eternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Michée 3.1 Je dis: Ecoutez (shama‘), chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître la justice?
Michée 3.9 Ecoutez (shama‘) donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d'Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,
Michée 5.15 (5:14) J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté (shama‘).
Michée 6.1 Ecoutez (shama‘) donc ce que dit l'Eternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent (shama‘) ta voix!…
Voir les 9 occurences dans Michée
Nahum 1.15 (2:1) Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce (shama‘) la paix! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé…
Nahum 2.13 (2:14) Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra (shama‘) plus la voix de tes messagers.
Nahum 3.19 Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront (shama‘) parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint?
Habacuc 1.2 Jusqu'à quand, ô Eternel?… J'ai crié, Et tu n'écoutes (shama‘) pas! J'ai crié vers toi à la violence, Et tu ne secours pas!
Habacuc 3.2 Eternel, j'ai entendu (shama‘) ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton oeuvre dans le cours des années, ô Eternel! Dans le cours des années manifeste-la! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!
Habacuc 3.16 J'ai entendu (shama‘)… Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.
Sophonie 2.8 J'ai entendu (shama‘) les injures de Moab Et les outrages des enfants d'Ammon, Quand ils insultaient mon peuple Et s'élevaient avec arrogance contre ses frontières.
Sophonie 3.2 Elle n'écoute (shama‘) aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.
Aggée 1.12 Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et tout le reste du peuple, entendirent (shama‘) la voix de l'Eternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggée, le prophète, selon la mission que lui avait donnée l'Eternel, leur Dieu. Et le peuple fut saisi de crainte devant l'Eternel.
Zacharie 1.4 Ne soyez pas comme vos pères, auxquels s'adressaient les premiers prophètes, en disant: Ainsi parle l'Eternel des armées: Détournez-vous de vos mauvaises voies, de vos mauvaises actions! Mais ils n'écoutèrent (shama‘) pas, ils ne firent pas attention à moi, dit l'Eternel.
Zacharie 3.8 Ecoute (shama‘) donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
Zacharie 6.15 Ceux qui sont éloignés viendront et travailleront au temple de l'Eternel; et vous saurez que l'Eternel des armées m'a envoyé vers vous. Cela arrivera, si vous écoutez (shama‘) (shama‘) la voix de l'Eternel, votre Dieu.
Zacharie 7.11 Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre (shama‘).
Zacharie 7.12 Ils rendirent leur coeur dur comme le diamant, pour ne pas écouter (shama‘) la loi et les paroles que l'Eternel des armées leur adressait par son esprit, par les premiers prophètes. Ainsi l'Eternel des armées s'enflamma d'une grande colère.
Voir les 10 occurences dans Zacharie
Malachie 2.2 Si vous n'écoutez pas (shama‘), si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Eternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.
Malachie 3.16 Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Eternel fut attentif, et il écouta (shama‘); Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Eternel Et qui honorent son nom.
Mots liés אֱלִישָׁמָע (‘Eliyshama‘, 0476), אֶשְׁתְּמֹעַ (‘Eshtemoa‘, 0851), הוֹשָׁמָע (Howshama‘, 01953), הַשְׁמָעוּת (hashma‘uwth, 02045), יִשְׁמָעֵאל (Yishma‘e’l, 03458), יִשְׁמַעְיָה (Yishma‘yah, 03460), מִשְׁמָע (mishma‘, 04926), שִׁימוֹן (Shiymown, 07889), שְׁמוּאֵל (Shemuw’el, 08050), שְׁמַע (shema‘, 08086), שֵׁמַע (shema‘, 08088), שֹׁמַע (shoma‘, 08089), שָׁמָע (Shama‘, 08091), שִׁמְעוֹן (Shim‘own, 08095), שְׁמַעְיָה (Shema‘yah, 08098)
Notes