DRB ¹ Rejetant donc toute malice* et toute fraude, et l'hypocrisie et l'envie**, et toutes médisances,

OST ¹ Ayant donc renoncé à toute sorte de malice, de fraude, de dissimulation, d'envie et de médisance,

S21 ¹ Débarrassez-vous donc de toute méchanceté et toute ruse, de l'hypocrisie, l'envie et toute médisance,

DRB ² désirez ardemment, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel*,

OST ² Désirez avec ardeur, comme des enfants nouvellement nés, le lait spirituel et pur, afin que vous croissiez par son moyen.

S21 ² et comme des enfants nouveau-nés désirez le lait pur de la parole. Ainsi, grâce à lui vous grandirez [pour le salut],

DRB ³ afin que vous croissiez par lui à salut, si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon* ;

OST ³ Puisque vous avez goûté que le Seigneur est bon,

S21 ³ si du moins vous avez goûté que le Seigneur est bon.