DRB ¹ Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras après bien des jours.

KJV ¹ Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

LSG ¹ Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras ;

NEG ¹ Jette ton pain à la surface des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

WLC ¹ שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־ פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־ בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃

DRB ² Donne une portion à sept, et même à huit ; car tu ne sais pas quel mal arrivera sur la terre.

KJV ² Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

LSG ² donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

NEG ² donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

WLC ² תֶּן־ חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה וְגַ֣ם לִשְׁמוֹנָ֑ה כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔ע מַה־ יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל־ הָאָֽרֶץ׃