Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Ecclésiaste 7:7-10

KJV 7 Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

S21 7 L'oppression peut rendre fou le sage et les cadeaux provoquer la perte du cœur.

KJV 8 Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

S21 8 Mieux vaut l'aboutissement d'une affaire que son début. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit arrogant.

KJV 9 Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

S21 9 Ne t'irrite pas trop vite intérieurement, car l'irritation est le propre des hommes stupides.

KJV 10 Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.

S21 10 Ne dis pas: «Comment se fait-il que les jours passés aient été meilleurs que ceux-ci?» car ce n'est pas la sagesse qui te pousse à demander cela.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées