LSG ¹⁶ L'Éternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,

VULC ¹⁶ [Et dixit Dominus :
Pro eo quod elevatæ sunt filiæ Sion,
et ambulaverunt extento collo,
et nutibus oculorum ibant,
et plaudebant, ambulabant pedibus suis,
et composito gradu incedebant ;

LSG ¹⁷ Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Éternel découvrira leur nudité.

VULC ¹⁷ decalvabit Dominus verticem filiarum Sion,
et Dominus crinem earum nudabit.

LSG ¹⁸ En ce jour, le Seigneur ôtera les boucles qui servent d'ornement à leurs pieds, Et les filets et les croissants ;

VULC ¹⁸ In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentum,

LSG ¹⁹ Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles ;

VULC ¹⁹ et lunulas, et torques,
et monilia, et armillas, et mitras,

LSG ²⁰ Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes ;

VULC ²⁰ et discriminalia, et periscelidas, et murenulas,
et olfactoriola, et inaures,

LSG ²¹ Les bagues et les anneaux du nez ;

VULC ²¹ et annulos, et gemmas in fronte pendentes,

LSG ²² Les vêtements précieux et les larges tuniques, Les manteaux et les gibecières ;

VULC ²² et mutatoria, et palliola,
et linteamina, et acus,

LSG ²³ Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

VULC ²³ et specula, et sindones,
et vittas, et theristra.

LSG ²⁴ Au lieu de parfum, il y aura de l'infection ; Au lieu de ceinture, une corde ; Au lieu de cheveux bouclés, une tête chauve ; Au lieu d'un large manteau, un sac étroit ; Une marque flétrissante, au lieu de beauté.

VULC ²⁴ Et erit pro suavi odore fœtor,
et pro zona funiculus,
et pro crispanti crine calvitium,
et pro fascia pectorali cilicium.

LSG ²⁵ Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

VULC ²⁵ Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent,
et fortes tui in prælio.

LSG ²⁶ Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil ; Dépouillée, elle s'assiéra par terre.

VULC ²⁶ Et mœrebunt atque lugebunt portæ ejus,
et desolata in terra sedebit.]