Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Exode 12:1-3

KJV 1 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying,

OST 1 Or l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, au pays d'Égypte, en disant:

VULC 1 Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti :

KJV 2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

OST 2 Ce mois sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

VULC 2 Mensis iste, vobis principium mensium : primus erit in mensibus anni.

KJV 3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

OST 3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël et dites: Qu'au dixième jour de ce mois ils prennent chacun un agneau ou un chevreau par maison de leurs pères, un agneau ou un chevreau par maison.

VULC 3 Loquimini ad universum cœtum filiorum Israël, et dicite eis : Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées